牟山雁

我似高飛雁,家鄉傍牟山。先賢名列子,才俊數潘安。
個人資料
牟山雁 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

“滾滾長江東逝水”:“點睛之筆”還是“李戴張冠”?

(2021-04-28 10:22:57) 下一個

 

現今通行本《三國演義》第一回的起頭,大家可能都不生疏:

    滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。
    青山依舊在,幾度夕陽紅。
    白發漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。
    古今多少事,都付笑談中。
        ——調寄《臨江仙》
    話說天下大勢,分久必合,合久必分。……

但也許鮮有人知,這個開頭在羅貫中原著嘉靖本中並不存在,而是清人毛綸、毛宗崗父子在修訂時加上的。這首《臨江仙》是大明才子楊慎感歎個人命運多舛、窮通無常之作,而那段“分久必合、合久必分”則是毛氏隱括《三國》原著中道士崔州平的話自創的。

這首詞和這段話既然被放在全書的開端,就有總括全書、“畫龍點睛”之意。那麽,這樣做是否妥帖?是否符合羅貫中原意?

回答是否定的。

《三國演義》是我國文學史上第一部偉大的悲劇小說。它並無意於簡單地敷衍曆史,而是著重表現作者理想。作者把滿腔熱情寄托於劉蜀集團,並不是因為劉備是漢室宗親,而是由於劉蜀集團寄托了人民心目中的理想人格---仁君(劉備)、賢臣(孔明)、義友(關羽)。書中的曹劉對立,實質上是兩種倫理觀念的對抗;《三國演義》的悲劇,不是蜀漢集團的悲劇,而是宋元以來人民心目中所向往的仁君、賢臣、義友這一理想人格係統的悲劇。

央視版《三國演義》電視劇好在哪裡? - 人人焦點

毛氏根本不理解羅貫中的悲劇構思和藝術用心,他把道家的曆史觀移入小說,唱出“是非成敗轉頭空”,“古今多少事,都付笑談中”的調子。雖然詞中表現出一種對曆史滄桑鳥瞰式的關照,但其基調是道家虛無空幻的人生觀,與悲劇精神是格格不入的。

白發漁樵江渚上,慣看秋月春風。全詩詞意思及賞析| 古文典籍網

有人認為“分久必合、合久必分” 模式是毛氏“對該書主體思想的歸納和總結”,“完全符合羅貫中原著的實際情況”;甚至說羅貫中“是相當可觀地站在‘漁樵’的立場上敷衍曆史,記敘興亡”(《三國演義研究集》60-70頁)。這實在是有欠妥當。

“分久必合、合久必分” 其實是一種曆史循環論。從《周易》所謂“無平不陂,無往不複”,鄒衍所謂“五德終始”,到董仲舒的“三統之變”都持這種觀點。他們認為曆史像大自然一樣,不斷發生榮枯、死生的交替,每種現象發展到頂點後就走向自己的反麵,樂極生悲、否極泰來,仿佛是沿著一個封閉的圓圈運動著。這種思想往往為逃避現實的古代知識分子所接受,與空幻虛無的世界觀攪合在一起,不可分離。

而羅貫中是一個敢於正視現實、“有誌圖王” 的政治家,儒家思想是其靈魂的核心。他把曆史的律動和現實的苦難付諸對命運的懷疑和思考,而不是歸結為某種循環模式;他對人生無限執著,而不是站在漁樵立場上冷眼旁觀。雖然原書中有崔州平“自古以來,治極生亂,亂極生治”的話,但作者借劉備之口說,“此隱者之言”,說明並不代表他自己的觀點。

把楊慎的【臨江仙】放在《三國演義》篇首,實在是亂彈琴。
(4-28-2021)

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (28)
評論
牟山雁 回複 悄悄話 回複 '深度思考' 的評論 : 過獎了,多謝來讀拙文!
深度思考 回複 悄悄話 牛啊。隻有牟老師這樣的專家才寫得出來這樣的文章。
牟山雁 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 周末快樂!
laopika 回複 悄悄話 我們自小熟讀三國、水滸、紅樓夢,都是把他們當曆史書看的,後來知道了真實的曆史後才明白小說與曆史距離還是挺遠的,但還是不會抹去我們對小說人物的記憶:)
牟山雁 回複 悄悄話 回複 'dancing_今宵' 的評論 : 的確,名著都是複雜的,難以簡單概括,而且各人有不同理解,見仁見智。羅貫中就沒有排斥漁樵的觀點,書中隱者崔州平還有大段類似毛宗崗的議論,但我覺得他比毛氏的高明処是不把它放在篇首,以免與他的總體構思產生齟齬。
至於“青山依舊在,幾度夕陽紅”,恐怕不能簡單理解為“入世”,特別是儒家的“入世”--尋求有所作爲、建功立業。根據我粗淺的的理解,它仍是道家的觀點:在大自然(這裏以青山、夕陽爲代表)麵前,人是如此渺小;什麽英雄好漢,什麽千秋帝業,在大自然麵前都稍縱即逝。而自然是永恆的,道是永恆的。所以人隻有無所作爲,不做“知其不可而爲之”的蠢事,調整自己,與道爲一,才是正途。也就是遵從道家的“無爲”。不知兄以爲然否?
dancing_今宵 回複 悄悄話 謝謝!若非牟山兄這篇文章,我還會以為這詞是羅寫的。

三國這樣的巨作,要想概括,隻能避實就虛,讓仁者見仁智者見智。

這首詞有道家的"是非成敗轉頭空"這樣的虛無,接著也有"青山依舊在,幾度夕陽紅"這樣的入世之語
牟山雁 回複 悄悄話 回複 'dancing_今宵' 的評論 : 謝謝今宵留言!這首詞是不錯,但不是羅貫中寫的,也不在原著中,是清人毛氏加上去的。本博主覺得它不能涵蓋全書。當然也歡迎討論。
dancing_今宵 回複 悄悄話 這首詞絕對是上乘之作,由古及今、由遠及近、從大到小、從實到虛。當年還曾感慨羅貫中寫詞的水平也那麽高。

感覺這首詞是毛是從一個局外人的角度以漢室劉備的人生成敗為基準加上去的。對劉備壯誌未酬,有儒家的感歎也有道家的超然。

這首詞放在卷首或卷尾都不錯
牟山雁 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 多謝菲兒鼓勵!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '明海藍天' 的評論 : +1

學習了深度佳作,這裏大家的分享也是讓人受益匪淺。問好好久不見的藍天兄和諸位朋友!:)
牟山雁 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : 一凡説得好,簡短精到,不愧爲小説家啊。
寒一凡 回複 悄悄話 學習了。經牟兄這麽一說,覺得那首詩和書中描述的還真是兩個調調。
三國演義中的英雄理想會永存於世間,絕不是一個“轉頭空”就可以輕易埋沒的。
牟山雁 回複 悄悄話 回複 '最後的老留' 的評論 : 多謝老留鼓勵!問好!
最後的老留 回複 悄悄話 好文!見解獨特,對三國演義的理解深刻!
牟山雁 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 謝王妃鼓勵,問好!
牟山雁 回複 悄悄話 回複 '明海藍天' 的評論 : 謝明海藍天的鼓勵和理解!你説得對,儒家入世而尋求有所作爲,建功立業。對英雄們的追求,儒者像羅貫中是贊許的;對英雄的失敗,是惋惜的。這就是《三國》的主要思想傾向,而不是像信仰道家哲學的隱士、漁樵之輩那樣,提倡無功、無名,甚至無我,看空一切--“是非成敗轉頭空”。
黑貝王妃 回複 悄悄話 我感覺男生讀三國演義讀故事,我們女生讀人物,所以這首詞在那裏我從沒提出疑問。聽大雁一說也有道理。要不是大學要求,三國我是不會讀完的,沒有你的深度:)
明海藍天 回複 悄悄話 這個博文蠻有學術價值。以前也在想“是非成敗轉頭空”的含義,讓人感覺十分失落,白幹了。原來是是道家的曆史觀。三國英雄們其身雖然逝去,但奮鬥精神永存,像天上的星星仍在閃亮。
牟山雁 回複 悄悄話 回複 '百萬莊大俠' 的評論 : 多謝大俠捧場!
百萬莊大俠 回複 悄悄話 滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。

三國演義~真乃一部英雄史篇!
致謝牟教授!
牟山雁 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 多謝領導光臨!
曉青 回複 悄悄話 學習了!
牟山雁 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 謝京妞光臨!我是説羅貫中是積極入世的儒者,《三國》是演示理想人格的悲劇,與陰陽家的歷史循環論和道家的冷眼看歷史相悖。
BeijingGirl1 回複 悄悄話 “分久必合、合久必分” 是寫政權迭代; 山雁兄認為作者重點在寫人性。 見仁見智吧。
牟山雁 回複 悄悄話 回複 '吳友明' 的評論 : 謝吳兄來讀拙文!
吳友明 回複 悄悄話 學習了!
牟山雁 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 給菲兒上香茶!:)
菲兒天地 回複 悄悄話 我沙發!:)
登錄後才可評論.