雪花飄飛落鬆枝 -- 一個日裔美國人的故事

 

【雪花飄飛落鬆枝】
Snow Falling on Cedars

         日裔美國人的曆史，經常讓我著迷。他們在二戰中，被強行驅趕到集中營裏，幾乎喪失全部的財產，卻從來沒有放棄對國家的忠誠。這部 1999 年的電影，講的就是那個年代的事情。根據同名小說改編。

         記得那時候才來美國不久，每天經過 Westwood，都會看到路邊的海報。一個清秀的日裔女子，出現在白色的雪地背景裏。除了白，就是淡淡的藍為主。那種典型的日本式的清淡素雅，多少勾起獨自一人飄在美國的心有戚戚。

         在西雅圖附近，Hatsue（工藤夕貴飾演）和白人 Ishmael 青梅竹馬，兩心相印。戰爭爆發，Hatsue 被迫去集中營，在那裏，她和日裔青年 Kazuo 結婚。Ishmael 從軍去了太平洋戰場，被日軍的炮火炸飛了左手。集中營裏的 Kazuo 也參軍，被編入由日裔組成的 442 步兵團（美軍曆史上功勳最多的部隊），在歐洲戰場出生入死。

        戰後，回到家鄉，Kazuo 家原先擁有的農場已經變成別人的產業。鎮上有一個白人被狂風刮到海裏淹死了。整個社會彌漫著的對日裔美國人的仇視，使得 Kazuo 被認定為凶手。Ishmael 這時候挺身而出，找到了解救 Kazuo 的最有力證據。

         影片的最後，Hatsue 和 Ishmael 最後一次擁抱。整部電影，景色優美，攝影的角度也非常考究。敘事平淡，卻讓人唏噓不已。各個角色都演得非常到位，特別是工藤夕貴對角色的理解。在 IMDb 上得分 6.8，對這樣的冷僻題材，相當不錯了。

        十幾年了，對這部片子的記憶曆久彌新。和平年代的美麗人生，其實是那麽的脆弱。社會的偏見，固執而又沒有道理。日裔美國人被懷疑，被排斥，而德裔美國人卻沒有這個問題。影片中對 Kazuo 敵意最深的 Etta 就是德國人的後裔。

        實際上，二戰歐洲戰場的美軍最高指揮官，後來的總統，Eisenhower（艾森豪威爾）也是德裔。

        日裔美國人的遭遇，會不會某一天發生在我們的孩子身上？甚至我們自己身上？