我看看大家怎麽說吧。 In my humble opinion:

大家一起砸一砸newton這一段英文，可能比翻譯這段Wesley Yang的收獲大。當然咱們可以兩個都做：也翻譯Wesley Yang的這段，也把Newton的這段改得地道一點兒，表達的意思清楚一些（on the condition that Newton wants and agres to be a 磚模)。

所有跟帖： 

• 文青，我同意你的見議。當然前提是newton同意當磚模 ：） -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 06/26/2011 postreply 06:38:29

• 文青那天是不是推薦了一個字典？查用法的？哪位朋友記住了，再告訴告訴我唄～ :) -千與.千尋- ♀ (111 bytes) () 06/26/2011 postreply 07:40:52

• 千妹，那是個句典，我最近很喜歡用： -非文學青年- ♀ (64 bytes) () 06/26/2011 postreply 08:09:31

• 兩個都喜歡，牛頓同學犯了和我一樣的毛病...... -千與.千尋- ♀ (210 bytes) () 06/26/2011 postreply 07:12:48

• 找到了，這個網站http://www.musicalenglishlessons.org/tips-writing.htm -千與.千尋- ♀ (128 bytes) () 06/26/2011 postreply 07:23:50

• good one。 add to my favorite。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/26/2011 postreply 09:48:07

• 文青，剛才聽了你的繞口令了，真棒啊！哇～我有鴨梨的很～不過那個11課讀的更好 -千與.千尋- ♀ (388 bytes) () 06/26/2011 postreply 07:38:35

• 你最近老給我灌迷魂湯 -非文學青年- ♀ (65 bytes) () 06/26/2011 postreply 08:15:30

• 可象900句一樣。 -beautifulwind- ♀ (101 bytes) () 06/26/2011 postreply 09:45:19

• 回複：我看看大家怎麽說吧。 In my humble opinion: -newton123- ♂ (261 bytes) () 06/26/2011 postreply 10:12:09

• 牛頓童鞋， 我來再仔細說說哈 -非文學青年- ♀ (1987 bytes) () 06/26/2011 postreply 12:03:31

• 一點兒自己的correction： -非文學青年- ♀ (280 bytes) () 06/26/2011 postreply 12:08:31

• 還有一處 -非文學青年- ♀ (161 bytes) () 06/26/2011 postreply 12:27:46

• to be a 磚模. -newton123- ♂ (1145 bytes) () 06/26/2011 postreply 13:50:08

• 好耶！牛頓童鞋！ -非文學青年- ♀ (158 bytes) () 06/26/2011 postreply 17:29:28

• 回複：好耶！牛頓童鞋！ -newton123- ♂ (687 bytes) () 06/27/2011 postreply 07:40:03