小布什發文評價時局:現在是需要美國傾聽的時候

文章來源: - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
(被閱讀 次)

針對美國明尼蘇達州非裔公民弗洛伊德(George Floyd)遭警察暴力執法致死所引發的大規模抗議和騷亂活動,繼前總統奧巴馬在近日多次表態呼籲和平示威和投票改變現狀後,其前任小布什前總統也在6月2日打破沉默,發表文章,提出“對弗洛伊德殘忍的窒息死亡感到極度痛苦”,“對讓我們國家窒息的不公正和恐懼感到不安”。

小布什寫道,“勞拉和我對喬治·弗洛伊德因殘酷窒息而死感到悲痛,也為我們國內的不公和恐懼感到不安。不過,我們還是忍住了最開始想說出來的衝動,因為現在不是我們說教的時候。現在是我們傾聽的時候。現在是美國審視我們悲慘失敗的時候——而當我們這麽做時,我們也會看到我們一些可以挽回的優點。”

小布什稱,“許多非裔美國人,特別是年輕的非裔美國人在自己的國家受到騷擾和威脅,這仍然是個令人震驚的失敗。當抗議者在負責任的執法部門保護下為更美好的未來而遊行時,這是一種力量。這次的悲劇和一長串類似的悲劇,提出了一個早該提出的問題:我們該如何結束社會中的係統性種族主義?唯一能真正看清我們自己的方法,就是傾聽那麽多正在遭受傷害和悲傷的人的聲音。那些試圖壓製這些聲音的人並不了解美國的意義——或者說不了解美國要如何成為一個更好的地方。”

小布什指出,“長期以來,美國麵臨的最大挑戰是如何把來自不同背景的人團結起來,成為一個充滿正義和機會的國家。種族優越感的理論和習慣,曾經幾乎分裂了我們的國家,而現在也仍然威脅著我們的聯盟。解決美國問題的答案,是通過實踐美國的理想——即所有人生而平等,並被上帝賦予一定的權利這一基本真理來找到的。我們常常低估了這種追求的過程到底有多麽激進,也低估了我們所珍視的原則是如何挑戰不公正的製度——無論不公是蓄意還是無意造成的。美國的英雄們——從弗雷德裏克·道格拉斯到哈莉特·塔布曼,從亞伯拉罕·林肯到小馬丁·路德·金,他們都是追求團結的英雄。他們的號召從來都不是為心智薄弱的人服務的。他們常常揭露出國家令人不安的偏執和剝削:我們性格上的汙點,有時是美國大多數人難以察覺的。我們隻有通過被威脅、被壓迫和被剝奪權利的人的眼睛,才能看到美國的現實需要。”

小布什坦言,“這正是我們現在的處境。許多人懷疑我們國家的正義,這是有理由的。非裔美國人看到他們的權利一再受到侵犯,而美國的機構卻沒有作出緊急和充分的回應。我們知道,隻有通過和平手段才能實現持久的正義。搶劫不是解放,破壞也不是進步。但我們也知道,我們社區的持久和平需要真正的平等正義。法治最終取決於法律製度的公正性和合法性,而為所有人實現正義是所有人的責任。”

小布什強調,“這將需要持續、勇敢和創造性的努力。當我們努力了解鄰居的經曆時,我們就能為鄰居提供最好的服務。我們以平等的態度對待我們的鄰居,以保護和同情心對待他們,我們就像愛自己一樣愛他們。有一種更好的方式——同理心、共同承諾、大膽行動以及植根於正義的和平。我相信,一起團結努力的美國人,終會選出更好的方式。”



zzbb-bzbz 發表評論於
美國一直在竊聽
溪邊木屋 發表評論於
小布什不是什麽好鳥, 發動無謂的伊拉克戰爭,美國的經濟也被搞得一塌糊塗,你還有臉說。
吃素的狼 發表評論於
嗬嗬,平心靜氣滴說,小布什就不該在這個時候,伸出頭來找抽。
若不是小布什忘乎所以,發動兩場戰爭,無視天朝趁機掠奪,大美帝國也不會實力大打折扣。
大美帝國實際上木有啥子內部危機,動亂原因就是經濟不行,沒錢掙的人上街搗亂而已。
川爺不過是努力恢複大美帝國的經濟,一旦達成目標,人人有錢掙,暴亂麻煩都會一掃而光。
19428182 發表評論於
Just beautiful words.
愚人2021 發表評論於
冠冕堂皇、廢話連篇!
半島人 發表評論於
到底是出生於政治世家,有最起碼的道德觀和價值觀。
白手套 發表評論於
雖然小布什是一個很差的總統,但他比川帝強太多了。小布什起碼是個人
百樂門 發表評論於
閉嘴,現在不是你說話的時候。做個前總統,管不住自己嘴很討厭。美國最差總統之一,之二是你爸。
haley 發表評論於
小布什也不是什麽貴族好嗎?充其量算是個石油商人。看看他們家的presidential library 都在哪?
醬牛肉 發表評論於
連小布什在川普的襯托下都顯得高大上起來,甭管真的假的,這才像一個政治領袖,國家領導人說的話。奸商出身的人沒有政治素質。
俯臥撐123 發表評論於
小布什說得對,美國的亂局有一個很大的原因在於小學和中學的基礎教育太鬆。中學學生對數理化、生物、地理、曆史的教育需要分科學習。
kankanwo 發表評論於
智商低於平均值的一大家人卻混到美國的最高層。 這是美國政治帶給人民的悲哀
LRushBall 發表評論於
yhr 發表評論於 2020-06-03 08:58:25
小布什,你發動的伊拉克戰爭,死了多少美國人?經濟也被你搞得一塌糊塗,你還有臉說3道4?

------------------------------

4,497人陣亡。 和川總現在四個月10萬人不能比。
佳名 發表評論於
布什家族都是小人,為了他們和TRUMP之間的個人恩怨(說白了隻是他兒子競選時和TRUMP對罵而已),竟然忘記國家利益,時刻想著報複TRUMP,和那個天作死的國會議員一樣,心胸狹窄,都是官報私仇的小人。
秋甜 發表評論於
小布和老川有私仇
小布的老媽就是被老川氣死的
老爸隨後就追著老媽去了
摯友 發表評論於
但無須譴責打砸搶是嗎?
jimmyreturns 發表評論於
cowwoman 發表評論於 2020-06-03 08:38:21
川普就是奸商後代,屬於底層爬上去的那類人。布什好歹算是貴族出身,教養不同。
----------------------------------
你這是赤裸裸的歧視啊。底層爬上去的怎麽啦?底層人一樣何以當總統。貴族,教養?小布什酗酒吸毒,就是一個小痞子。
弟兄 發表評論於
這翻譯真是看不懂了
王豬豬 發表評論於
就事論事,小布什說得對。川普出來打打圓場發些空頭支票立刻能緩和矛盾。人家非要激化矛盾,猜猜為什麽?
yhr 發表評論於
小布什,你發動的伊拉克戰爭,死了多少美國人?經濟也被你搞得一塌糊塗,你還有臉說3道4?
swmpsp 發表評論於

論說謊和厚臉皮,我隻服布什。
為了連任挑起戰爭的美國前總統

wxc169a 發表評論於
因為布什,我選了奧巴馬,結果你知道
公說婆有理 發表評論於
美國的衰退就是從小布什當總統開始的,他怎麽沒有反思呢?
wxc169a 發表評論於
布什,禍國殃民,美國最差總統
cowwoman 發表評論於
川普就是奸商後代,屬於底層爬上去的那類人。布什好歹算是貴族出身,教養不同。
天地行 發表評論於
站著說話不腰疼,他在位時,出現暴亂政府也得管。另外如果不是小布什等不作為的總統,美國會比現在好很多!
馬年生 發表評論於
他們一家子在北京住過,對中國還有感情。
小土豆_0130 發表評論於
布什是個好人但不是一個好總統
humimm 發表評論於
這才是總統該說的話, 國家麵臨危機, 人民憤怒呐喊, 國家領導人應該出來做點什麽, 說點什麽, 團結人民, 彌合傷痛。 然而呢, 川普這麽會說的人, 啥都不說, 暴露他的商人本質, 政治素質太差。 前總統看不下去了, 紛紛出來講話,就連總統中的差生小布什, 在川普的襯托下, 也顯得偉大起來。
wsj-TY 發表評論於
了不起的反省,人沒有反省和野獸沒有區別!
cowwoman 發表評論於
川普能上台就意味著美國的倒退,一點政治手腕沒有。
剛滿十八 發表評論於
莫非...
yhr 發表評論於
小布什把美國搞的衰敗了,還有他的傻弟弟,都是比較傻的。克林頓,川普比他們聰明一百倍。
kedi888 發表評論於
小布什是正人君子,床鋪則是奸邪小人。美國人真夠可憐的,選擇這樣一個無知無恥、品行道德惡劣的人當總統。
CherryLake 發表評論於
小布什的理想就是讓美國成為一個公平的,人人平等的南非。


這正是那些左X們所期待的!
公說婆有理 發表評論於
他在台上的時候除了去伊拉克打仗,殺死無數無辜伊拉克平民,還做了啥?
chhwl 發表評論於
美國兩百年,唯一合法的總統就是偉大領袖trump。

川粉們上,逮捕所有前總統,公審,批鬥,抄家