Grand Teton National Park地處美國西北部Wyoming州,這個國家公園的名字來源很有趣。傳說,加拿大法國人一百年前在這裏做動物皮毛(Fur)的生意。法國人出了名的浪漫,也可以說比較色。當他們第一次看到這裏的幾個巨峰時,激動地用法語喊到,“les trois tetons" (the three breasts) ,翻譯成中文,就是“三個奶。”從此以後這一帶的山峰就被統稱為Tetons,分Grand Teton,Middle Teton,和South Teton三個峰,Teton在法語中就是“奶”。後來這個地方變成國家公園,就起名Grand Teton(large teat),這個名字延續至今。
這個傳說在這一帶很流行,當地人津津樂道,很多旅遊手冊白紙黑字地引用這個故事,查查網頁,也隨便就能找到。所以我估計這個傳說應該是真的。不過,也有人說,Teton這個詞來自當地的印第安人的一個部落,叫Teton Sioux。這個說法就遠不如前一個說法Sexy了。
開個玩笑,把這個公園翻譯成“巨奶國家公園”或“巨峰國家公園”。有人建議,應該用“大奶國家公園”,相信很多朋友不會同意。大家看看像不像,能不能感受到當時法國人的浪漫。若不像,一定是我沒有拍好,需要繼續學習。
(1) Schwabacher's Landing,不是很喜歡這個角度 ![]() (2) 主峰Grand Teton 13770英尺高,主峰左邊是Middle Teton(12804),再左邊是South Teton(12514) ![]() (3) Oxbow Bend ![]() (4) Mt. Moran (12605) from Oxbow Bend,形狀不如Grand Teton ![]() (5) Hutton Barn (ca. 1910) at Mormon Row ![]() (6) ![]() (7) ![]() (8) Snake River Overlook,這是很經典的角度,實驗了好幾種清晨不同時間、不同光線的效果 ![]() (9) ![]() (10) ![]() (11) ![]() (12) ![]() (13) ![]() (14) 從“巨奶”到黃石,路過Lake Jackson,更加喜歡這個角度 ![]() (15) ![]() (16) ![]() | />