韓詩外傳10.19：顏淵問於孔子曰

韓詩外傳10.19：顏淵問於孔子曰

 

原文：

顏淵問於孔子曰：“淵願貧如富，賤如貴，無勇而威，與士交通，終身無患難。亦且可乎？”孔子曰：“善哉！回也！夫貧而如富，其知足而無欲也；賤而如貴，其讓而有禮也；無勇而威，其恭敬而不失於人也；終身無患難，其擇言而出之也。若回者、其至乎！雖上古聖人亦如此而已。”

譯文：

顏淵問孔子：“如果我的理想是：視貧窮如富有，視卑賤如高貴，不勇猛而有威嚴，與賢士交往，終身沒有禍患。這樣可以嗎？”孔子所：“好啊！顏回！能視貧窮如富有，那是知足常樂而沒有欲望；能把卑賤看作高貴，就能做到謙讓有禮；能夠不勇猛而有威嚴，就能恭敬待人而不會有過錯；終身沒有禍患，是因為言語謹慎。你這個顏回呀，真是到了最高境界了！就算是上古的聖人也不過如此而已。”

贅文：

人人都向往桃花源。遠遠望去，藍天白雲下的桃樹林，一簇簇，一團團，像是粉紅色的雲朵落在人間。桃花的飄落，像粉紅色的春雨，落在頭上，粘在身上，彈也彈不去，抹也抹不掉。瞧那姑娘，滿頭滿身的桃花，不是那雙水靈靈的大眼睛，和左擺右搖的大辮子，人們一定認為她是雲朵裏走出來的天使。村寨裏的孩子拚了命的笑啊，跳啊，追啊，跑啊！田野裏的莊稼拚了命的往上長，仿佛能聽到它們健碩的枝葉，咯-咯-咯地朝著太陽伸展。

顏淵沒有這樣的桃花源。我們都知道他居陋巷，過的是一簞食一瓢飲，極其貧窮的生活。這樣的生活當然談不上高貴，身體也不可能很健碩。但是在他的心中有一個桃花源，美麗溫暖富足充滿希望。因此他可以如同富人一樣快樂，可以像貴人一樣有尊嚴而彬彬有禮，可以像健壯的勇士一樣不可侵犯。是的，沒有仁德的修養，這一切都是幻覺，都是假的，站不住腳。顏淵有，對於顏淵，這一切都是真的。這實際上就是乾德的剛健，人人生下來都有。隻是隨著人的成長，隨著赤子之心的喪失，乾德也離我們而去。而顏淵通過老師的指導，通過學習和修行，又找回了丟失的赤子之心，恢複了乾德。所以他可以：貧賤不能移，富貴不能淫，威武不能屈。

桃花歲歲開
日月天天照
赤子人人有
隻待君來抱