犬韜 分合第五十一
武王問太公曰：“王者帥師，三軍分爲數處，將欲期會合戰，約誓賞罰，爲之奈何？”
太公曰：“凡用兵之灋，三軍之眾，必有分合之變。其大將先定戰地、戰日，然後移檄書與諸將吏，期攻城圍邑，各會其所，明告戰日，漏刻有時。大將設營而敶，立表轅門，清道而待。諸將吏至者，校其先後，先期至者賞，後期至者斬。如此，則遠近奔集，三軍俱至，幷力合戰。”
譯文：
武王問太公說：“君王率領軍隊出征，三軍分別駐紮在幾個地方，主將想約定日期會合作戰，與將領定立盟誓，規定賞罰條例，應該怎麽辦？”
太公答道：“凡是用兵之法，三軍兵力眾多，必然要有或者分兵數路，或者集中兵力的變化。我軍大將必須預先確定作戰的地點和日期，然後向各部隊的將領、官長下達戰鬥文書，約定時日一起攻城圍邑，規定各路部隊抵達的地點，明確作戰的日期，並且將時間精準在漏刻時分上。主將先行設營並布好陣列，把測時的表安放在軍營的正門，清理道路等待各路部隊及將領的到達。各路將領和官長到來時，要核對他們到來時間與約定時間是先是後，在約定時間之前到來的給予獎勵，在約定時間之後到來的殺頭示眾。這樣，遠近各部都能快速趕來集結，三軍全部到達，即可合力會戰。
犬韜 武鋒第五十二
武王問太公曰：“凡用兵之要，必有武車、驍騎、馳敶選鋒，見可則擊之。如何而可擊？”
太公曰：“夫欲擊者，當審察敵人十四變。變見則擊之，敵人必敗。”
武王曰：“十四變可得聞乎？”
太公曰：“敵人新集可擊。人馬未食可擊。天時不順可擊。地形未得可擊。奔走可擊。不戒可擊。疲勞可擊。將離士卒可擊。涉長路可擊。濟水可擊。不暇可擊。阻難狹路可擊。亂行可擊。心怖可擊。”
譯文：
武王問太公說：“凡是用兵的要則，必定要擁有威力強大的戰車、驍勇的騎兵、勇於衝鋒陷陣的突擊部隊，一旦發現可乘之機就迅速發起進攻。但究竟怎樣的時機是可以發起進攻的呢？”
太公答道：“要攻擊敵人，必須詳細審視察明敵人的十四種變化。這些變化的情況一旦顯露，就抓緊時機進攻，敵人必定會被打敗。”
武王問：“這十四種變化的情況您能講給我聽聽嗎？”
太公答道：“敵軍剛剛集結尚未完成部署時可以攻擊。敵軍士卒馬匹饑餓尚未進食喂料時可以攻擊。天象時節對敵人不利時可以攻擊。敵軍沒有得到有利地形時可以攻擊。敵軍倉促奔走忙於趕路時可以攻擊。敵軍戒備懈怠防守薄弱時可以攻擊。敵軍士卒疲勞倦怠時可以攻擊。敵軍將領離開士卒，軍中無主時可以攻擊。敵軍長途跋涉前後不能相救時可以攻擊。敵軍渡河戰力分散時可以攻擊。敵軍忙亂不整，士卒心緒不寧時可以攻擊。敵軍通過險阻隘路，軍隊無法展開時可以攻擊。敵軍隊列錯亂，行動不統一時可以攻擊。敵人軍心恐懼不安時可以攻擊。”
犬韜 練士第五十三
武王問太公曰：“練士之道奈何？”
太公曰：“軍中有大勇力，敢死樂傷者，聚爲一卒，名曰冒刃之士。有鋭氣壯勇強暴者，聚爲一卒，名曰陷敶之士。有奇表長劍，接武齊列者，聚為一卒，名曰勇銳之士。有披拒伸鈎，強梁多力，潰破金鼓，絕滅旌旗者，聚爲一卒，名曰勇力之士。有踰高絕遠，輕足善走者，聚爲一卒，名曰寇兵之士。有王臣失勢，欲復見功者，聚爲一卒，名曰死鬥之士。有死將之人子弟，欲為其將報仇者，聚為一卒，名曰死憤之士。有貧窮忿怒、欲快其誌者，聚爲一卒，名曰必死之士。有贅婿人虜，欲掩跡揚名者，聚爲一卒，名曰勵鈍之士。有胥靡免罪之人，欲逃其恥者，聚爲一卒，名曰幸用之士。有材技兼人，能負重致遠者，聚爲一卒，名曰待命之士。此軍之練士，不可不察也。”
譯文：
武王問太公說：“軍中挑選士兵，編成各種隊伍，有什麽方法？”
太公答道：“軍中非常勇敢有力，不怕戰死，以負傷為光榮的人，把他們編為一隊，叫做冒刃之士。有銳氣十足，健壯勇猛，心性強橫暴烈者，把他們編為一隊，叫做陷陣之士。有外表不凡善用長劍，步伐穩健列隊整齊者，把他們編為一隊，叫做勇銳之士。有能分開阻擋拉直鐵鉤，強悍魁偉力量強盛，毀壞敵人金鼓，奪取敵人旗幟者，把他們編為一隊，叫做勇力之士。有能攀高行遠，身輕足快善於行走者，把他們編為一隊，叫做寇兵之士。有曾是君王的臣僚因故失勢，想要重新建功立業恢複原有聲望與地位者，把他們編為一隊，叫做死鬥之士。有陣亡將領的子弟，想要為父兄報仇者，把他們編為一隊，叫做死憤之士。有身處貧窮，心懷憤怒，想要發泄心中憤懣情緒並以此為誌者，把他們編為一隊，叫做必死之士。有上門女婿和奴仆，想要消除恥辱而揚名者，把他們編為一隊，叫做勵鈍之士。有曾是刑徒服過勞役後被免罪，想要雪洗恥辱者，把他們編為一隊，叫做幸用之士。有才能技藝過人，能夠背負重物長途跋涉者，把他們編為一隊，叫做待命之士。這是軍中選編士卒的方法，不可不詳加考察。”
犬韜 教戰第五十四
武王問太公曰：“合三軍之眾，欲令士卒服習教戰之道，奈何？”
太公曰：“凡領三軍，必有金鼓之節，所以整齊士眾者也。將必先明告吏士，申之以三令，以教操兵起居，旌旗指麾之變灋。故教吏士，使一人學戰，教成，合之十人；十人學戰，教成，合之百人；百人學戰，教成，合之千人；千人學戰，教成，合之萬人；萬人學戰，教成，合之三軍之眾；大戰之灋，教成，合之百萬之眾。故能成大兵，立威於天下。”
武王曰：“善哉！”
譯文：
武王問太公曰：“合三軍之眾，欲令士卒服習教戰之道，奈何？”
太公曰：“凡領三軍，必有金鼓之節，所以整齊士眾者也。將必先明告吏士，申之以三令，以教操兵起居，旌旗指麾之變灋。故教吏士，使一人學戰，教成，合之十人；十人學戰，教成，合之百人；百人學戰，教成，合之千人；千人學戰，教成，合之萬人；萬人學戰，教成，合之三軍之眾；大戰之灋，教成，合之百萬之眾。故能成大兵，立威於天下。”
武王曰：“善哉！”
武王問太公說：“合集三軍全體官兵，想使他們都接受軍事教練並熟練掌握作戰技能，應該用怎樣的教練方法？”
太公答道：“凡是統率三軍，必須用金鼓做為號令指揮並從中節製，這是用來統一全軍行動的重要措施。主將必須首先明確地向全體官兵用軍令的方式宣布訓練方法，做到三令五申，然後嚴格按照要求，對兵器操作、行止起居、隊列陣型等根據各種旗幟號令的變化進行訓練。因此訓練官兵，先使一人學戰，教練完成後，進行十人編練；十人學戰，教練完成後，進行百人編練；百人學戰，教練完成後，進行千人編練；千人學戰，教練完成後，進行萬人編練；萬人學戰，教練完成後，進行三軍之眾合練；三軍之眾學習大戰之法，教練完成，可以會合成百萬之眾的大軍。這樣就能建立強大的軍隊，在天下樹立威勢。
武王說：“太好了！”
犬韜 均兵第五十五
武王問太公曰：“以車與步卒戰，一車當幾步卒？幾步卒當一車？以騎與步卒戰，一騎當幾步卒？幾步卒當一騎？以車與騎戰，一車當幾騎？幾騎當一車？”
太公曰：“車者，軍之羽翼也，所以陷堅敶，要強敵，遮走北也。騎者，軍之伺候也，所以踵敗軍，絕糧道，擊便寇也。故車騎不敵戰，則一騎不能當步卒一人。三軍之眾，成陣而相當，則易戰之法，一車當步卒八十人，八十人當一車。一騎當步卒八人，八人當一騎。一車當十騎，十騎當一車。險戰之灋，一車當步卒四十人，四十人當一車。一騎當步卒四人，四人當一騎。一車當六騎，六騎當一車。夫車騎者，軍之武兵也。十乘敗千人，百乘敗萬人。十騎走百人，百騎走千人，此其大數也。”
武王曰：“車騎之吏數、敶灋奈何？”
太公曰：“置車之吏數，五車一長，十車一吏，五十車一率，百車一將。易戰之灋，五車爲列，相去四十步，左右十步，隊間六十步。險戰之灋，車必遁道，十車爲聚，二十車爲屯，前後相去二十步，左右六步，隊間三十六步。五車一長，縱橫相去一裏，各返故道。置旗之吏數，五騎一長，十騎一吏，百騎一率，二百騎一將。易戰之灋，五騎爲列，前後相去二十步，左右四步，隊間五十步。險戰者，前後相去十步，左右二步，隊間二十五步。三十騎爲一屯，六十騎爲一輩。十騎一吏，縱橫相去百步，周還各後複故處。”
武王曰：“善哉！”
譯文：
武王問太公說：“用戰車同步兵作戰，一輛戰車的戰鬥力相當於幾名步兵？幾名步兵能抵擋一輛戰車？用騎兵同步兵作戰，一名騎兵的戰鬥力相當於幾名步兵？幾名步兵能抵抗一名騎兵？用戰車同騎兵作戰，一輛戰車的戰鬥力相當於幾名騎兵？幾名騎兵能抵擋一輛戰車？”
太公回答道：“戰車，是三軍的羽翼，用來攻陷堅固的陣地，截擊強敵的進攻，阻斷敵人敗走的退路。騎兵，是三軍的偵察耳目，用來追擊潰逃的敵人，切斷敵軍糧道，襲擊散亂流竄的敵人。因此，戰車和騎兵如果不能馳衝作戰，運用配置恰當，不能發揮其應有的作用，那麽一名騎兵則抵不上一名步兵。三軍之眾，列陣作戰時兵力相當，在平坦地域作戰時的法則，一輛戰車的戰鬥力相當於步兵八十人，步兵八十人可以抵擋一輛戰車。一名騎兵的戰鬥力相當於步兵八人，八名步兵可以抵擋一名騎兵。一輛戰車的戰鬥力相當於騎兵十人，十名騎兵可以抵擋一輛戰車。在險阻地形上作戰的法則，一輛戰車的戰鬥力相當步兵四十人，四十名步兵可以抵擋一輛戰車。一名騎兵的戰鬥力相當於步兵四人，四名步兵可以抵擋騎兵一人。一輛戰車的戰鬥力相當於騎兵六人，六名騎兵可以抵擋一輛戰車。戰車和騎兵，是軍中戰鬥力最強的兵種。十輛戰車可以擊敗步兵千人，百輛戰車可以擊敗步兵萬人。十名騎兵可以擊敗步兵百人，百名騎兵可以擊退步兵千人，這些都是大概的數字。”
武王問：“應該怎樣配備戰車和騎兵部隊中軍官的數量？作戰時又應該布置怎樣的陣法隊形？”
太公答道：“戰車應配備的軍官數目，五輛戰車設一長，十輛戰車設一吏，五十輛戰車設一率，百輛戰車設一將。在平坦地域作戰的方法，五輛戰車為一列，各車前後相距四十步，左右間隔十步，車隊與車隊之間相距六十步。在險阻地域作戰的方法，戰車必須沿著道路前進，十輛戰車編為一聚，二十輛戰車編為一屯，各車前後相距二十步，左右間隔六步，車隊與車隊之間相距三十六步。五輛戰車設一長，縱橫馳騁在前後左右一裏的範圍，戰畢各自返還原路恢複隊形。配置軍官旗幟與士兵的數目，五騎設一長，十騎設一吏，百騎設一率，統帥二百騎為一將。在平坦地域作戰的方法，五騎組成一列，各騎前後相距二十步，左右相距四步，隊與隊之間相距五十步。在險阻地域作戰的將士，各騎前後相距十步，左右相距二步，隊與隊之間相距二十五步。每三十騎編為一屯，六十屯編為一輩。每十騎設一長，作戰時同隊騎兵前後左右相隔不要超過一百步，圍繞中心陣列，戰畢各自返還原處恢複隊形。
武王說：“您講得真好啊！”
犬韜 武車第五十六
武王問太公曰：“選車士奈何？”
太公曰：“選車士之灋，取年四十以下，長七尺五寸以上，走能逐奔馬，及馳而乘之；前後左右，上下周旋，能束縛旌旗；力能彀八石弩，射前後左右皆便習者。名曰武車之士，不可不厚也。”
譯文：
武王問太公說：“怎樣選用駕馭戰車的武士？”
太公答道：“選拔駕馭戰車武士的方法，要挑選軍中年齡在四十歲以下，身高七尺五寸以上，跑起來速度能追得上奔跑的戰馬，又能追上奔馳的戰車並能跳上去立即駕馭；身手矯健敏捷，無論前後左右，上下翻滾旋轉，都能約束執掌旌旗；力量能夠張滿八石弓弩，快箭射向前後左右，都非常熟練輕便。這種人稱為武車之士，對他們不可不給予優厚待遇。”
犬韜 武騎士第五十七
武王問太公曰：“選騎士奈何？”
太公曰：“選騎士之灋，取年四十以下，長七尺五寸以上，壯健捷疾，超絕倫等；能馳騎彀射，前後、左右、周旋進退；越溝塹，登丘陵，冒險阻，絕大澤，馳強敵，亂大眾者。名曰武騎之士，不可不厚也。”
譯文：
武王問太公說：“怎樣選用騎士？”
太公答道：“選拔騎士的方法，要挑選年齡在四十歲以下，身高在七尺五寸以上，身體健壯行動敏捷，素質遠遠超過常人；能夠乘馬疾馳並挽弓勁射，前後左右周旋進退，各個方向應戰自如嫻熟；能策馬越過溝塹，攀登丘陵，衝過險阻，橫渡大水，馳擊強敵，衝亂敵眾。這種人稱為武騎之士，對他們不可不給予優厚的待遇。”
犬韜 戰車第五十八
武王問太公曰：“戰車奈何？”
太公曰：“步貴知變動，車貴知地形，騎貴知別徑奇道，三軍同名而異用也。凡車之戰，死地有十，其勝地有八。”
武王曰：“十死之地奈何？”
太公曰：“往而無還者，車之死地也。越絕險阻，乘敵遠行者，車之竭地也。前易後險者，車之困地也。陷之險阻而難出者，車之絕地也。圯下深澤，黑土黏埴者，車之勞地也。左險右易，上陵仰阪者，車之逆地也。殷草橫畝，犯歷浚澤者，車之拂地也。車少地易，與步不敵者，車之敗地也。後有溝瀆，左有深水，右有峻阪者，車之壞地也。日夜霖雨，旬日不止，道路潰陷，前不能進，後不能解者，車之陷地也。此十者，車之死地也。故拙將之所以見擒，明將之所以能避也。”
武王曰：“八勝之地奈何？”
太公曰：“敵之前後行敶未定，卽陷之。旌旗擾亂，人馬數動，即陷之。士卒或前或後，或左或右，卽陷之。敶不堅固，士卒前後相顧，卽陷之。前往而疑，後往而怯，卽陷之。三軍卒驚，皆薄而起，卽陷之。戰於易地，暮不能解，卽陷之。遠行而暮舍，三軍恐懼，卽陷之。此八者，車之勝地也。將明於十害八勝，敵雖周圍，千乘萬騎，前驅旁馳。萬戰必勝。”
武王曰：“善哉！”
譯文：
武王問太公說：“戰車的作戰方法是怎樣的？”
太公答道：“步兵作戰關鍵在於懂得根據戰場的形勢隨機應變，車兵作戰關鍵在於懂得利用地形條件，騎兵作戰關鍵在於了解敵軍所不知的小徑和能出奇的旁道。車兵、騎兵、步兵同屬作戰部隊而功用不同。凡以戰車作戰，凶險處境有十種，有利的情況有八種。”
武王問：“十種凶險的地形是哪些？”
太公答道：“可以前進而不能退回的，這是戰車的死地。逾越種種險阻，追擊敵人長途遠行的，這是戰車的竭地。前段平坦易行，後段險阻難通的，這是戰車的困地。陷於險阻之地難以自拔的，這是戰車的絕地。橋梁道路崩塌，水草叢生的湖澤，多有黑土和黃色粘土的地帶，這是戰車的勞地。左邊地形險要，右邊地勢平坦，需要登山上坡的，這是戰車的逆地。雜草叢生連綿不斷，需要通過凍結的湖澤的，這是戰車的拂地。戰車數量少，地形平坦，不能與敵人的步兵相抗衡的，這是戰車的敗地。後麵有溝渠，左麵有深水，右麵有高坡的，這是戰車的壞地。晝夜大雨，十日不停，道路被大水衝毀塌陷，無法繼續前進，後退也無法解決困境的，這是戰車的陷地。這十種地形都是戰車作戰的凶險之地。所以笨拙的將領往往在這種險地兵敗被擒，明智的將領則能設法避開這些不利的險地。”
武王問：“八種有利的地形是哪些？”
太公答道：“敵軍陣型部署前後未定，此時用戰車乘機進攻攻陷它。敵軍旌旗擾亂，人馬頻頻調動，此時用戰車快速襲擊攻陷它。士兵行動混亂，有的向前，有的退後，有的向左，有的向右，此時用戰車迅速襲擊攻陷它。陣勢不穩定堅固，士兵前後相互顧望，此時用戰車疾馳襲擊攻陷它。前進遲疑，後退恐懼，此時用戰車乘機進攻攻陷它。三軍突然互相驚亂，個個倉促急迫投入戰鬥，此時用戰車乘機進攻攻陷它。與敵交戰於平曠之地，日已昏暮未分勝負，此時用戰車疾馳襲擊攻陷它。軍隊經過長途行軍，至天黑才宿營，三軍因疲勞而恐懼怯戰，此時用戰車猛烈襲擊攻陷它。這八種情況，都是戰車作戰的有利時機。主將懂得運用戰車作戰的十種凶險處境和八種有利時機，即使敵人四麵包圍，用千輛戰車萬名騎兵，向我軍正麵進攻，兩側突擊，我軍也能萬戰萬勝。”
武王說：“太好了！”
犬韜 戰騎第五十九
武王問太公曰：“戰騎奈何？”
太公曰：“騎有十勝九敗。”
武王曰：“十勝奈何？”
太公曰：“敵人始至，行敶未定，前後不屬，陷其車騎，擊其左右，敵人必走。敵人行敶，整齊堅固，士卒欲鬥，吾騎翼而勿去，或馳而往，或馳而來，其疾如風，其曓如靁，白晝如昏，數更旌旗，變易衣服，其軍可克。敵人行敶不固，士卒不鬥，薄其前後，獵其左右，翼而擊之，敵人必懼。敵人暮欲歸舍，三軍恐駭，翼其兩旁，疾擊其後，薄其壘口，無使得入，敵人必敗。敵人無險阻保固，深入長驅，絕其糧道，敵人必饑。地平而易，四麵見敵，車騎陷之，敵人必亂。敵人奔走，士卒散亂，或翼其兩旁，或掩其前後，其將可擒。敵人暮返，其兵甚眾，其行敶必亂，令我騎十而爲隊，百而爲屯，車五而爲聚，十而爲群，多設旌旗，雜以強弩，或擊其兩旁，或絕其前後，敵將可虜。此騎之十勝也。”
武王曰：“九敗奈何？”
太公曰：“凡以騎陷敵而不能破敶，敵人佯走，以車騎返擊我後，此騎之敗地也。追北踰險，長驅不止，敵人伏我兩旁，又絕我後，此騎之圍地也。往而無以返，入而無以出，是謂陷於天井，頓於地穴，此騎之死地也。所從入者隘，所從出者遠，彼弱可以擊我強，彼寡可以擊我眾，此騎之沒地也。大澗深穀，翳茂林木，此騎之竭地也。左右有水，前有大阜，後有高山，三軍敗於兩水之間，敵居表裏，此騎之艱地也。敵人絕我糧道，往而無以還，此騎之困地也；汙下沮澤，進退漸洳，此騎之患地也；左有深溝，右有坑阜，高下如平地，進退誘敵，此騎之陷地也。此九者，騎之死地也。明將之所以遠避，闇將之所以陷敗也。”
譯文：
武王問太公說：“騎兵的戰法應該是怎樣的？”
太公答道：“運用騎兵作戰，有十種可以克敵製勝的情況和九種必然導致失敗的不利形勢。”
武王問：“騎兵克敵製勝的十種情況是怎樣的？”
太公答道：“敵人行軍剛到，陣勢未能穩固，前後不相連屬，攻陷其車騎部隊，夾擊其左右兩翼，敵軍必然潰逃。敵人軍陣整齊堅固，士兵急於戰鬥，我騎兵纏住敵人兩翼不放，有的急馳而往，有的急馳而來，疾如狂風，暴如雷霆，塵土飛揚攪得白天如同黃昏，頻頻更改旗幟，屢屢變換服裝，敵軍陣地即可攻破。敵人行陣不堅固，士卒沒有鬥誌，我騎兵快速進逼其前後，獵奪其左右，夾擊其兩翼，敵人必然震恐。敵人日暮歸營，軍心恐懼驚駭，我騎兵即刻進攻夾擊其兩翼，疾速襲擊其後部，逼近其營壘的出入口，進行封鎖使其欲入而不能，敵軍必定大敗。敵人沒有險阻地形可以固守，我騎兵應長驅深入，切斷其糧道，敵軍必因陷於饑餓而敗亡。地形平坦空曠，四麵都易遭受攻擊，我用戰車與騎兵協同作戰猛烈攻擊，敵軍必然潰亂。敵人敗逃奔走，士卒隊伍散亂，我騎兵有的夾擊其兩翼，有的趁其不備襲擊其前後，敵軍必敗，將帥可擒獲。敵人日暮返回營壘，部隊人數眾多，隊列陣型必定混亂，命令我騎兵每十人組成一隊，每百人組成一屯，戰車每五輛為一聚，每十輛為一群，多多設置各種旌旗，兼用各種強弩，有的衝擊其兩翼，有的攔截其前後，敵軍將帥可被擒獲。這些就是騎兵作戰十種取勝的戰機。”
武王問：“九種必然導致失敗的不利形勢是哪些？”
太公答道：“凡是用騎兵進攻敵軍但未能攻破敵軍陣勢，敵軍假裝敗走，而用戰車和騎兵返回襲擊我軍後方，這是騎兵作戰上的敗地。追擊敗逃之敵越過險阻，長驅深入而不停止，敵人埋伏在我騎兵經過的道路兩旁，又切斷了撤退的後路，這是騎兵作戰上的圍地。前進後無法返回，進入後無法退出，這叫做被困於天井，被限於地穴之中，這是騎兵作戰上的死地。前進的道路狹隘，退歸的道路迂遠，敵軍對我可以以弱攻強，以少擊眾，這是騎兵作戰上的沒地。大澗深穀，林木茂盛，灌木叢生，騎兵行動不便難以施展，這是騎兵作戰上的竭地。左右有河流水澤，前麵有高大的丘陵，後麵有險峻的山峰，三軍戰敗於兩河之間，敵軍內守山險，外居水要，占據了內外的便利，這是騎兵作戰上的艱地。敵軍斷絕了運糧要道，我軍有前進的道路，沒有返還的退路，這是騎兵作戰上的困地。陷入低窪的沼澤地，無論進退都在潮濕的泥濘之地，這是騎兵作戰上的患地。左有深溝，右有大坑高地，從高出向下俯擊沒有障礙如同平地，無論進退都容易陷入敵軍的埋伏，這是騎兵作戰上的陷地。明智的將帥明白騎兵作戰的利害，會想方設法會避開這些不利條件；昏庸的將帥不明白騎兵作戰的利害，所以會陷於其中導致失敗。”
犬韜 戰步第六十
武王問太公曰：“步兵與車騎戰，奈何？”
太公曰：“步兵與車騎戰者，必依丘陵險阻，長兵強弩居前，短兵強弩居後，更發更止。敵之車騎雖眾而至，堅敶疾戰，材士強弩，以備我後。”
武王曰：“吾無丘陵，又無險阻，敵人之至，既眾且武，車騎翼我兩旁，獵我前後，吾三軍恐怖，亂散而走，爲之奈何？”
太公曰：“令我士卒爲行馬、木蒺藜，置牛馬隊伍，爲四武衝敶。望敵車騎將來，均置蒺藜，掘地匝後，廣深五尺，名曰命籠。人操行馬進步，闌車以爲壘，推而前後，立而爲屯。材士強弩，備我左右。然後令我三軍，皆疾戰而不解。”
武王曰：“善哉！”
譯文：
武王問太公說：“步兵與戰車、騎兵作戰的方法是怎樣的？”
太公答道：“步兵與戰車、騎兵作戰，必須依托丘陵險阻的地形列陣，把長兵器與強弩配置在前麵，把短兵器與強弩配置在後麵，長短兵器互相呼應輪流戰鬥更番休整。敵人戰車和騎兵雖人多勢眾向我攻擊，我軍要布成堅固陣勢，迅猛疾速地戰鬥，同時用精銳的戰士和強弩戒備後路。”
武王問：“我步兵既無丘陵高山可以依托，又無各種險阻可以據守，敵軍到來，人馬眾多兵力強大，戰車騎兵夾擊我軍兩翼，包抄突擊我軍前後，我三軍將士大為恐慌驚怖，混亂潰敗紛紛逃跑，這該怎麽辦？”
太公答道：“命令我軍士兵設置行馬和木蒺藜等障礙器材，裝備起用牛馬編製的隊伍，並組成四武衝陣。遠遠觀察到敵軍戰車騎兵即將到來，就在陣前適當的地方遍置蒺藜，又在我軍後方挖掘環形壕溝，壕溝的寬度和深度均為五尺，這樣的陣地叫做命籠。用人操起行馬路障一起前進或後退，把闌車連接在一起組成營壘，以此為屏障並推著它前後移動，停下來時即成為可以屯兵的營寨。布置精銳戰士與強弩，戒備我軍左右兩側。號令我三軍將士共同奮力作戰，各部隊都迅猛疾速作戰而不得懈怠。”
武王說：“好啊！”
參考文獻：
1《史記》司馬遷，中華書局1982年版。
2《漢書》班固，中華書局1962年版。
3《資治通鑒》[宋]司馬光編著，[元]胡三省音注，上海古籍出版社1987年版。
4《綱鑒易知錄》[清]吳乘權等輯,施意周點校，中華書局1960年版。
5《六韜譯注》盛冬玲，河北人民出版社1992年版。
6《太公六韜今注今譯》徐培根，台灣商務印書館1977年版。
7《中華藏典·傳世文選——武經七書》譚國清主編，西苑出版2003年版。
8《武經七書直解》[明]劉寅直解，張實、徐韻真點校，嶽麓書社1992年版。
9《銀雀山漢墓竹簡校本－六韜新譯》宋開霞等，天津古籍出版社2003年版。
注釋：
[1]《文津閣四庫全書》版本
[2]彲，音chi，通“螭”，傳說中的一種無角的龍。
[3]“罷”，通“疲”。
[4]“芻”，同“芻”
