夏學欣賞

夏學,就是中華民族古老的智慧。在物質極其豐富,科技發達的今天,人最缺乏的是信仰和真正的生命智慧。而以易經為核心的華夏生命哲學,正好可以用來添補空虛的心靈,給人智慧和力量。
正文

韓詩外傳3.6:魏文侯欲置相

(2022-06-26 09:35:05) 下一個

韓詩外傳3.6:魏文侯欲置相

 

原文:

魏文侯欲置相,召李克問曰:“寡人欲置相,非翟黃則魏成子,願卜之於先生。”李克避席而辭曰:“臣聞之;卑不謀尊,疏不間親。臣外居者也,不敢當命。”文侯曰:“先生臨事勿讓。”李克曰:“夫觀士也,居則視其所親,富則視其所與,達則視其所舉,窮則視其所不為,貧則視其所不取。此五者足以觀矣。”文侯曰:“請先生就舍,寡人之相定矣。”李克出,遇翟黃,曰:“今日聞君召先生而卜相,果誰為之?”李克曰:“魏成子為之。”翟黃悖然作色,曰:“吾何負於魏成子!西河之守,吾所進也;君以鄴為憂,吾進西門豹,君欲伐中山,吾進樂羊;中山既拔,無守之者,吾進先生;君欲置太子傅,吾進趙蒼。皆有成功就事,吾何負於魏成子!”克曰:“子之言克於子之君也,豈比周以求大官哉!君問置相,非成則黃,二子何如?臣對曰:君不察故也。居則視其所親,富則視其所與,達則視其所舉,窮則視其所不為,貧則視其所不取。五者以定矣,何待克哉!是以知魏成子為相也。且子焉得與魏成子比!魏成子食祿日千鍾,什一在內,以聘約天下之士,是以得卜子夏,田子方,段幹木,此三人,君皆師友之,子之所進皆臣之,子焉得與魏成子比乎!”翟黃逡巡再拜曰:“鄙人固陋,失對於夫子。”《詩》曰:“明昭有周,式序在位。”

譯文:

魏文侯想任命宰相,把李克招來問道:“我想立一個宰相,不是翟黃就是魏成子,想請先生卜問一下。”李克避開席位,推辭說:“我聽說,卑下的不圖謀尊上,外人不離間親近。我是外人,不敢聽命。”文侯說:“遇到事了,先生不可退讓。”李克說:“觀察士人,平常觀察他所親近的人,富有時觀察追隨他的人,顯達時觀察他薦舉的人,困難時觀察他有什麽不願意做的,貧窮時觀察他有什麽不拿取的。觀察這五方麵就足夠了。”文侯說:“請先生回家吧,宰相人選我定了。”李克出來,遇到翟黃,說:“今天我聽說君主召見先生卜問宰相的事,結果是誰呀?”李克說:“是魏成子。”翟黃臉色陡變,說:“我哪一樣不如魏成子了!西河太守,是我進薦的;君主擔憂鄴地,我進薦西門豹;君主要討伐中山,我進薦樂羊;攻取中山以後,沒有人防守,我進薦先生;君主要確立太子傅,我進薦趙蒼。而這些人都有成就和功業,我怎麽不如魏成子了!”李克說:“你向君主推薦我,難道是為了謀求大位而結黨!君主谘詢我立相的事,不是魏成子就是翟黃,二位如何挑選?我給他說:君主所以問我,是因為自己沒有仔細觀察。平時看他親近誰,富有時看他施舍誰,顯達時看他薦舉誰,困難時觀察他有什麽不願意做的,貧窮時觀察他有什麽不拿取的。觀察這五個方麵就能決定了,如何需要等待我的答案呢!因此我知道是魏成子的宰相了。而且你怎麽能與魏成子比!魏成子每天的奉祿是一千鍾,留下十分之一,其他用來聘請天下賢士,所以得到卜子夏、田子方和段幹木。君主以良師益友對待這三人,而你推薦的君主都以一般的臣子對待,先生如何與魏成子相比呀!”翟黃不知所措,再三敬拜說:“我孤陋寡聞,對先生失禮了。”《詩經》說:“周朝的典章製度井井有條,明白昭示於天下。”

俠客心得:

近朱則赤,近墨者黑。物以類聚,人以群分。君子不會與小人同流合汙。看他平時與什麽人在一起,就足以了解他了。

如果他富有,觀察他把金錢化在什麽人身上。有慈悲心的君子用財富賑濟窮苦百姓,或是招納賢士;追求名利的小人用財富討好權貴。君子小人黑白分明。

如果他顯達,看他薦用什麽人,就能看出他的水平了。魏成子推薦的都是君主的輔弼之臣,說明他心胸寬大,識人的水平高。

如果他受困於死角,而不窮凶極惡狗急跳牆,這不是一般人能做到的。這是個知天命,有操守的人。

如果他困於貧窮,而不是饑不擇食、慌不擇路,保持做人的風度,這也不是一般人能做到的。這是個夭壽不貳,修身以事天的君子。


 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
孤島俠客 回複 悄悄話 受教。多謝!
dhyang_wxc 回複 悄悄話 這一篇可以與《孔子家語·五儀解》參讀。《五儀解》更為全麵,拙文對此有所介紹,文在https://daohuanblog.wordpress.com/2022/01/29/%e5%86%b7%e7%9c%bc%ef%bc%9a%e5%ba%b8%e4%ba%ba%e3%80%81%e5%a3%ab%e3%80%81%e5%90%9b%e5%ad%90%e3%80%81%e8%b3%a2%e4%ba%ba%e3%80%81%e5%92%8c%e5%9c%a3%e4%ba%ba/
登錄後才可評論.