泰伯篇第十二、三：三年學

泰伯篇第十二、三：三年學

 

原文：

 

8.12: 子曰：“三年學，不至於穀，不易得也。”

8.13: 子曰：“篤信好學，守死善道。危邦不入，亂邦不居。天下有道則見，無道則隱。邦有道，貧且賤焉，恥也；邦無道，富且貴焉，恥也。”

 

譯文：

 

孔子說：“求學多年，而不追求俸祿，很難得啊。”

孔子說：“真誠地愛好修學，以死堅守仁道。不去危險的國家，不住在混亂的地方。如果天下道義流行就出來做事，否則就隱藏起來。在道義盛行的地方貧窮低賤，是可恥的；在無道昏君的地方，富有高貴，也是可恥的。”

 

短評：

 

一般人求學，不是為了名就是為了利。孔子看到一個孜孜於求學而不追求功名利祿的人，很是驚喜，“不易得也”！求學是為了探求道的快樂，低一點的境界是為了追求知識的快樂。就算有功業，也是在他幫助他人立道的過程中產生的副產品，並不是追求的目的。如果僅僅是為了追求功業，那就完全變了味了，就壞了。

 

真正修學求道的人，是像文天祥、伯夷叔齊那樣的人，以死堅守自己的信仰。危邦不入，亂邦不居，不是因為怕死，而是不做無謂的犧牲。譬如孔子不會與暴虎馮河的子路去遠征，他一定要找一個腦袋冷靜善於謀劃的人作伴。這不是孔子怕死，這是聖人的智慧。你是一個賢才，國家社會都需要你。結果你還沒有發揮任何作用，就折損在危亂之地，豈不可惜？天下清明的時候，你能踐行道義，一定要出來弘揚道義；天下昏暗，你不能踐行道義，出來自找苦吃，就應該隱藏起來。在天下清平，道義流行的時代，如果你不出來弘揚大業，而是憋屈隱藏在貧民窟，那是丟人！但是在一個昏暗無道的時代，如果你出來助紂為虐，大富大貴，那也是丟人的！