ABC牛學中文

1.
兒子念中文課上布置的閱讀教材， “有意思的北京話”， 最後一段講到北京話的變遷， 現在已經融合了很多外來詞語， 比如 “可樂”， “打的”， “炒魷魚”。。。

兒子對著“炒魷魚”這三個字琢磨了一會兒， 試探性地念到， “燒魷魚”？ 見我沒有讚許地點頭， 又試道， “炸魷魚”？。。。 “烤魷魚”？ 。。。

2.
給兒子念“草船借劍”。。。  三國時期， 曹操攻到了長江邊， 劉備孫權連手抗擊。。。 停下來順便問一聲兒子， 知道三國是哪三國嗎？ 

兒子看著課文琢磨了一會兒， 答道， 曹國， 劉國， 孫國。。。

3.
繼續給兒子念“草船借箭”。。。女兒擠過來湊熱鬧， 在一邊聽了一會兒， 指著課文大叫； “花人！花人！”。。。 

我暗暗吃驚， 過年的時候沒有去狐狸家參加集訓啊， 這小小年紀， 哪裏學來的呢？  趕緊順著她的手指望去。。。 原來是草船上的“草人”！ 女兒這星期的課文裏有“花兒紅紅草兒綠”， 她把花和草給弄混了。。。