日本人的困惑:為什麽日裔美國人被關進集中營仍然愛美國——從一部小說說起
很多中國人不理解美國華人為什麽愛美國,甚至用髒話辱罵華人。另一方麵,現在美中關係惡化,美國華人、尤其是第一代移民,也有很多擔心。這個問題很複雜,包括很多方麵,本文不多談,隻談一個方麵:華人現在所麵臨的問題,其他族裔幾十年前,甚至一百年前(一戰時的德裔移民)就遇到過。下麵就以日裔為例,談一談。日裔在二戰時被關進西海岸的幾十個集中營,戰後日本國內以各種方式表達同情,其中就包括八十年代的一部小說和電視劇,然而日裔美國人似乎並不領情。
二つの祖國
1983年,日本著名女作家山崎豐子發表 “兩個祖國”,主人公天羽賢治是居住在洛杉磯的日裔第二代,新聞記者,赴日采訪,太平洋戰爭爆發後,他的父母被關進集中營,天羽賢治陷於痛苦,自己究竟是日本人,還是應當效忠美國?他加入美軍,赴前線作戰。戰後,作為語言專家,參與對日本戰犯的審訊。
電視劇
小說出版後獲得好評。1984年, NHK拍攝同名電視連續劇,再次在日本引起轟動。次年NHK用英語在美國西海岸播出。不料播出幾集後,引起軒然大波,日裔美國人紛紛指責片名貶損他們對美國的忠誠,日裔隻有一個祖國,就是美國。NHK隻好改名 “燃燒的山河”,繼續播出。
結語
八十年前,小說主人公在父母被關進集中營的情況下,仍然選擇效忠美國。四十年前,廣大日裔觀眾,也用實際的行動,表明了態度,希望這個小插曲對現在的華人有所借鑒。
“因為沒有更好在國內的機會”,所以決定出洋,是不是這個因果關係?為什麽不可以“雖然沒有更好在國內的機會”,但是依舊決定堅守日本國內?騙子是不是以為玩幾個字眼就可以扭曲“選擇離開沒有更好機會的日本而出洋”的事實?
專家的診斷:『典型的病理性說謊跡象包括:編造大量的細節來修飾謊言, 講述戲劇性且極不可能發生的故事,說話時顯得焦躁,麵對謊言破產時采取極端防禦性態度,多數反應是快速的、條件反射性。謊言破產時,迅速編一個新謊言來掩蓋舊謊言。並不斷改變自己的說法或在被詢問時含糊其辭,即使沒有理由也對某事撒謊,被揭穿的謊言後看起來仍然不關心,當他們撒謊後達到目的會感到“興奮”,將別人講的故事當作自己的故事,言行不一。』
他們隻知道美國這一個國家,並不知道日本是什麽樣。而且曆史上日本人出洋多數是因為沒有更好在國內的機會,不是出於選擇。
而如今談論這種問題的華人是第一代移民,當然就是不同的心態。你去問問第二代,100%他們會認為自己是美國人。
但社會是否認同這種觀點是另一回事 最近的與這事情有關的就是共和黨總統候選人之一的那個名字不知道怎麽發音的印度裔與共和黨知名喉舌ann colter的對話,這是在電視上公開的。
colter讚賞他的主張,認為他更適合做總統,但也不會選他,因為他是印度裔。
也就是說他不是白人。
任何社會在危機的時候走向民粹是普遍現象,部落主義會發生,非我族類 其心必異的概念很容易接受,馬斯洛的人類社會心理需求層次模型解釋了。
美國是依賴移民成為世界第一的,二戰時期最大移民群體是德國裔。
如今在川普的影響下,美國在拋棄移民文化。