"J'étais inquiet avant le match, il jouait si bien jusque-là et notre dernier match (au Masters) avait été très serré. Mais j'ai joué incroyablement bien, c'était irréel. C'était un de ces jours où tout fonctionne. Je suis un peu choqué moi-même", a commenté le Suisse à la sortie du court.
"賽前我很擔心,因為最近他一直打得好,最後一場對方追得很緊(大師賽).我今天打得好是我難以想象的,都不象是真的了,一切都很順利,連我自己都驚訝了.."退場的時候這瑞士人說(我自己翻譯的,隨便看看意思好了~)
至少天王還是挺重視這場球!
-DUMARTINI- ♀ (543 bytes) (109 reads) 1/25/07
• 謝謝翻譯,不過不懂法語,翻錯了沒關係. -喜歡吃喜歡燒- ♀ (120 bytes) (31 reads) 1/25/07
• 哈哈 -DUMARTINI- ♀ (12 bytes) (15 reads) 1/25/07
• 再看一遍,果然有問題,:( -DUMARTINI- ♀ (319 bytes) (48 reads) 1/25/07
• 謝謝補充翻譯,不過我也看懂了一句。 -喜歡吃喜歡燒- ♀ (40 bytes) (20 reads) 1/25/07
• BRAVO!喜歡吃和燒MM -DUMARTINI- ♀ (0 bytes) (7 reads) 1/25/07
• 杜姐,我在你博客裏留言了。可惜我的本家沒能有所突破。 -羅曼- ♂ (0 bytes) (7 reads) 1/25/07
• 看到留言了!我對籃球很厭煩是太熟的緣故.. -DUMARTINI- ♀ (0 bytes) (4 reads) 1/25/07
• 費的幾個好球一下子把羅得沒有了心信,還沒有美網打得好。 -喜歡吃喜歡燒- ♀ (113 bytes) (34 reads) 1/25/07
• 我覺得他這一次賽前說了很多先聲奪人的話,可能是戰術需要而不是低估?/a> -DUMARTINI- ♀ (27 bytes) (17 reads) 1/25/07
• He is good at bullshitting as all other american -北京板爺- ♂ (52 bytes) (6 reads) 1/25/07
• 文不對題。 -13215O- (136 bytes) (26 reads) 1/25/07
• 拿倒和費現在可以說是一時瑜亮,ARod的確不行。 -bscz- (0 bytes) (3 reads) 1/25/07
• 倆人根本不是一個級別,哪有什麽喻亮情節? -北京板爺- ♂ (0 bytes) (1 reads) 1/25/07
• 原話是這樣說的 -DUMARTINI- ♀ (92 bytes) (42 reads) 1/25/07
• 羅迪克就是一典型米國Boy,. . . -13215O- (168 bytes) (44 reads) 1/25/07
• 沒什麽,你喜歡的那幾個大家都喜歡的啦
費德勒最近幾次重要比賽我都有錄像的.
但我喜歡世界多姿多彩
-DUMARTINI- ♀ (59 bytes) (28 reads) 1/25/07
• 我也不喜歡阿加西,做秀成分多。 -喜歡吃喜歡燒- ♀ (100 bytes) (28 reads) 1/25/07
• 真的嗎?. . . -13215O- (94 bytes) (14 reads) 1/25/07
• 姐,插不上嘴,過來搖個小旗,呐個喊吧~~~ -美麗人生美麗心情- ♀ (0 bytes) (4 reads) 1/25/07
• Nice article, but Roddick is not in the same league as Roger. As I had said before(during the US open). Roddick will never be able to beat Roger if he keeps coming to the net. That's not his game. In my opinion, Roddick's net game is the worst part of this game. How can he try to beat some one like Roger with the worst part of his game? He should just try to focus on his own ground game, and concerntrate on beating everyone else, and hope Roger will have an off day and be upset by someone like a Gasquet/Nadal/Djokavic/Murray.jmo.
BTW, hope you enjoyed the All-star game. Nice high scoring game.