【一句話翻譯】似火的七月，無限的熱情 （答案公布，見內）

【一句話翻譯】似火的七月，無限的熱情

一，漢譯英 （有參考答案）

1. 無論何事，隻要對它有無限的熱情，你就能取得成功。

A model answer:
A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.

二，英譯漢 （有參考答案）

1. All time is no time when it is past.

A model answer:
機不可失，時不再來。

三，成語 (慣用語）：理解與造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.

1. “Hit the hay.” 上床睡覺。

Example sentence:

“Sorry, guys, I have to hit the hay now!”

At first, it seems like the person saying this really wants to punch some hay. But it really just means that they’re really tired and want to go to sleep.

學習幾個近義詞：
Hit the sack;
Sack out;
Turn in;
Kip down;
Go to bed;
go to sleep. 

2. “Up in the air” 懸而未決。

Example sentence:

“Hey, did you ever figure out those plans?”

“No, they’re still up in the air for now. We’ll figure everything out later.”

Can plans actually be floating high in the sky? Theoretically, they could--if you wrote them down and threw them up! But this idiom really means that the situation being planned is still undecided, and that everything is still uncertain/unsure. 

 

 

所有跟帖： 

• 沙發上打個卡先 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 07:45:47

• 晨晨早安！Have a nice weekend:) -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 07:50:00

• 綠綠早晨！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 08:02:23

• 不著急，慢慢做：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 08:43:00

• 先喝杯咖啡，遛個彎兒不遲；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 08:44:00

• 交作業 -天山晨- ♂ (6801 bytes) () 07/30/2021 postreply 09:48:58

• Gorgeous! a red flower to tianshan -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 10:50:00

• 謝謝綠綠的花獎！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 07/31/2021 postreply 05:55:04

• 搶沙發成功，獎勵一朵小紅花！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 11:15:00

• 英文學渣積極交作業. -輕輕的我來- ♂ (889 bytes) () 07/30/2021 postreply 08:38:04

• 輕輕早安！棒棒噠：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 08:40:00

• “洗洗睡吧”，忒棒了，哈哈～ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 08:45:00

• 第一個交作業，優秀，獎勵兩朵小紅花，歐耶；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 08:41:00

• 哈哈哈：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:08:31

• 非常感謝忒綠詩人主持一句話翻譯！歡迎大家來玩這個文字遊戲！受益匪淺，我個人有看得見的進步！我今天還加班，會晚些時候找時間做出來： -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 09:21:29

• 謝鳳兒，早安！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 10:51:00

• 同學們，周末快樂！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:51:00

• 占位圍觀學習 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 10:18:34

• 盈美早安！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 10:51:00

• 別隻圍觀！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:09:05

• 交作業；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:39:00

• 交作業來了： -陶陶三- ♂ (718 bytes) () 07/30/2021 postreply 10:47:49

• 優秀，一朵小紅花；幽默，笑噴，加一朵小紅花：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 10:54:00

• 哈哈哈，醒醒醒醒，綁架活動都結束了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:11:05

• 把“is”改成“was”就可以了。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:39:40

• 懸而未決，你總是心太軟、心太軟：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:41:00

• I am happily turning in my assignment: -LYJiang- ♂ (1550 bytes) () 07/30/2021 postreply 12:49:33

• Glad to see Xiao Yang’s assignment. -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:01:00

• Good jobs with extended comprehensiveness. Two red flowers as re -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:04:00

• as rewards!:) -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:05:00

• 過了這個村沒這個店，絕了！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:37:00

• Give credit where credit is due. Take a bow, Tweeting Green! -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 18:04:08

• 好喜歡你的漢譯英：）粵語我不懂：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:13:37

• 謝美風!蘇州過後冇艇搭: If you miss the boat, you won’t make it. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 18:16:51

• my submission -移花接木- ♂ (694 bytes) () 07/30/2021 postreply 13:15:15

• A good work with impressively unique answers -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:08:00

• reward two red flowers and a smile :)) -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:10:00

• memory 這個歌手聲線有點點象鏈子 -移花接木- ♂ (292 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:43:49

• 哈哈哈，Idioms 玩得太神了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:17:32

• rolling sheet 一看就是笑壇大學畢業高材生；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:35:00

• 綠詩人的題出得真棒！今天這個漢譯英太符合我的處世哲學了，非常喜歡！交作業： -beautifulwind- ♀ (8696 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:05:34

• Beautiful jobs from Beautifulwind. Bravo to yr philosophy! -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:15:00

• Reward two red flags and a smile;) -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:16:00

• 都是浮雲，妙！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:44:00

• Beautiful jobs from Beautifulwind. Bravo to yr philosophy! -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:14:00

• 交作業： -ibelieu- ♀ (957 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:23:48

• Give two red flowers as rewards and two smiles:)) -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:32:00

• Going easy on students is an essential virtue. :) -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:38:26

• 唐詩都對上了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:45:15

• “論語”：日月逝矣，歲不我與。 ：） -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:48:30

• Brava to Ibe’s good work. 時不我待 nice! -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:31:00

• 花花該來寫翻譯題啦！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:44:02

• 看來花花忒忙了 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:47:00

• 今天的作業不難嗎？怎麽都是優秀啊？！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 14:46:00

• 你今天這個作業難度我喜歡，難度適中：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 16:26:59

• 精心定製。謝鳳兒誇獎！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 18:34:00

• 試試英譯漢: 愛她數載 羞於表白 今已嫁人 何其悲哀 -唐古- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 15:15:07

• 不明白你為什麽害羞涅，怕她把你吃了？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 16:26:11

• 對方太過優秀 -唐古- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 17:02:30

• 桃熟了不舍得吃，讓小鬆鼠吃了吧。跟淘導一樣心太軟：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 18:32:00

• 不過，這個答案有創意，獎勵兩朵小紅花！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 18:33:00

• 恭喜忒綠。首頁進來，謝謝網管，一句話翻譯 似火的七月，無限的熱情 推薦成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/30/2021 postreply 20:55:38

• 謝小主和網管！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/31/2021 postreply 07:21:00

• 差點放棄了。被你的漢譯英的名言激勵的趕緊hit the hay. -天邊一片白雲- ♀ (3163 bytes) () 07/31/2021 postreply 06:27:28

• 白雲早！不放棄就對了，讚：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/31/2021 postreply 07:22:00

• 作業棒棒噠！獎勵兩朵小紅花：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/31/2021 postreply 07:23:00

• 因為上首頁，今天無法在原帖內公布答案，待明天公布：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/31/2021 postreply 09:57:00

• 交上遲到的作業：） -Ha65494- ♀ (7289 bytes) () 07/31/2021 postreply 13:53:51

• 哈美好，周末愉快！不晚呀。優秀，獎勵兩朵小紅花：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/31/2021 postreply 14:20:00

• 謝謝忒忒綠！喜歡這次的題目。：）周末愉快！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 07/31/2021 postreply 15:18:45

• 謝謝哈美：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 06:44:00

• 答案已公布，附在原貼內。同學們的答案都是優秀，你們都很棒，熱烈祝賀！：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 06:57:00

• 謝謝忒詩人！學習啦！每次一句話翻譯節目主持得都這麽出色！棒棒噠！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/01/2021 postreply 18:22:34