原文出處:
http://www.kanzhongguo.com/node/381189
2010年全球最有影響力的25位慈善家
左起：餘彭年、比爾•蓋茨、比爾•克林頓
讓人欽佩的是，比爾與梅琳達•蓋茨基金會（Bill & Melinda Gates Foundation）從容不迫地改變了世界。
去年該基金會在《巴倫周刊》（Barron's）最有影響力捐贈者中隻排名第七，即使該基金會340億美元的資產高於其他所有基金會。盡管蓋茨基金會同時有一些要緊的大事要做，其中包括研發艾滋病疫苗，但回報也得是數年以後的事了。領先於蓋茨夫婦的六位慈善家即將很快獲得較大的回報。對我們來說，這就是影響。
比爾和梅琳達•蓋茨目前正在產生影響。通過聯合他們的朋友沃倫•巴菲特（Warren Buffett）並說服其他超級富豪傾囊而出地捐贈，蓋茨夫婦肯定將改變慈善業的麵貌。目前已有40位億萬富豪作出了“財富捐贈承諾”，誓言在他們有生之年或死時至少捐獻一半的淨價值。隨著越來越多的億萬富豪加入這一行列，本應在數年內留給後代的數十億美元很快將在全球用於拯救生命和改變人生的事業中去。
這是蓋茨夫婦在我們2010年排行榜上名列第一的原因，就像去年一樣，該排行榜是我們與頂級谘詢機構全球慈善組織（Global Philanthropy Group）共同編纂的。該基金會從排名第七大幅攀升並不是唯一的新聞。有10位新成員加入了前25位名單，包括一位自行車巨頭將幾萬輛自行車在非洲發放，一位影星推出的社交網絡發展成為慈善業的Facebook。在該排行榜上再次出現的人士，過去一年都作了大量善事。隨著美國慈善傳統繼續在全球傳播，中國首次出現在排行榜上。本頁列出了所有25位新進入榜單的慈善人士的簡介。
衡量慈善行為的影響力並不簡單，這顯然涉及一些主觀因素。對於那些產生較大影響力或聯合其他人的捐贈行為，《巴倫周刊》和全球慈善組織給了較高的分數。沒有一位慈善家是獨立的。我們在評比中還給予緊急事件以較大的比重，比如拯救生命的行為。其他觀察家會有其他關於影響力的觀點，但無論你如何界定，影響力才是良好的慈善行為的關鍵所在。誰不希望自己的錢用到更廣泛的領域呢？
據全球慈善分析，蓋茨和巴菲特的財富捐贈承諾肯定產生了巨大的影響。40位簽署了捐贈承諾的富豪的全部身家為2,540億美元，基於對這些人計劃捐贈數量的估算，如果他們滿足捐贈要求，至少將捐贈1,880億美元，也可能是2,390億美元。
一些人認為最終捐贈數量可能是6,000億美元，但這是沒有理智的臆測。實際上，即使是1,880億美元也是很高的數額了。它是蓋茨基金會資金規模的五倍多，而且是美國人2009年向慈善機構總捐款數量的近三分之二。
當然大量捐贈並不是產生慈善影響的唯一方式。想想加雷思•埃文斯（Gareth Evans）吧，在他上月第七次參加紐約馬拉鬆長跑前，他決定進行一些新的嚐試。他通過演員愛德華•諾頓（Ed Norton）建立的捐贈社交網絡Crowdrise，聯係了讚助人。當埃文斯跨過終點線時，他為他熱愛的事業──一家腦癌研究組織籌集了6,000美元。埃文斯說，這感覺很好；他是紐約Dominick & Dominick的財富經理。他說，當你有全職工作時，你最不願意花額外時間做的事就是向每位讚助人單獨發電子郵件，然後逐個跟進。
Crowdrise上披露的這樣的故事越來越多，我們預感還會增加。Crowdrise提出了這樣的建議：請確保你的Crowdrise經驗至少與第一次和某人舌吻一樣有趣。有這樣的建議，那捐贈行動怎麽會失敗呢？
讓贈予的季節開始吧。
1. 蓋茨夫婦
比爾及梅林達-蓋茨基金會(Bill & Melinda Gates Foundation)
為使大規模慈善活動可以產生最大影響，應與其它慈善家聯係，協調彼此的戰略並相互激勵。蓋茨夫婦與巴菲特一起，今年共同組織了一場最大規模的慈善家交流活動，他們建議美國富豪們在生前或死後將至少一半的財產捐作慈善。截至目前，已有40人簽署了承諾書，這將改變未來幾十年公益活動的麵貌。
最新慈善成就：迫使大型製藥企業大幅降低了24億支脊髓灰質炎疫苗的價格。
2. 皮埃爾(Pierre)和潘-奧米迪亞(Pam Omidyar)
奧米迪亞網絡(Omidyar Network)
奧米迪亞夫婦向激發“經濟、社會和政治變革”的盈利與非盈利組織都提供至關重要的資金。奧米迪亞夫婦在2009年《巴倫周刊》最具影響力的慈善家排行榜上名列第一，今年他們又開始投資太陽能光源領域，意在幫助沒有生活用電的人們，另外他們還推動政府工作透明化事業。印度的Janaagraha是一個利用技術提高政府透明度的非盈利組織，該組織正在使用奧米迪亞網絡基金將其提高透明度的工作擴展至印度南部城市班加羅爾以外。
來蕩秋千吧：奧米迪亞網絡支持美國非盈利組織KaBOOM!，該組織推動美國各地修建創新的社區遊樂場。
3. 托馬斯-西貝爾(Thomas Siebel)
冰毒項目(Meth Project)
冰毒項目的影響範圍正在逐步擴大，相應之下青少年使用冰毒的案例在日漸減少。這對於科技業的億萬富翁西貝爾來說是個好消息，他希望青少年連碰都不要碰這個會使人強烈上癮的源自美國的毒品。他發起製作的極具煽動性的大規模反冰毒廣告首先在美國蒙大拿州推出，今年開始在佐治亞州播出，並在科羅拉多州和夏威夷州密集播出。廣受讚譽的美國導演達倫-阿羅諾夫斯基(Darren Aronofsky)執導了一部在懷俄明州放映的最新廣告片。蒙大拿州青少年使用冰毒的案例降到了美國平均水平以下，這是1999年以來的首次。
內幕消息：西貝爾哀歎說，美國花在監獄方麵的費用要多於其用在國家安全方麵的費用，這在很大程度上要歸咎於美國輸掉了打擊毒品的戰爭。
4. 傑夫-斯克爾(Jeff Skoll)
斯克爾基金會(Skoll Foundation)
有時，講個好故事可在一定程度上改變整個世界。斯克爾是加入全球最大網上交易平台eBay的第二個員工，現任該公司總裁。他通過電影講述自己的故事。他成立的電影公司Participant Media今年製作了一部反映美國公立學校困境的紀錄片《等待超人》(Waiting for Superman)。這部紀錄片引起了奧巴馬的關注，他邀請了影片中的五個孩子來白宮觀看影片。斯克爾基金會的王牌項目向有望成為“社會企業家”的人提供各類資助。今年獲得資助的一名人士向非洲農民傳授技術，將莊稼收成增加兩倍從而免受饑餒，這反映出斯克爾重在“治本”而非“治標”的意願。
隻要買張電影票：每次隻要有人在網上承諾會去電影院觀看《等待超人》，美國女裝品牌瓊斯紐約(Jones New York)、辦公用品零售商OfficeMax和教育性非營利性組織Donors Choose等公司合作夥伴就會向美國教育做出相應捐贈。
5. 克裏斯•霍恩和傑米•庫珀-霍恩夫婦（Chris and Jamie Cooper-Hohn）
兒童投資基金會（The Children's Investment Fund Foundation）
他們的模式仍是通過克裏斯在倫敦經營的維權對衝基金獲得大量利潤和費用籌集資金，但傑米一直在對實施辦法進行調整。這個24億美元的基金會目前集中在一些優先的重要區域，在這些區域的支出可以最大限度地拯救更多兒童生命，主要是在非洲和印度。其中的項目從簡單的驅蟲到防止艾滋病毒和艾滋病的母嬰傳播，涵蓋方方麵麵。幫助母親可以得到很好的乘數效應，反過來孩子就會得到更好的照顧。雖然該對衝基金在2008年和2009年受到一些衝擊，但該基金會說今年將會捐贈8200萬美元，高於2009年的6700萬美元。
合作關係：合作夥伴包括埃爾頓•約翰艾滋病慈善基金會（The Elton John AIDS Foundation）和聯合國兒童基金會（United Nations Children's Fund）等。
6.保羅•都鐸•瓊斯（Paul Tudor Jones II）
羅賓漢基金會（Robin Hood Foundation）
對衝基金經理都鐸•瓊斯繼續勸說他的市場精英們掏空口袋。今年紐約的大型晚會為反貧困項目籌集了8800萬美元的資金，高於2009年的7270萬美元。 從該基金會的董事會成員名單變動可一瞥華爾街的“風雲變幻”。雷曼兄弟（Lehman Brothers）前任首席執行長理查德•福爾德（Richard Fuld）走了，取而代之的是摩根大通投資銀行新任首席執行長傑斯•史丹利（Jes Staley）。董事會成員負責報銷基金會的所有費用，也就意味著所有捐贈可直接用來幫助無家可歸的人、緩解饑餓狀況和支持特許學校。
熱門基金：都鐸•瓊斯與收購行家雷伊•錢伯斯（Ray Chambers）共同管理一項大宗商品基金以幫助貧窮兒童。
7. 唐納•巴巴爾與菲利普•巴巴爾（Donna & Philip Berber）
希望之光基金會（A Glimmer of Hope）
巴巴爾夫婦在埃塞俄比亞的慈善事業越來越深入，他們認為集中於一個國家能發揮慈善的最大效力。他們試圖把項目集合起來為毗鄰社區服務。埃塞俄比亞每天都有 一半人口在與某種通過水傳播的疾病的影響作鬥爭，因此改善水質是首要任務。接著就是發放小額貸款，發展農作物生產，幫助婦女開始做生意。還款率是98%。 如果美國銀行的還款率有這麽高就好了。
你打算捐贈嗎？該基金會開放了一個新平台，捐贈者將能在此撰寫博客講述自己的慈善行為，讓他人感受到慈善的魅力。
8. 比爾•克林頓（Bill Clinton）
克林頓基金會（William J. Clinton Foundation）
美國前任總統克林頓是權力捐贈的最好詮釋。於2005年啟動的克林頓全球倡議項目（Clinton Global Initiative）已經幫助了170多個國家的約3億人口。今年，該基金會負責海地後重建計劃，籌集了1600萬美元救濟金，對大約10萬人的捐贈進 行了重組。
艱難的目標：他涉及的領域包括從產婦健康到技術普及的各個方麵。
9. 約翰•伍德(John Wood)
“閱讀空間” (Room to Read)
這是“閱讀空間”的第十個年頭，這家由前微軟高管約翰•伍德創建的非盈利組織為孟加拉、老撾、讚比亞等國的孩子們興建圖書館並贈送圖書。該組織成立十周年 之際，參與其獎學金計劃的女孩人數達到了1萬名（一項性別平等新計劃的內容之一），它還開辦了第一萬座圖書館。它平均每分鍾送出約三本書，而且為了確保這 些書籍發揮應有的作用，伍德一直以來都在創建文化試驗項目和圖書管理員培訓項目。
母語：伍德說，我們幫著想辦法，讓老師教學生們學習高棉字、印度語發音和泰米爾字母。
10. 阿帕德•布森(Arpad Busson)
“完全為了孩子”(ARK: Absolute Return for Kids)
布森一年一度的“完全為了孩子”基金會慈善晚宴所獲得的收入也許在下滑，由三年前創紀錄的約5000萬美元減少至2010年的2240萬美元，但布森卻令 這些資金的用處發揮到了最大化。負責管理該基金會位於英國的八所貧民區學校的海勒(Lucy Heller)說，學生們的成績平均高出了13個百分點。在南非和莫桑比克，大約6.4萬名兒童得到過該基金會艾滋病治療行動的幫助。但如果你不能證明你 的方法所具有的價值，也無法展示一種成功的模式，那就別向布森伸手要錢：這位慈善家以對待事情嚴厲苛刻而聞名。
先做要緊的事：布森想做的是挽救生命，隨後再去考慮改善生活質量。
11. 傑瑞•赫斯奇(Jerry Hirsch)
Lodestar基金會
12. F.K.戴(F.K. Day)
世界自行車救助會(World Bicycle Relief)
13. 愛德華•諾頓(Edward Norton)
捐贈社交網絡Crowdrise
14. 維諾德•科斯拉(Vinod Khosla)
科斯拉公司/ AMAR基金會
15.吉恩•凱斯(Jean Case)和史蒂夫•凱斯(Steve Case)
凱斯基金會(Case Foundation)
16. 約翰•費舍爾(John Fisher)
KIPP基金會
17. 莫•易卜拉欣(Mo Ibrahim)
莫•易卜拉欣基金會
18. 蘇尼爾•米塔爾(Sunil Mittal)
巴蒂基金會(Bharti Foundation)
19. 馬克•貝尼奧夫(Marc Benioff)和林恩•貝尼奧夫(Lynne Benioff)
Salesforce.com基金會
20. 霍華德•巴菲特(Howard Buffett)
霍華德•巴菲特基金會
21. 奧普拉•溫弗瑞(Oprah Winfrey)
奧普拉天使網(Oprah's Angel Network)
22. 餘彭年
餘彭年基金會
88歲的地產大亨餘彭年今年成為中國第一位捐款達10億美元的慈善家。而隨著中國億萬富豪的激增以及慈善事業的擴展，可能很快就有人與他作伴了。按照一種 計算，中國前50名慈善家去年的捐贈額增加了50%。今年4月，餘彭年說他將把剩餘的5億美元注入他的基金會，這樣該基金會的規模就達到了12億美元。他 對媒體說，我再沒什麽可捐的了。餘彭年出生貧苦，他的捐贈主要用於教育、醫療和救災。
下一代：他的孩子們得不到他的錢會有意見嗎？“他們並不反對這個主意，至少不公開反對。”
23. 黃如論
世紀金源(Century Golden Resources)
有“中國的卡耐基”之稱的黃如論去年對中國學校和大學的捐贈估計為3.15億美元。他出資8800萬美元對一所科學博物館進行了大規模擴建。黃如論在中國東部一座小漁村長大，最後成為了酒店業和商場業的巨頭。
對於金錢的反思：他曾說，財富隻是一種符號和一些數字。
24. 詹妮弗•巴菲特(Jennifer Buffett)和皮特•巴菲特(Peter Buffett)
NoVo基金會
25. 喬治•索羅斯(George Soros)
開放社會基金會(Open Society Foundations)
（本文譯自巴倫周刊(Barron's)
