徐靜蕾獲導演大獎直呼幸運:主要還是小說原著好

 北京時間26日淩晨3時30分，在第52屆西班牙聖塞巴斯蒂安國際電影節閉幕式上，徐靜蕾因《一個陌生女人的來信》榮獲本屆電影節最佳導演獎──「銀貝殼獎」，這是繼陳凱歌之後，第二位獲此殊榮的中國導演。昨天下午，記者越洋采訪了剛剛捧杯的徐靜蕾，她高興但又很謙虛，把獲獎原因歸於小說原著好，把榮譽獻給自己的奶奶。

　　

　　據中華網9月27日報道，國際長途接通，電話那邊傳來一個上氣不接下氣的女聲，徐靜蕾風風火火地剛跑回房間，「嗨，他們發我一活兒，讓我上網給國內傳照片呢。就我帶筆記本了，這活兒就派給我幹了。」大導演親自幹宣傳工作人員的活兒，徐靜蕾北京姑娘的爽快盡顯。抓緊短短幾分鍾時間，徐靜蕾與記者共同進行了異常「短平快」的一段對話，雙方說話都如同蹦豆兒般迅速。

　　記者：聖塞巴斯蒂安國際電影節的導演最高獎──銀貝殼獎，國內隻有你和陳凱歌導演得過，對跟陳凱歌得同樣的獎，有什麽感覺？

　　

　　徐靜蕾：高興唄，還能怎麽想啊。人家是實力，我是走運。

　　

　　記者：太謙虛了吧？

　　

　　徐靜蕾：真的，我真是有運氣。「來信」參加了競賽單元和處女作導演兩項獎，我覺得能得個導演處女作獎就不錯了，真是沒想到能得導演大獎。

　　

　　記者：你覺得自己能得獎的優勢是什麽呢？

　　

　　徐靜蕾：「來信」是講一個人情感的故事，容易理解。茨威格的小說原著本身就可以跨越國界，80年前寫的小說，現在也還是那麽動人，電影也繼承了這個優點，可以打動無論什麽國家、無論什麽時代的人。它比較好理解，不同的人都能有不同感受。

　　

　　記者：還是謙虛吧？小說不是你自己改的嗎？劇本基礎也不錯啊。

　　

　　徐靜蕾：(笑)我忠實原著。電影不是我自己一個人的，很多人給了我幫助。

　　

　　記者：聖塞巴斯蒂安的傳統是提前5個小時通知得獎，聽保利華億的工作人員說，告訴你得獎的時候你還不敢相信？

　　

　　徐靜蕾：是，那天我正在外邊玩呢，參觀一個現代藝術館。它有五個廳，全是純黑的銀幕，用升格鏡頭和特別慢的速度在水底拍了五個天使創造世界的故事。我從館裏暈乎乎地出來，就接到了得獎通知，還暈著呢(笑)。

　　

　　記者：你好像特別重視親情，到西班牙也帶著弟弟，得獎感言說所有榮譽都屬於奶奶？

　　

　　徐靜蕾：感謝奶奶，是因為她是最疼我的人，從小把我帶大。榮譽獻給她，因為我們親唄。

　　

　　采訪之後，徐靜蕾及弟弟準備退房去巴塞羅那，但遭遇了歐洲人休息的星期日，找不到車，也沒有旅行社上班，姐弟倆正不知道怎麽辦呢。

　　另外，據《一個陌生女人的來信》的出品方保利華億告知，「來信」在歐洲市場非常受歡迎，《十麵埋伏》、《江湖》等影片也來電影節參展，但「來信」是第一個簽了歐洲發行合約的影片，西班牙BARTOM發行公司率先購得地區版權，影片將於2005年新年率先在西班牙放映，國內同步上映。

　　

　　(北京晨報 作者：侯檸檸)