也題阿留春葉染紅貼圖唱和眾詩友

2015-06-08 14:06:50

ling1984

曼舞飛絮的羈旅，小小的足跡漂泊在文字裏，隨心而來，隨緣而去，隨意而遊，隨喜而嬉，天地一痞。

首頁文章頁文章列表博文目錄

給我悄悄話

打印被閱讀次數

也題阿留春葉染紅貼圖 by Ling1984

第二版

無意與花同
爭春一樹紅
丹心塗碧葉
秉誌若初衷

第一版

無意與花同
爭春一樹紅
丹心塗碧葉
本色若初衷

原玉春葉染秋紅來源: 阿留

春葉染秋紅，
卓然芳卉中。
何須霜點化，
本色自根濃。

俺們這裏有種樹，春天長紅色的葉子，陽光下看幾乎與秋葉無異。趣之，記之。

題阿留春葉染紅貼圖。來源: youpeng

本待秋深漸漸紅，
奈何昨夜遇東風。
舍身豈止變顏色，
也與春花共一叢。

《春日紅葉》來源: 沁文----古來客

逢春添一色，
望葉夢三秋。
又是風雲過，
惟聽歲月流。

沁文----古來客 發表評論於 2015-06-13 07:30:27

回複 'ling1984' 的評論 : 已珍藏於沁文博客之貼內。靈姐周末愉快！

ling1984 發表評論於 2015-06-12 15:32:57

回複 '沁文----古來客' 的評論 : 謝沁文過獎，周末愉快！

沁文----古來客 發表評論於 2015-06-11 16:45:29

“秉誌若初衷”非常好，讚！欣賞、讚佩靈姐之嚴謹、認真。

ling1984 發表評論於 2015-06-10 10:16:15

回複 '沁文----古來客' 的評論 : 謝謝沁文，容姐再想想~~ 阿留原玉結句本色自根濃很妙，尤其本色兩字用得大好，姐若取這兩字就對不住阿留了。

沁文----古來客 發表評論於 2015-06-08 21:04:15

Hm，這次靈姐卻比沁文保守了^_^：沁文感覺不必為了避免和留侯字重而棄 “本色”二字，因為其餘三字（“若初衷” VS “自根濃”）含義（側重點）似已不同。

【自根濃】：強調【內外】相同、表裏如一（可見沁文博客內習作《春日紅葉》序言部分之解讀：http://members.wenxuecity.com/myblog/65730/201506/6361.html） --- 根部為內（不可見之部分，對應於人之心靈），葉片為外（可見部分，對應於人之外在音容、言行）

【若初衷】：強調過去和現在之對比，側重於時間（由 “初” 可見之）。

沁文解讀留侯大作時思緒拓展了一下而將上述兩點一並涵蓋了，先拷貝沁文之解讀如下，特意加上【】以示兩種不同之側重點，而留侯側重於第一點。

======== BEGIN ========
今日留侯貼發大作《春葉染秋紅》（如下所附），內附春日之紅葉美圖（如上所示，謝留侯分享）。沁文觀之，頗覺人之本色亦如此樹（據傳源自日本?）。。。【由內向外、平淡而自然顯露，無需外在修飾】、【亦不隨時而易】。。。然紅葉於春而現，亦不免令人回憶秋日，更念時光之流去不回。。。沁文遂觀圖習作以助留侯之雅興。
======== END ========

ling1984 發表評論於 2015-06-08 20:29:05

回複 '沁文----古來客' 的評論 : 謝沁文，姐把最後一句改為著誌若初衷，因為阿留原玉已經有本色兩字，姐不能借用。

沁文----古來客 發表評論於 2015-06-08 16:56:34

靈姐妙絕。大讚！
尤喜“無意與花同。。。本色若初衷”。
前兩句令人想起陸放翁《卜算子》“。。。無意苦爭春，一任群芳妒。。。”，但靈姐於此化用、尤其重新解讀得甚妙

登錄後才可評論.

也題阿留春葉染紅貼圖唱和眾詩友

切換到網頁版

ling1984 名博