距離美國大選隻有不到一周時間。
當地時間10月30日，好萊塢著名影星、前加利福尼亞州州長、共和黨人施瓦辛格公開表示，他本周會投票給美國副總統、民主黨總統候選人哈裏斯及其競選搭檔沃爾茲。
“對於像我這樣與世界各地的人交談，仍然認為美國是‘山巔之城’的人來說，將美國稱為‘世界的垃圾桶’是如此不愛國，這讓我憤怒。在成為共和黨人之前，我永遠是一個美國人。這就是為什麽，本周，我要投票給卡瑪拉·哈裏斯和蒂姆·沃爾茲。”他在社交媒體X平台上寫下的這段話，疑似回應美國前總統、共和黨總統候選人特朗普上周在亞利桑那州一場競選活動上，談及非法移民時，形容“美國就像世界的垃圾桶”。
I don’t really do endorsements. I’m not shy about sharing my views, but I hate politics and don’t trust most politicians.
— Arnold (@Schwarzenegger) October 30, 2024
I also understand that people want to hear from me because I am not just a celebrity, I am a former Republican Governor.
My time as Governor taught me to…
原文翻譯：
我通常不會做出公開支持。雖然我不吝於分享我的觀點，但我厭惡政治，也不信任大多數政客。
我明白人們想聽我說話，因為我不僅僅是個名人，我曾是一位共和黨州長。
擔任州長的經曆讓我學會了熱愛政策本身，而不是政治。我為我在清潔空氣、創造就業、平衡預算、實施全州曆史上最大的基礎設施投資，以及在加州的選區劃分和初選中將權力還給人民而自豪。
這就是政策。它需要與對立方合作，而不是為了下一次選舉而侮辱他們。我知道這對大多數人來說可能並不吸引人，但當我通過政策幫助改善人們的生活時，我感到無比滿足，就像我在南加州大學的研究所中所做的那樣，我們致力於清潔空氣、讓政客們無法操縱係統來對抗人民。
說實話，我現在不喜歡任何一個政黨。我的共和黨人忘記了自由市場的美好，加劇了赤字，甚至不接受選舉結果。民主黨在處理赤字方麵也沒好到哪裏去，我擔心他們的地方政策會導致犯罪增加，從而傷害我們的城市。
可以理解的是，我現在比以往任何時候都更討厭政治。你可能也理解這種感受，如果你是個正常人，並沒有沉迷於這些破事中。
我想置身事外。
但是我不能。因為拒絕接受選舉結果是極其不符合美國精神的。作為一個與世界各地人們交流、並始終視美國為“山巔之城”的人，聽到有人把美國比作“世界的垃圾桶”讓我無比憤怒，這種不愛國的言論讓我非常氣憤。
我始終是個美國人，甚至優先於我是個共和黨人。
這就是為什麽這周我將投票給卡瑪拉·哈裏斯和蒂姆·沃爾茲的原因。
我之所以把我的選擇告訴大家，是因為我知道有很多人和我有同樣的感受。你不再認同我們國家的現狀。你有權利感到憤怒。
幾十年來，我們談論國家債務。幾十年來，我們談論全麵的移民改革，以保障邊境安全並修複我們破碎的移民係統。然而，華盛頓什麽也沒做。
問題不斷地積壓，而我們都越來越憤怒，因為唯一從這些問題中獲益的不是你們——人民，而是那些希望利用這些問題來贏得選舉的政客，而不是為改善美國人的生活而服務的公仆。
對他們來說，這隻是個遊戲。但對我的同胞美國人來說，這是我們的生活。我們應該感到憤怒！
但一個不尊重選民選擇、除非他們支持他的人，一個會讓追隨者衝擊國會大廈、自己則一邊喝健怡可樂一邊旁觀的候選人，一個除了幫助像我這樣的捐贈者和富人而沒有推動任何其他政策的候選人，一個認為那些不支持他的人是比中國、俄羅斯或朝鮮更大的敵人的候選人——這樣的人無法解決我們的任何問題。
這隻會讓我們在憤怒和分裂中再度度過四年，而無任何結果。
我們需要結束這一章，我知道前總統特朗普不會這樣做。他隻會分裂，隻會侮辱，隻會找到新的方式表現得更加不符合美國精神，而我們，人民，將會得到更多的憤怒和失望。
這就是我願意分享我投票選擇的原因。我希望我們能作為一個國家前進，盡管我和他們的政策立場有很多分歧，但我認為唯一能實現這一目標的辦法是支持哈裏斯和沃爾茲。
本周去投票。翻開新的一頁，把這些亂局拋在身後。
即使你不同意我的選擇，請投票，因為這才是我們作為美國人所做的事。
美國有線電視新聞網（CNN）報道指出，施瓦辛格近年來一直有著公開批評特朗普的記錄。在2021年1月6日的國會山騷亂事件之後，，他嚴厲譴責特朗普挑起了美國版的納粹“水晶之夜”，並用代表作《終結者》電影中的名台詞喊話，“你被終結了，總統先生。”
在特朗普去年成為共和黨總統候選人提名的領跑者後，施瓦辛格在接受CNN采訪時預測，特朗普將在2024年的大選中失敗，因為共和黨人在其擔任共和黨領袖的時候給自己挖了個坑。
“看到這些真讓人難過。他們無法提出一個新的人才，一個新的麵孔，一個理性、聰明、有智慧的人，可以以共和黨的方式領導這個國家。”施瓦辛格表示。
CNN還介紹，施瓦辛格和特朗普之間的不和，最早可以追溯到特朗普的第一個任期，當時施瓦辛格在2015年接手了特朗普備受矚目的節目《名人學徒》（The Celebrity Apprentice）。2017年，特朗普嘲笑這檔更名為《新名人學徒》（The New Celebrity Apprentice）的節目收視率低迷，施瓦辛格則回應道：“嘿，唐納德（特朗普），我有個好主意。我們為什麽不互換工作呢？”隨後，施瓦辛格與該節目解約。
就在同一天，人類首次登月載人航天任務“阿波羅11號”的最後一位在世成員，也是第二位登上月球的人——巴茲·奧爾德林（Buzz Aldrin），則宣布支持特朗普。這位94歲的老人在一份聲明中稱讚了特朗普的第一任期，並特別提到他此前的太空政策。
奧爾德林表示，他見證了美國政府對太空的態度時好時壞，這種波動讓我有時感到失望。但在特朗普的第一任期內，印象深刻的是人類太空探索被提升到了一個新高度，再次成為了一項重要政策。在特朗普的第一任期內，美國重新煥發了對太空的興趣。
奧爾德林補充稱：“在埃隆·馬斯克等有遠見的人的帶領下，私營太空經濟領域取得了巨大的進步，我對此感到熱切和興奮。這些都是與我關心的問題和美國政策優先事項相一致的切實成果。”
“為了我，為了我們國家的未來，為了迎接巨大的挑戰，為了上述已被證明的政策成就，我相信投票給唐納德·特朗普對國家是最好的。”這位已退休的宇航員表示。
