也要述說這女人所行的 — 馬太福音讀經隨筆 第26章

馬太福音第二十六章耶穌被大祭司，祭司長，長老和文士等派的人拿住前後的一些信息。其中第7—13節說一個女人把一玉瓶極貴的香膏澆在耶穌頭上，耶穌說普天之下無論在什麽地方傳福音的時候也要述說這女人所行的以紀念她。可見，耶穌給了這個女人極高的評價，即使是十二門徒也沒有聽說耶穌給過這樣高的評價。那為什麽耶穌會如此稱讚這個女人呢？四個福音書都記錄了這件事。約翰福音說這個女人其實就是瑪利亞，馬大的妹妹。路加福音說她是個路人皆知的罪人，可是耶穌赦免了她的罪。瑪利亞也專心聽耶穌講道。她聽明白了耶穌所傳揚的福音並領受了這個長闊高深的大愛。她知道耶穌來是要拯救千千萬萬像她一樣的罪人，並且過兩天耶穌就要被交給人釘在十字架上了，因此她借此機會抹香膏為埋葬耶穌做準備。在經文裏我們也看到，用香膏抹耶穌的時候，瑪利亞萬分悲痛，哭的像個淚人一樣。是啊，無條件赦免自己愛自己的人要走了，她怎能不難過呢？耶穌告訴門徒們傳福音的時候也要述說這女人所行的就是希望每一個聽到耶穌的福音的人都能像瑪利亞一樣接受耶穌的赦罪從而得救進天國。

太26:7 有一個女人、拿著一玉瓶極貴的香膏來、趁耶穌坐席的時候、澆在他的頭上。

a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.

太26:8 門徒看見、就很不喜悅、說、何用這樣的枉費呢．

But when his disciples saw this, they were indignant, saying, "Why this waste?

太26:9 這香膏可以賣許多錢、賙濟窮人。

For this ointment might have been sold for much, and given to the poor."

太26:10 耶穌看出他們的意思、就說、為甚麽難為這女人呢．他在我身上作的、是一件美事。

However, knowing this, Jesus said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.

太26:11 因為常有窮人和你們同在．隻是你們不常有我。

For you always have the poor with you; but you don't always have me.

太26:12 他將這香膏澆在我身上、是為我安葬作的。

For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.

太26:13 我實在告訴你們、普天之下、無論在甚麽地方傳這福音、也要述說這女人所行的、作個記念。

Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what thrial of her."