孟子.盡心下76：孟子之滕

孟子.盡心下76：孟子之滕

原文：

孟子之滕，館於上宮。有業屨（ju4,草鞋）於牖上，館人求之弗得。或問之曰：“若是乎從者之廀（廋也，藏匿也）也？”
 
曰：“子以是為竊屨來與？”
 
曰：“殆非也”。“夫子之設科也，往者不追，來者不距。苟以是心至，斯受之而已矣”。

譯文：

孟子到了滕國，住在上旅館。有做草鞋的把沒完成的草鞋放在窗子上，旅館的人找不到了。有人問孟子說：或許是你的學生偷的？

孟子說：你覺得他們是為了偷草鞋而來的嗎？

那人說：恐怕不是吧。孟子說，我作為辦教育的先生，原則是離開的學生不挽留，來學的不拒絕。如果他們懷著想學的心來的，我也隻有接受他們了。

短評：

學生來求學，我沒有理由拒絕。如果某些學生行為不檢點，貪圖小利，老師也沒必要為他們的品行負責。