?
談到香港金牌導演吳宇森，大家肯定想起《英雄本色》《縱橫四海》《辣手神探》《變臉》等經典力作！
他是首部打入好萊塢主流市場的華裔動作片導演，《碟中諜2》賣座讓他登上商業大片的巔峰。他善於將人性的暴戾與善良、人物的個人命運與暴力美學完美融合。
可惜，自從《風語者》《記憶裂痕》票房慘敗，他返回內地拍了《赤壁》兩部曲，雖然故事不倫不類，台詞雷人透頂，仗著中港台日多國頂流紅星，狂賺一筆大錢。
接著，《太平輪》兩部曲、翻拍版《追捕》相繼在票房與口碑遭遇雙重慘敗，讓他失去了內地資本！從全球的頂級導演，淪為三流的電影商人！
2023年上映的《靜夜廝殺》，標誌著吳宇森時隔多年重回好萊塢！沒想到該片損約2億人民幣，雖在北美1870家影院上映，可僅上線19天便遭院線拋棄。沒有台詞的該片，劇情空洞，就靠暴力廝殺死撐，乏善可陳！
當他的導演生涯陷入風雨飄搖之際，沒想到他居然翻拍了自己昔日的經典力作《喋血雙雄》，而且砸得如此徹底！
不僅IMDB、爛番茄、豆瓣等網站全部口碑不及格，全球票房更是慘淡——隻有31萬美金！隻查到在法國、荷蘭上映，北美票房基本沒有，便匆忙上了流媒體網大。
美國翻拍版拋棄了《喋血雙雄》中警匪雙雄之間的惺惺相惜，以及致死的友情與愛情。小莊變成女人，李鷹變成了黑人，迎合好萊塢目前所謂的“政治正確”！
據說，好萊塢高層難以理解原版裏警察與殺手的惺惺相惜，編劇喬什·坎貝爾和馬修·斯托肯的提議，把周潤發所飾的殺手小莊變為女殺手，才讓項目得以推進！
當時，吳宇森甚至興奮直言，自己從未拍過女英雄，這令他產生了強烈的拍攝欲望。
據悉，《洛城機密》榮獲奧斯卡最佳編劇的布萊恩·海爾格蘭德加入進來，對劇本瘋狂改動，導致曾主演《黑豹》的露皮塔·尼永奧不滿意，幹脆退出，導致女主變為娜塔莉·伊曼紐爾！
女一娜塔莉·伊曼紐爾毫無名氣，就兩個角色有點熱度：《權力的遊戲》裏龍母卡麗熙的侍女彌桑黛，《速度與激情》係列中技藝超群的黑客拉姆齊。由於換角引發風波，致使本片遭院線拋棄，環球隻能改在網絡熱播！
新版故事前麵照抄襲經典，女主Zee是個令行內人聞風喪膽的殺手，某次行動中誤傷了歌女詹妮，致其失明。
雇主讓她去滅口，她在醫院裏聽到詹妮念叨家人時，卻動了惻隱之心，無法對其下手。因此，兩位女人慘遭黑幫組織追殺！
同時，一連多起謀殺案的發生也引起了警探賽伊的注意，開始調查女主角！但他前麵抓嫌疑犯，能讓人脫逃，並且街頭飆車、槍戰，非常愚蠢！
片中，警探、殺手、盲女的人物設置，都是《喋血雙雄》以前有的。可惜故事細節大變樣，多數時間隻顧暴力廝殺，沒有任何精妙轉折，兩位男女主角的情感戲更是變得莫名其妙！
黑人警探喜愛玩填字遊戲後，就莫名地與女殺手特別投契，得知後者救過他的命後，兩人的關係愈發顯得“曖昧”起來！
女殺手一襲黑皮衣，對待敵人不僅拔槍射擊，還總能偷偷揮舞出武士刀，殺人跟喝水一樣平常，純為迎合感官刺激。她跟黑人警官關係曖昧，眉來眼去，但“槍火情誼”和法式浪漫都很狗血！
戴安娜·西爾弗斯所演繹的美版女歌手珍妮，除了人美聲甜和被殺手誤傷眼睛這一設定得以保留外，此角色和原版幾乎毫無關聯，純粹大花瓶。
原版中，殺手聯絡者是朱江，最終的大反派是成奎安，這兩個角色居然合二為一變成芬蘭人，其角色由“阿凡達”薩姆·沃辛頓來進行演繹，他居然算全片最大牌的明星！
原版中，殺手小莊被打瞎後，痛苦地喪命，可憐的珍妮沒有緣分，很是悲慘！而警察李鷹竟將已投降的反派誅殺，如此悲壯的結局，令人震撼！
新版則是大團圓結尾，殺手不眨眼的女殺手，血洗了黑幫組織，逃脫了法律製裁；黑人警官則沉冤昭雪，他不追究女殺手，繼續厚顏無恥地去當“人民公仆”，並對女殺手說：“你的未來就是得以重生！”
本片依舊有跟原版如出一轍的教堂與白鴿，動作場景中頻繁出現的慢鏡，彰顯吳宇森標誌性的暴力美學。
美國翻拍版《喋血雙雄》，擁有槍戰、飆車、砍殺、爆炸等動作元素，攝影看著很高端大氣上檔次，但創作團隊卻始終忘記了一點——良心！
偏偏女歌手珍妮在結尾複明了，跟母親的大團圓很狗血！或許曆經35年的時光，77歲的吳宇森在資本麵前變得更妥協，他更加墮落地去圈錢了！
年已七十七歲的吳宇森導演，已經憑借《太平輪》《追捕》《靜夜廝殺》《喋血雙雄》四連敗，他未來還有機會證明自己嗎？恐怕不能！
曾經輝煌的暴力美學大師早已江郎才盡，並且已至暮年，美版《喋血雙雄》全球僅31萬美金票房，更讓人唏噓不已！
接著，《太平輪》兩部曲、翻拍版《追捕》相繼在票房與口碑遭遇雙重慘敗，讓他失去了內地資本！從全球的頂級導演，淪為三流的電影商人！
2023年上映的《靜夜廝殺》，標誌著吳宇森時隔多年重回好萊塢！沒想到該片損約2億人民幣，雖在北美1870家影院上映，可僅上線19天便遭院線拋棄。沒有台詞的該片，劇情空洞，就靠暴力廝殺死撐，乏善可陳！
當他的導演生涯陷入風雨飄搖之際，沒想到他居然翻拍了自己昔日的經典力作《喋血雙雄》，而且砸得如此徹底！
不僅IMDB、爛番茄、豆瓣等網站全部口碑不及格，全球票房更是慘淡——隻有31萬美金！隻查到在法國、荷蘭上映，北美票房基本沒有，便匆忙上了流媒體網大。
美國翻拍版拋棄了《喋血雙雄》中警匪雙雄之間的惺惺相惜，以及致死的友情與愛情。小莊變成女人，李鷹變成了黑人，迎合好萊塢目前所謂的“政治正確”！
據說，好萊塢高層難以理解原版裏警察與殺手的惺惺相惜，編劇喬什·坎貝爾和馬修·斯托肯的提議，把周潤發所飾的殺手小莊變為女殺手，才讓項目得以推進！
當時，吳宇森甚至興奮直言，自己從未拍過女英雄，這令他產生了強烈的拍攝欲望。
據悉，《洛城機密》榮獲奧斯卡最佳編劇的布萊恩·海爾格蘭德加入進來，對劇本瘋狂改動，導致曾主演《黑豹》的露皮塔·尼永奧不滿意，幹脆退出，導致女主變為娜塔莉·伊曼紐爾！
女一娜塔莉·伊曼紐爾毫無名氣，就兩個角色有點熱度：《權力的遊戲》裏龍母卡麗熙的侍女彌桑黛，《速度與激情》係列中技藝超群的黑客拉姆齊。由於換角引發風波，致使本片遭院線拋棄，環球隻能改在網絡熱播！
新版故事前麵照抄襲經典，女主Zee是個令行內人聞風喪膽的殺手，某次行動中誤傷了歌女詹妮，致其失明。
雇主讓她去滅口，她在醫院裏聽到詹妮念叨家人時，卻動了惻隱之心，無法對其下手。因此，兩位女人慘遭黑幫組織追殺！
同時，一連多起謀殺案的發生也引起了警探賽伊的注意，開始調查女主角！但他前麵抓嫌疑犯，能讓人脫逃，並且街頭飆車、槍戰，非常愚蠢！
片中，警探、殺手、盲女的人物設置，都是《喋血雙雄》以前有的。可惜故事細節大變樣，多數時間隻顧暴力廝殺，沒有任何精妙轉折，兩位男女主角的情感戲更是變得莫名其妙！
黑人警探喜愛玩填字遊戲後，就莫名地與女殺手特別投契，得知後者救過他的命後，兩人的關係愈發顯得“曖昧”起來！
女殺手一襲黑皮衣，對待敵人不僅拔槍射擊，還總能偷偷揮舞出武士刀，殺人跟喝水一樣平常，純為迎合感官刺激。她跟黑人警官關係曖昧，眉來眼去，但“槍火情誼”和法式浪漫都很狗血！
戴安娜·西爾弗斯所演繹的美版女歌手珍妮，除了人美聲甜和被殺手誤傷眼睛這一設定得以保留外，此角色和原版幾乎毫無關聯，純粹大花瓶。
原版中，殺手聯絡者是朱江，最終的大反派是成奎安，這兩個角色居然合二為一變成芬蘭人，其角色由“阿凡達”薩姆·沃辛頓來進行演繹，他居然算全片最大牌的明星！
原版中，殺手小莊被打瞎後，痛苦地喪命，可憐的珍妮沒有緣分，很是悲慘！而警察李鷹竟將已投降的反派誅殺，如此悲壯的結局，令人震撼！
新版則是大團圓結尾，殺手不眨眼的女殺手，血洗了黑幫組織，逃脫了法律製裁；黑人警官則沉冤昭雪，他不追究女殺手，繼續厚顏無恥地去當“人民公仆”，並對女殺手說：“你的未來就是得以重生！”
本片依舊有跟原版如出一轍的教堂與白鴿，動作場景中頻繁出現的慢鏡，彰顯吳宇森標誌性的暴力美學。
美國翻拍版《喋血雙雄》，擁有槍戰、飆車、砍殺、爆炸等動作元素，攝影看著很高端大氣上檔次，但創作團隊卻始終忘記了一點——良心！
偏偏女歌手珍妮在結尾複明了，跟母親的大團圓很狗血！或許曆經35年的時光，77歲的吳宇森在資本麵前變得更妥協，他更加墮落地去圈錢了！
年已七十七歲的吳宇森導演，已經憑借《太平輪》《追捕》《靜夜廝殺》《喋血雙雄》四連敗，他未來還有機會證明自己嗎？恐怕不能！
曾經輝煌的暴力美學大師早已江郎才盡，並且已至暮年，美版《喋血雙雄》全球僅31萬美金票房，更讓人唏噓不已！
