過去曾把“五講四美三熱愛”翻譯成：“Five talks, Four beauties, Three loves。”
結果老外一看，紛紛到中國旅遊，因為他們把這句話理解成：
“五次談話，可以找到4個美女，其中3個可以成為情人！”
五講四美
美西遊子 (2011-01-31 12:50:08) 評論 (1)
過去曾把“五講四美三熱愛”翻譯成：“Five talks, Four beauties, Three loves。”
結果老外一看，紛紛到中國旅遊，因為他們把這句話理解成：
“五次談話，可以找到4個美女，其中3個可以成為情人！”