【原文】東山有鬼，眾人皆恐。時久，人不出，曰鬼，食人，可懼。有勇士，拔而劍，立而出，進群山，滅鬼於岩。歸，曰狼。眾人明而疑，俱莫進。山無鬼，人心鬼爾。
群書【釋譯】東山有鬼，大家都很害怕。時間久了沒人敢去那裏，都說有鬼吃人，十分可怕。有個勇士，佩劍進群山中，將吃人的惡鬼殺死在岩石上。回來告訴大家是隻狼在作怪。眾人雖然明白是狼，但還是不敢進東山。這哪是山裏有鬼啊，是人心中有鬼罷了。
【原文】西山有墳，夜夜聲泣。眾不出，恐慌也。有勇士進，複恐而歸。眾人懼之。曰凶矣，莫可進之。墳亦有鬼似乎？非也。人心鬼爾。
群書【釋譯】西山上有座墳，夜夜傳出哭聲，大家害怕極了。有位勇士進墳地查看，結果嚇得半死回來。大家就更害怕了，說此地極凶，萬不能進。墳裏真有鬼嗎？沒有，人心中才有鬼。
【原文】有人之人，收藏他物，備人去物難覓。眾人聚而尋，其人不現。是為鬼也。心而爾，何懼之也？
群書【釋譯】備人：主人。
有個人偷了別人東西，主人怎麽也找不到，於是發動大家一起去找。大家都來了，隻有這個人不出現，也不讓大家去他家尋找，這也是鬼。心中沒鬼，又為何害怕呢？
【原文】鬼者，俱之心，世之表也。人至怕至俱者為鬼。層層不窮，不武，不言，不論者，清也。
群書【釋譯】鬼，其實就是害怕之心，世間的一種表相。人若害怕、恐懼，心中就會生出鬼，並且越生越多。如果能做到不怕，不說，不討論的安靜境界，哪會有鬼。
風之光注：
一個人害怕什麽，那麽什麽東西就是鬼。
那麽，如何做到心中無鬼呢？很簡單，那就是，用光明照亮黑暗，自然看得清是什麽。
人們為什麽怕鬼，往往是因為，在黑暗中，看不清眼前的路，所以對此有著莫名的恐懼。
這種情況，就要用光去照亮黑暗的地方，就自然不會害怕了。
努力的把黑暗的地方變成光明的地方，把未知的地方，變成熟悉的地方，自然而然不會有鬼。
強者無畏，智者無惑，仁者無敵。
強、光、慧，三者皆備，鬼從何來？
【原文】他言不懼，不懼則懼，不膽則怯，鬼亦活矣。
群書【釋譯】天天說我不害怕的人最易害怕，說自己膽大的人最膽小，鬼已經活在他的話中了。
【原文】常有屍，睡陳路，眾言鬼，可懼矣。償用不思，食中之屍多多矣，何懼之有。人之表心，表相，表麵也。故，以恐懼萬事者為鬼，濟世救人者為神。
群書【釋譯】好多屍體，倒在路邊，大家說有鬼，可怕。就不想下，每天吃的東西裏有多少屍體？鯽魚的屍體，雞的屍體，糧食的屍體。為什麽不害怕？這隻不過是種表相，因為表相迷離內心，害怕的心才是鬼，濟世救人的心才是神。
