如何用中文（漢語）做基督教的祈禱？

 

如何用中文（漢語）做基督教的祈禱？

 

 

《聖經》中有兩段關於耶穌教導人們如何禱告的經文，分別是路加福音11章2到4節，以及馬太福音6章9到13節：

 

我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。願你的國降臨。願你的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探；救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠，阿門！

 

這段文字，筆者感覺是最早的基督徒翻譯的，帶有港味以及文言文，中國大陸的教徒們用這樣的話語來做祈禱，似乎有點文縐縐的。

 

現在《聖經》普及較廣，基督教（包括天主教和新教等）教徒也越來越多，無論教徒們懷有什麽樣的心態，或者對“神”有著什麽樣的理解，做一次祈禱（或禱告），對自己、對家人、對親朋好友，都是一次很好的與“神”心與心的交流，因為“神”是充滿慈愛、恩慈和寬恕的神，最重要的是，要在全能的“神”麵前展現自己的真誠、敬重和謙卑，平和地麵對生活與現實。

 

我們在天上的父：

 

今天我所擁有的一切，都是您的無私賜予與恩惠；您的所有安排，讓世人看清、理解並更加珍惜這生活不平坦的道路。

 

感謝您帶給我的一切美好與安寧，感謝因這世界的美好而帶來的所有陌生人的微笑，也感謝您讓我從生活的苦難中懂得了人生的價值與意義。

 

祈求您給予我更多的指點，讓我明白真理；祈求您原諒我的過錯與無知，讓您的聖靈進駐我心，隨時感動我、鼓勵我。

 

奉耶穌基督的名，阿門！