述而篇第十六、十七：飯疏食飲水

述而篇第十六、十七：飯疏食飲水

原文：

7.16: 子曰：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。”
7.17: 子曰：“加我數年，五十以學易，可以無大過矣。”

譯文：

7.16: 孔子說：“吃粗粱，喝白水，枕著胳膊仰天而躺，這也是快樂的啊。不符合道義的富貴，對我來說像是浮雲。”
7.17: 孔子說：“再給我幾年，五十以後學習易經，可以不犯大的過錯了。”

短評：

7.16: 心情好的時候粗糧也是美味，白水最是甘甜。偷來的，搶來的，騙來的富貴，都是用靈魂換來的。靈魂沒了，人也就沒了，如何享受？福斯特用靈魂換來的富貴和享樂，隻能使他傷害更多人，使自己一步步滑向地獄。世俗間所謂的富貴，隻是民風敗壞下的標簽罷了。真正的富貴，是內心富有的人，像顏淵，莊子，伯夷叔齊，介子推，等等。其實人人生來平等，隻是生活的環境不一樣而已。世俗認為這樣的物質環境“富貴”，那樣簡陋的環境“貧窮”，其實這種分別對於儒者是沒有意義的。素富貴，行乎富貴；素貧賤，行乎貧賤；無論是“富貴”還是“貧賤”，安分守己是儒者的本分。沒有必要這山望著那山高，然後做一些徒勞無功、敗壞心性的蠢事。

7.17: 易經通過象數推演出天地人之間的大道，也就自然知道了做人的道理，知道何時當行，何時當止，當然就不會犯錯了。