故鄉小路:【叫我如何不想他】, 祝卡卡生日快樂！

卡卡和小路南北PK時都是十號，對美麗動聽的‘心中的戀人’印象深刻。那天書般的卡卡語，至今仍令人捉摸不透。祝美麗詼諧快樂的‘青藏女孩’卡卡生日快樂，永遠青春美麗！！！

很喜歡的歌，找到的伴奏比原唱更緩慢，隻能將就著試錄了。

【叫我如何不想他】
作詞：劉半農
作曲：趙元任

天上飄著些微雲，
地上吹著些微風。
啊!
微風吹動了我頭發，
教我如何不想她?
月光戀愛著海洋，
海洋戀愛著月光。
啊!
這般蜜也似的銀夜，
教我如何不想她?
水麵落花慢慢流，
水底魚兒慢慢遊。
啊!
燕子你說些什麽話?
教我如何不想她?
枯樹在冷風裏搖，
野火在暮色中燒。
啊!
西天還有些殘霞
教我如何不想她?

教我如何不想他


《背景資料》

這首詩作於1920年詩人留學歐洲期間。也許是情人不在身邊，也許是對祖國的想念，伴著那景色，詩人唱出了心底潛藏的最純真的愛情和熱切的思念之情。詩名開始時叫做《情歌》．不久詩人將名字改成《教我如何不想她》。那時的詩人遠離祖國故土．心中時時生出對故國的依戀，而那時的中國更是千瘡百孔，其時詩人對故國的關心程度是可想而知的。

天空明淨．大地寬闊。雲兒在天空中飄著，微風輕吹，吹亂了詩人的頭發．也喚起了詩人心中思念故土和親人的感情，接著詩人一聲感歎：”教我如何不想她7”反問加強了那感情和思念的程度。

在夜裏．銀色的月光照在寬闊的海麵上。在這“蜜也似的銀夜”，詩人卻不能和戀人相伴，不能和心中的戀人在一起。這月光和海洋契合無問、依傍難分的情景在詩人的心中激起了怎樣的感情呀7”教我如何不想她“7

水上落花，水底遊魚，燕子飛舞。這花因為燕子可有著”落花有意．流水無情”的擔心7這遊魚因為燕子的出現可有著被水拋棄的擔心7也許，燕子送來了家鄉的信息．讓詩人的心裏有著更深的觸動，更深的思念．”教我如何不想她”7

枯樹在冷風中搖動．殘霞映紅了半邊天．如野火在燒。這冷的風和天邊的殘霞形成了強烈的對比．更加襯出了詩人遠離故國的失落和熱切的思念之情c

思念之餘．詩人看到的還是一片冷冷的暮色——殘霞。這是一種強烈的反差．在詩人最冷的心靈感受中．暗藏著對祖國深深的愛。

劉半農的詩歌代表了中國新詩早期的風格，他也是早期新詩的作者中創作路子比較寬的_二個。他一方麵吸收歌謠的散體或者外國的詩歌特點．另一方麵繼承了中國傳統詩歌的特點和手法——重視意境的營造，比興等。如這首詩中．每一段的開頭渲染了不同的景色．以引起感情的抒發；每一段都營造了優美的詩歌意境，實感的景色引起人們無窮的想象。同時．詩人采用了西方抒情詩的一些特點．反複吟唱．用生活中的白話來抒發心中強烈的感情。這首詩無論是在意境的營造上．還是在抒情方式的表現技巧上，都是後來中國白話鞽誥納增馗對中國的新詩產生了啟發式的影響。



賞析二

執著純真愛國情，優美雋永音樂聲

    劉半農是最早從事新詩創作的詩人之一，在新文學運動中是一員驍將。《教我如何不想她》寫於1920年9月，初刊於1928年版的《新詩歌集》，趙元任為此詞作了曲。

    詩作發表時題為《情歌》，後改為《教我如何不想她》。在我國古代的文言文中，是沒“她”這個字的。不管男人女人，一律用“他”表示。劉半農認為不分性別，一律用“他”，是古漢語的一大缺陷，就別開生麵地造出一個“她”字。據趙元任1981年回國訪問時透露，這首歌中的她，不僅是指互相思慕的情侶，“而代表一切心愛的他、她、它”。他說，當時詞作者劉半農教授正旅居英國倫敦，故有強烈的思念祖國和懷舊的感情。如此看來，這首詩是詩人愛國之情的真切流露，而並非是一首如常人所理解的思念情人的情歌。

    詩句含有濃厚的情感，極具感染力。詩歌共分四節。每節開頭都汲取了歌謠中最常用的“比興”手法。通過對某種景致的描寫，借景傳情、渲染烘托“教我如何不想她”的內涵。第一節先寫微雲在天上飄著，微風在地上吹著，“浮雲遊子意”，油然而生思念之情。“微風”、“微雲”作為一種起興，如同江河、明月一樣，多為詩人創造而用以暗示思鄉之情的一種媒介，在情景上對應著淡淡的思鄉之情的苦澀，作為全詩的開頭頗為貼切。第二節寫月掛中天，大海在月光的照射下泛著銀光，“月是故鄉明”，在此節中詩人通過月光與海洋契合無間、依傍難分的擬人化描述，極富聯想地表達出詩人內心纏綿不舍，依戀難分的思鄉之情。創造了一個“蜜也似的銀夜”下苦戀的意境。第三、四節擴展開來，寫自己思念故國是年複一年。先寫暮春時節，用水上浮花、河底遊魚這兩組含有飄忽不定、孤苦無依的象征意義的意象，加上“慢慢”，表現了詩人情思的急切和思念不成的無可奈何之狀。就連傳遞家鄉信息的燕子的言語也沒有聽清楚，這就更加深了詩人的失落感。第四節寫殘冬將盡，冷風、枯樹、暮色、野火、殘霞，更讓自己難耐身在異國他鄉的淒涼。“枯樹”、“野火”對得很有特色，使“冷”與“熱”即詩人的苦悶與焦灼相輔相成，互為烘托。把殘霞比喻成野火而不是烈火，也更符合詩人遊子的身份，並使人聯想到春風，從而多少寄寓了詩人的一些希冀。整首詩意境氛圍由淡而濃，情感節奏由輕而重，使內容主旨由淺入深。春夏秋冬，無論季節如何變化，都無法阻止對“她”的思念。

    這首詩不但成功地運用了中國傳統詩詞的比興手法，而且吸收了西方詩的重視聯想與暗示的長處。同時，詩歌還注意到聽覺形象的要求，形象生動鮮明，語言通俗簡潔，節奏流暢，格式整齊勻稱，兼用複遝和疊句，更顯餘音縈繞、意味無窮，確實是初期白話詩中的成功之作。

    正是因為藝術上的成功，才使此詞具有強烈的思念祖國和懷舊的感情，因而當時趙元任先生也旅居美國，出於與劉先生的共鳴，特意選此詞譜曲，借以表達對祖國的懷念。於是就以優美雋永的音樂，通過對春夏秋冬各種自然景色富於詩情畫意的描寫，引人入勝地表現了情絲縈繞的青年獨自徘徊吟唱的動人情景，表達了主人公對“她”的思念，反映了五四時代的青年在擺脫封建禮教的束縛、追求個性解放的潮流中，對執著而純真的愛情的熱情歌唱。由於詞作者和曲作者共同情感奠定了他們的情誼，在一九三四年劉半農逝世時，趙元任撰了一幅挽聯，表達了對老友的懷念和他們之間的誠摯友誼。聯曰：十載湊雙簧，無詞今後難成曲；數人弱一個，教我如何不想他。

    這首歌自1926年問世以來，一直以她優雅的風格和深刻的愛情意味打動著人們，不僅成為音樂會上經常上演的曲目，而且被定為音樂院校聲樂學生的必修曲目。建國以來，我國老一輩的聲樂藝術家曾多次演唱這首歌，從而使之更煥發出經久不衰的藝術魅力。


{所有跟帖}

•  給卡卡留沙發！！！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  小路唱得棒，介紹得仔細，學習了！第一次聽這歌，我還以為是鄧歌呢， -飛雪飄花- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/28/10

•  謝謝飛雪聽歌美言鼓勵，很喜歡樓下的‘紅紅的山楂花’，非常適合飛雪 -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  1？屆麽巧啊，上來奏有豪華沙法座阿？感恩牙！感謝小路鍋鍋 -阿卡卡- ♀    (52 bytes) (8 reads) 11/28/10

•  再祝壽星生日快樂！很開心卡卡喜歡！ -故鄉小路- ♂    (20 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  小路唱的這麽深情，這麽好，是不是在音樂學院學的呀？ -栗米- ♀    (0 bytes) (3 reads) 11/28/10

•  小路不知道學院門朝哪邊？謝謝粟米美言果醬，喜歡粟米的歌聲！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  真的是首經久不衰的好歌！小路唱得深情很有意境！謝謝你的長細介紹！ -雯靜- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  喜歡雯靜的歌聲，多謝甜果醬！！！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  美妙的歌聲，謝謝你的介紹，第一次聽到，學習了！ -寂寞嫦娥- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  謝嫦娥美言鼓勵！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  故鄉小路唱的好深情，想他想他一起和小路想 -yy888- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  多謝大才女的甜果醬，圓圓會作曲，寫唱和聲，作MV，唱得又這麽動聽， -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  唱得好,更謝謝分享歌的背景.頂. -醒來已經是黃昏- ♂    (0 bytes) (3 reads) 11/28/10

•  謝黃昏才子的一貫支持鼓勵！！！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  小路的介紹真好，唱得一如既往的棒！專業的美聲！金鼎小路～～ -瀟灑走紅塵- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  多謝紅塵的大甜果醬！業餘的，但喜歡這首歌就唱了！ -故鄉小路- ♂    (14 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  頂小路好唱，越來越向美聲靠了，讚！！！ -米奇鼠- ♂    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  謝謝米奇兄美言鼓勵！第一次聽到這首歌時就很喜歡，旋律和歌詞都很優 -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  小路的歌， 沒得說， 大頂!!， 唱出了深沉的思念祖國和懷舊的感情!! -哈佬- ♂    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  多謝哈佬的大甜果醬，喜歡你明亮富有激情的歌聲！！！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  欣賞專業的歌聲，也分享你文字的美意，祝福感恩節快樂！ -小小..- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/28/10

•  喜歡小小才女的美妙歌聲，專業攝影，和美帖！！！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/28/10

•  好聽，好深情，大鼎！ -williamzou- ♂    (0 bytes) (2 reads) 11/29/10

•  喜歡如風樓上的深情的‘愛情碼頭’！！！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  故鄉唱得好！深情而有意境，介紹得詳細，學習了～～ -pany999- ♂    (0 bytes) (2 reads) 11/29/10

•  喜歡Pany兄樓上感人的‘至少還有你’。 -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  小路唱得很美聲很專業啊！！悠揚深情渾厚大氣！享受好聽！金鼎！！ -welydl- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/29/10

•  多謝韋兄美言鼓勵，喜歡韋兄的磁性歌聲和吉他彈唱！！！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  差點錯過小路這麽漂亮的美唱！小路的嗓音太漂亮了：）） -林韻- ♀    (0 bytes) (2 reads) 11/29/10

•  謝謝多才的林MM喜歡！！！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  小路的歌唱得越來越專業！漂亮~~~~ -藍海石- ♂    (0 bytes) (1 reads) 11/29/10

•  多謝海石大甜果醬，繼續向海石學習！！！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  哇, 渾厚的低音，介紹的也很專業 -海韻飄飄-    (0 bytes) (1 reads) 11/29/10

•  謝謝海韻美言，喜歡樓上海韻深情的‘寂寞在歌唱’！！！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  深情，悠揚，動聽！金鼎送上！ -琴悠- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/29/10

•  謝謝琴悠甜果醬，喜歡樓上美妙動聽的‘美人吟’！！！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10

•  這可是首很有難度的大歌，小路的聲音控製越來越棒了！ -e夢圓- ♀    (0 bytes) (1 reads) 11/29/10

•  很開心得到夢圓鼓勵，喜歡夢圓的圓潤動聽歌聲！！！ -故鄉小路- ♂    (0 bytes) (0 reads) 11/29/10