我有一個女同事是從蘇州附近一個不出名的小鎮出來的，乍看也沒什麽特別的，就是膚若凝脂，唇若丹朱，說起流行樂壇如數家珍，就是現在小女生的樣子麽。因為她年紀最小又是另外一個同事的師妹，我們都親切滴叫她小師妹。
小師妹曾熱情滴勸我說：“你跟你爸爸說話怎麽還一本正經滴說普通話。沒關係我們這麽熟，不會笑話的。” 因為我們在家就是說普通話的，她這麽一說我都不知道該怎麽說話了。
不過，沒多久我就知道她為什麽這麽說了，有一天晚上，我沒有出去跟領導鬼混，在宿舍發呆。小師妹用胖胖的小手拿起了電話，給她父母報平安。
怎麽說呢，我至今沒有找到任何象聲詞來描述她的方言，也不是蘇州話。您就這麽想吧，一個伶牙俐齒的小姑娘，二十郎當歲，嘰嘰喳喳跟她得爸爸媽媽講她在異鄉的趣事。聲音又脆，說得又快，再加上她的家鄉話格外的特別。我琢磨很久，覺得隻有用鳥叫的聲音形容最貼切，說形容都不貼切，其實就是百靈鳥的叫聲，婉轉清脆。但是我這麽說，有人會以為我罵人。我隻能說，您聽了就知道此言非虛了。
記得以前看隋唐演義，裏麵提過隋煬帝收過一個寵妃，不會人言（此處請不要多想），隻做鶯鶯之語，現在想來估計出處在這裏。
我托住自己的下巴，沒辦法，太震驚了，為了防止下巴掉下來，準備工作還是要做滴。我就這樣目瞪口呆聽了個把鍾頭的鶯鶯燕燕，終於明白為什麽她讓我說家鄉話。
說實話，我很雞肚，太雞肚了。我就會一種中國話，大家還都會，太不special了。俺也想過跟小師妹學學，但是底子太差了，一不小心就粗聲粗氣了。而且她這個方言離普通話那是十萬八千裏，我完全摸不到門路，雖然惋惜也隻能作罷。後來一想到世界上還有５０多億人民聽都沒聽過這麽美的聲音，我這心裏就又舒坦多了。
說到吳儂軟語就不能不提提上海話，我會說兩句上海話，一句是,"阿拉是上海人。”另一句是，“儂是上海人。”很喜歡說到“上海人”的時候嘴巴要Q起來的感覺。
很不幸的是，我今天的這兩個上海笑話，不是我親身經曆的，雖然好笑，但真實性就差了好多。這兩個笑話都是新東方老師講的，可惜老師的名字忘記了，要是老師大人看見了，請速悄悄話自首。我把您的大名冠上，雖然您講故事的水平比我差遠了。
話說這位老師是北京人，我們就叫他北京老哥吧。在上海讀書的時候是學生會的幹部，到了節日學生會就要寫些宣傳慶祝材料。這廝也準備了很多圖片，學生會裏有位女幹部，地地道道地 sang hai rin.不過呢，這位姑娘完全沒有南方女子的嬌柔。事實是，這位姑娘那是相當滴彪悍滴，所以就叫她上海丫蛋吧。
上海丫蛋聽說北京老哥這裏有很多漂亮圖片，就急不可待滴想要先睹為快。偏偏北京老哥兒忙了一宿，逃課在宿舍假寐一下下。上海丫蛋等不急了，噌噌噌，就闖進了男生宿舍，當，一腳先把門踹開。
北京老哥兒正摟著神仙妹妹，神遊太虛呢。這麽大動靜就被驚醒了，一看，房間裏多了一個美眉，趕緊往被子裏縮。這人一激動呀，嘴就不俐索了，“儂，儂，儂，儂做啥子。”
上海丫蛋著急地說：”給阿拉看看儂的小肚皮。“ 北京老哥兒一聽就杯具liao，趕緊拉住被子，掩護住自己的肚皮。心說，難不成今日就是俺XX的葬身之日？？？一麵想一麵害羞滴說，“人家還沒準備好。”上海丫蛋哪管那個三七二十一呀，噌，滴一下，就伸出手來。
欲知後是如何且聽下回分解。
哈哈。開玩笑咧。
乖乖隆滴咚，北京老哥兒一看這個架勢，今天要是不遂了這姑奶奶的心意，那是不大可能了。心中不由慨歎，以前隻道姑娘家家的失了清白是一件要死要活的事兒，想不到男人女人都是人哈，這以後怎麽跟老婆交代呢。
就在北京老哥兒柔腸百轉，思緒萬千之際，上海丫蛋已然探身向前，一把從他床頭的小書架上，抓過一摞圖片，一屁股坐在床邊，津津有味滴看了起來。北京老哥兒頓時五味雜生，百感交集，又悲又喜地問，"儂不看小肚皮啦。"上海丫蛋揚揚手裏的照片，＂阿拉正看呢！＂(....................我覺得我也很有寫se文的潛力.)
這個故事我聽了以後，那是一百個不信，話說俺雖然土，但上海一走一過也去了好幾回了。可惜一直在旅遊點轉悠，沒怎麽聽到過上海話，就是小赤佬什麽的聽過哈。
所以我就琢磨著要求證了，怎麽會那麽巧，碰到一個上海女孩和一個北京女孩。我就請這位斯文靦腆的上海女孩用上海話說＂讓我看看你的小圖片＂，結果我就shock了，北京留學生沒有心理準備，小圖片一下子變成小肚皮了，她沒摟住就笑地嘎嘎地啦，上海女孩就不好意思了，我就尷尬了，簡直就是我設計地讓她出醜了ma。（請大家不要議論她和我當時的心理，以免引起不必要的爭執。 謝謝）第二個故事，我就隻好直接跟她求證，不過她就有點抵觸了，隻說不太現實。再不肯用上海話講給我聽了，哎，一時不察，傷了小姑娘的心了，還是年輕做事沒有分寸哈。
第二個故事
我的這位老師，畢業工作了幾年，不知怎地，就混進了新東方，取得了俞敏洪地信任。時不時得去上海上課，某天在酒店，他進了電梯。身後呢跟了一位年紀很大的老太太。有七八十歲的樣子，老師按了５樓，又客氣地問老太太，＂老人家，您上幾樓呀？＂老師嘛，有禮貌，有教養哈。
老太太沒理他，說了句：＂親親摟摟。＂ 我們這位老師就蒙了，心說您這麽大歲數，還這麽羅漫帝克。電梯上了兩層，老太太又在後麵說了句，＂親親摟樓。＂老師就害怕了，嚇出一身白毛汗，心說她要是真過來＂親親摟樓＂，那我是抵抗呢，還是不抵抗呢。這要是抵抗，分寸可不好掌握哈。不抵抗，心裏還是老大不樂意的。
正琢磨呢，電梯可就到了。老師一個箭步就衝了出去，這個眼睛的旁光就看見了，老太太顫顫巍巍按了６樓。鬧了半天，老太太請他按六樓。可是我問上海女孩，她說請按６樓，不是＂親親摟樓＂。我自己猜會不會是請撳６樓，老人家年紀大了，說話古意？終於有上海的朋友解惑了，不是請撳６樓，是撳撳六樓，謝謝酸豆汁。
至此，上海話就講完了。還是老規矩，有什麽不滿的悄悄話我，我可以在播客裏修改。別在貼子裏鬧，我吃飯的功夫碼出來的也不容易。覺得好笑的呢，就哈哈一笑。我是小人物，雖然目的是讓大家高興，可是效果也不免給某人以傷害哈。
方言趣事之－－－吳儂軟語
笑含 (2010-03-25 13:59:19) 評論 (8)我有一個女同事是從蘇州附近一個不出名的小鎮出來的，乍看也沒什麽特別的，就是膚若凝脂，唇若丹朱，說起流行樂壇如數家珍，就是現在小女生的樣子麽。因為她年紀最小又是另外一個同事的師妹，我們都親切滴叫她小師妹。
小師妹曾熱情滴勸我說：“你跟你爸爸說話怎麽還一本正經滴說普通話。沒關係我們這麽熟，不會笑話的。” 因為我們在家就是說普通話的，她這麽一說我都不知道該怎麽說話了。
不過，沒多久我就知道她為什麽這麽說了，有一天晚上，我沒有出去跟領導鬼混，在宿舍發呆。小師妹用胖胖的小手拿起了電話，給她父母報平安。
怎麽說呢，我至今沒有找到任何象聲詞來描述她的方言，也不是蘇州話。您就這麽想吧，一個伶牙俐齒的小姑娘，二十郎當歲，嘰嘰喳喳跟她得爸爸媽媽講她在異鄉的趣事。聲音又脆，說得又快，再加上她的家鄉話格外的特別。我琢磨很久，覺得隻有用鳥叫的聲音形容最貼切，說形容都不貼切，其實就是百靈鳥的叫聲，婉轉清脆。但是我這麽說，有人會以為我罵人。我隻能說，您聽了就知道此言非虛了。
記得以前看隋唐演義，裏麵提過隋煬帝收過一個寵妃，不會人言（此處請不要多想），隻做鶯鶯之語，現在想來估計出處在這裏。
我托住自己的下巴，沒辦法，太震驚了，為了防止下巴掉下來，準備工作還是要做滴。我就這樣目瞪口呆聽了個把鍾頭的鶯鶯燕燕，終於明白為什麽她讓我說家鄉話。
說實話，我很雞肚，太雞肚了。我就會一種中國話，大家還都會，太不special了。俺也想過跟小師妹學學，但是底子太差了，一不小心就粗聲粗氣了。而且她這個方言離普通話那是十萬八千裏，我完全摸不到門路，雖然惋惜也隻能作罷。後來一想到世界上還有５０多億人民聽都沒聽過這麽美的聲音，我這心裏就又舒坦多了。
說到吳儂軟語就不能不提提上海話，我會說兩句上海話，一句是,"阿拉是上海人。”另一句是，“儂是上海人。”很喜歡說到“上海人”的時候嘴巴要Q起來的感覺。
很不幸的是，我今天的這兩個上海笑話，不是我親身經曆的，雖然好笑，但真實性就差了好多。這兩個笑話都是新東方老師講的，可惜老師的名字忘記了，要是老師大人看見了，請速悄悄話自首。我把您的大名冠上，雖然您講故事的水平比我差遠了。
話說這位老師是北京人，我們就叫他北京老哥吧。在上海讀書的時候是學生會的幹部，到了節日學生會就要寫些宣傳慶祝材料。這廝也準備了很多圖片，學生會裏有位女幹部，地地道道地 sang hai rin.不過呢，這位姑娘完全沒有南方女子的嬌柔。事實是，這位姑娘那是相當滴彪悍滴，所以就叫她上海丫蛋吧。
上海丫蛋聽說北京老哥這裏有很多漂亮圖片，就急不可待滴想要先睹為快。偏偏北京老哥兒忙了一宿，逃課在宿舍假寐一下下。上海丫蛋等不急了，噌噌噌，就闖進了男生宿舍，當，一腳先把門踹開。
北京老哥兒正摟著神仙妹妹，神遊太虛呢。這麽大動靜就被驚醒了，一看，房間裏多了一個美眉，趕緊往被子裏縮。這人一激動呀，嘴就不俐索了，“儂，儂，儂，儂做啥子。”
上海丫蛋著急地說：”給阿拉看看儂的小肚皮。“ 北京老哥兒一聽就杯具liao，趕緊拉住被子，掩護住自己的肚皮。心說，難不成今日就是俺XX的葬身之日？？？一麵想一麵害羞滴說，“人家還沒準備好。”上海丫蛋哪管那個三七二十一呀，噌，滴一下，就伸出手來。
欲知後是如何且聽下回分解。
哈哈。開玩笑咧。
乖乖隆滴咚，北京老哥兒一看這個架勢，今天要是不遂了這姑奶奶的心意，那是不大可能了。心中不由慨歎，以前隻道姑娘家家的失了清白是一件要死要活的事兒，想不到男人女人都是人哈，這以後怎麽跟老婆交代呢。
就在北京老哥兒柔腸百轉，思緒萬千之際，上海丫蛋已然探身向前，一把從他床頭的小書架上，抓過一摞圖片，一屁股坐在床邊，津津有味滴看了起來。北京老哥兒頓時五味雜生，百感交集，又悲又喜地問，"儂不看小肚皮啦。"上海丫蛋揚揚手裏的照片，＂阿拉正看呢！＂(....................我覺得我也很有寫se文的潛力.)
這個故事我聽了以後，那是一百個不信，話說俺雖然土，但上海一走一過也去了好幾回了。可惜一直在旅遊點轉悠，沒怎麽聽到過上海話，就是小赤佬什麽的聽過哈。
所以我就琢磨著要求證了，怎麽會那麽巧，碰到一個上海女孩和一個北京女孩。我就請這位斯文靦腆的上海女孩用上海話說＂讓我看看你的小圖片＂，結果我就shock了，北京留學生沒有心理準備，小圖片一下子變成小肚皮了，她沒摟住就笑地嘎嘎地啦，上海女孩就不好意思了，我就尷尬了，簡直就是我設計地讓她出醜了ma。（請大家不要議論她和我當時的心理，以免引起不必要的爭執。 謝謝）第二個故事，我就隻好直接跟她求證，不過她就有點抵觸了，隻說不太現實。再不肯用上海話講給我聽了，哎，一時不察，傷了小姑娘的心了，還是年輕做事沒有分寸哈。
第二個故事
我的這位老師，畢業工作了幾年，不知怎地，就混進了新東方，取得了俞敏洪地信任。時不時得去上海上課，某天在酒店，他進了電梯。身後呢跟了一位年紀很大的老太太。有七八十歲的樣子，老師按了５樓，又客氣地問老太太，＂老人家，您上幾樓呀？＂老師嘛，有禮貌，有教養哈。
老太太沒理他，說了句：＂親親摟摟。＂ 我們這位老師就蒙了，心說您這麽大歲數，還這麽羅漫帝克。電梯上了兩層，老太太又在後麵說了句，＂親親摟樓。＂老師就害怕了，嚇出一身白毛汗，心說她要是真過來＂親親摟樓＂，那我是抵抗呢，還是不抵抗呢。這要是抵抗，分寸可不好掌握哈。不抵抗，心裏還是老大不樂意的。
正琢磨呢，電梯可就到了。老師一個箭步就衝了出去，這個眼睛的旁光就看見了，老太太顫顫巍巍按了６樓。鬧了半天，老太太請他按六樓。可是我問上海女孩，她說請按６樓，不是＂親親摟樓＂。我自己猜會不會是請撳６樓，老人家年紀大了，說話古意？終於有上海的朋友解惑了，不是請撳６樓，是撳撳六樓，謝謝酸豆汁。
至此，上海話就講完了。還是老規矩，有什麽不滿的悄悄話我，我可以在播客裏修改。別在貼子裏鬧，我吃飯的功夫碼出來的也不容易。覺得好笑的呢，就哈哈一笑。我是小人物，雖然目的是讓大家高興，可是效果也不免給某人以傷害哈。