在地鐵車站

龐德（Ezra Pound）


這幾張臉在人群中幻景般閃現；
濕漉漉的黑樹枝上花瓣數點。





普羅旺斯晨歌


有如蒼白濕潤的鈴蘭
涼涼的花瓣
拂曉時她躺在我身邊。



扇詩

白絹扇啊，
純潔如草上霜，
你也被擱置一邊。