***************
by LevelII
***************
記得還在國內住的時候，同院住的大部分是青年人。沒事的時候，年輕的媽媽喜歡帶著自己的小孩在院裏聊天。那一天，兩位媽媽一邊聊，一邊帶小孩。突然，他們被小孩的爭論吸引住了。
“我爸爸比你爸爸高。”
“不對。我爸爸還會長個兒，會長得比樹還高。”
“我爸爸也會長，長得比樓還高。”
“我爸爸比你爸爸有勁兒。”
“不，我爸爸有勁兒。他說，他一腳能把我踹到海裏去。”
“我爸爸說他一跳就到月亮上了。”
“我的爸爸比你多。”
“我的爸爸比你多多了。”
“我有一百個爸爸。”
“我有一千個爸爸。”
聽到這裏，已經笑得花枝亂顫的兩位媽媽才叫兒子們打住。
***************
by 艾園迷
***************
咱是個不折不扣的艾園FAN,從平凡事到山楂樹都是一集不拉地跟讀,還隆重推薦給LD,可一直在潛水,實在是因為學理出身,無文情更無文才,但看到"小天使"係列,作為準兩孩子的媽(一個快四歲了,一個還在肚子裏),實在忍不住想冒一泡泡,也是因為孩子的話/事本就有趣,沒什麽文才寫實也仍然會是有趣的.就講講我兒子的幾件趣事:
(1)
對於媽媽肚子裏有個小妹妹的事,兒子一直是很興奮的,每晚都要來摸摸媽媽的肚子,跟妹妹說幾句話.大約兩周前,兒子跟妹妹說完話(無外呼叫幾聲妹妹,我是哥哥,快出來跟我玩之類的:)),忽然特認真地跟我說:
"媽媽,妹妹要從你嘴巴裏出來",
我一楞,忍住笑說"不對,妹妹是要從媽媽肚子這出來",
他一聽,用一種特同情的口氣說"那你的肚子就要破了",還邊摸摸我肚子,
我趕緊說"不會的,醫生在這劃一刀,把妹妹取出來,再縫上,就沒事了"(其實生他是順產,隻是沒法告訴他BABY到底從哪出來).
他聽了將信將疑的樣子,過了好半天,忽然如釋重負般說,"那我也不是從媽媽嘴裏出來的?我也是從媽媽肚子裏取出來的?"
(2)
一次晚飯給他做多了(他很多東西過敏,經常晚飯得單獨準備),他隻吃了一多半,就說"我肚子大,我吃飽了".
後來收拾飯桌時,我對LD說"把兒子剩下的飯菜給放冰箱裏吧".
他冒出一句"剩上的被我吃掉了".
(3)
兒子在Day Care 的Intermediate room時有個小女朋友,叫LAUREN.每天老師都在DAILY REPORT上寫他和Lauren一起玩這玩那.
一次家長和孩子共進早餐活動,他當然又和LAUREN坐一起吃,吃完後,LAUREN父母告辭,一向在DAY CARE很安靜不愛說話的他忽然衝LAUREN父母大聲說了句"Bye-bye,love you!"惹起笑聲一片.
可好景不長,幾個月後他升到PRESCHOOL,而LAUREN還在小班,剛去PRESCHOOL時,問他想不想LAUREN,他還直點頭,可很快,他每天掛在嘴邊的就是其他幾個小孩的名字了,其中有個STEPHANIE的小女孩和他玩的最好.
上周五回來,我看DAILY REPORT上寫有新小朋友加入PRESCHOOL了,就問他有沒有新朋友,他告訴我"我看見LAUREN了!"
我趕緊問"那你跟她玩了嗎?"
他搖搖頭"沒有,我和STEPHANIE玩,LAUREN太小了!"...
(4)
可能很早就去了DAY CARE的原因,他說中文有時是英文的語序(在家我們都是要求他隻能說中文的).
一天吃過晚飯,我收拾好上樓,他正做在計算機椅子裏一副氣鼓鼓的樣子,一見我就說"媽媽,我氣死爸爸了!"
"是嗎?你怎麽氣死爸爸了?"
"爸爸幹壞事!"
---敢情,是他被爸爸氣死了(I'm mad at daddy,對譯過來可不就是"我氣死爸爸"了嗎?
BTW,我兒子小時候在DAY CARE也被咬過幾回,一次還是在臉上:(,可他到了也沒學會咬人.記得他六七個月剛出牙時,喂奶時咬了我一下,我"哎喲"了一聲,把他移開,"嚴肅"地告訴他不能再咬媽媽了,也不知他聽沒聽懂,反正從那以後,再沒咬過人:)
BTW,我兒子小時候在DAY CARE也被咬過幾回,一次還是在臉上:(,可他到了也沒學會咬人.記得他六七個月剛出牙時,喂奶時咬了我一下,我"哎喲"了一聲,把他移開,"嚴肅"地告訴他不能再咬媽媽了,也不知他聽沒聽懂,反正從那以後,再沒咬過人:)
