上文(https://blog.wenxuecity.com/myblog/78039/202405/12.html)說到為KelseySeymour的退出學術圈而倍感悲傷與失望，但現實還是要麵對，與牛津的出版協議還是得簽。 於是一張儒雅的麵孔浮現在我的眼前。他是餘其睿（TreverMcKay），一個剛剛在學術界嶄露頭角的儒雅才子。 初識餘其睿也是在編輯英譯魯迅《唐宋傳奇集》之時。當時我分了兩篇傳奇給師兄ScottGaler，一位早一年畢業卻比我[閱讀全文]
牟山雁
我似高飛雁，家鄉傍牟山。先賢名列子，才俊數潘安。
博文
(2024-05-03 04:34:28)
上文(https://blog.wenxuecity.com/myblog/78039/202405/12.html)說到為KelseySeymour的退出學術圈而倍感悲傷與失望，但現實還是要麵對，與牛津的出版協議還是得簽。 於是一張儒雅的麵孔浮現在我的眼前。他是餘其睿（TreverMcKay），一個剛剛在學術界嶄露頭角的儒雅才子。 初識餘其睿也是在編輯英譯魯迅《唐宋傳奇集》之時。當時我分了兩篇傳奇給師兄ScottGaler，一位早一年畢業卻比我[閱讀全文]
(2024-05-01 03:09:05)
許久沒與KelseySeymour女士聯係了。當著名漢學家羅伯特·坦普爾（RobertTemple）先生近日來函問起她的情況，才重新想起她。 坦普爾先生因寫過不少具有開創性的著作而名聞世界。這麽一位重量級人物，怎麽會關注一個名不見經傳的小人物呢？ 無他，隻因為她的英譯唐代傳奇《古鏡記》。 坦普爾先生也是一位文物收藏家、古鏡迷，對Kelsey的《古鏡記》英譯極為欣[閱讀全文]
(2024-04-24 14:31:06)
難忘端陽會，尤懷月季香。
攜遊唯恨短，等待倍嫌長。
憶往須沽酒，驅憂賴舉觴。
票根依舊在，爭奈已殘黃。
【冰月兄原玉】
不耐新歡問，唯懷留枕香。
廿年雲或短，一夜雨堪長。
杯罷瑤池酒，詩尋笑靨觴。
何堪凡眼見，舊照已殘黃。 [閱讀全文]
廿年雲或短，一夜雨堪長。
杯罷瑤池酒，詩尋笑靨觴。
何堪凡眼見，舊照已殘黃。 [閱讀全文]
(2024-04-11 19:24:55)
三、避實就虛:美女之烘托反襯
上述美人描畫，無論靜態的還是動態的，均屬實寫。除此之外，還有虛寫，主要手法是烘托與反襯。
服飾襯托
漢樂府《陌上桑》是較早的運用虛寫的例子。它並不直接描寫美人之美豔嬌貴，而是通過服飾描寫來實現這一目的：
“羅敷喜蠶桑，采桑城南隅。青絲為籠係，桂枝為籠鉤。
頭上倭墮髻，耳中明月珠。緗綺[閱讀全文]
(2024-04-10 05:15:48)
二、傳神寫意:美女之動態描繪
以上描寫，都是靜態的。嫻靜似乎也是古代美人的特點。所以古人以“靜若處子，動若脫兔”來形容軍隊未戰時像處女那樣沉靜，一開戰就像奔逃的兔子那樣迅捷。（《孫子．九地》：“是故始如處女，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒。”）
那麽動態的美人應該是什麽樣子？曹植在《洛神賦》中這樣描繪神女宓妃：
“[閱讀全文]
(2024-04-08 10:22:24)
“蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。”----漢武帝劉徹《秋風辭》美女描寫是中國古典詩賦中明麗而精彩的重要部分：有靜態刻畫，也有動態描繪；有實寫，也有虛寫；不一而足。本文擬從三個不同的側麵，對古典詩賦中的美女描寫做一個整體考察。管窺蠡測，失當処在所難免。敬請方家不吝賜教。一、雕瓊鏤玉:美女之靜態刻畫《詩經·衛風·碩人》似乎是最早[閱讀全文]
(2024-04-06 13:58:28)
故鄉坐落在豫中平原、黃河南岸，是一個隻有數百人的小村莊。它不依青山，不傍綠水，唯獨背靠一座綿延數百米的黃沙崗。黃沙崗不長樹木，上麵唯有稀疏的灌木和野草。風吹草低，時見狐狸、野兔、黃鼠狼。沙崗雖然貧瘠，卻也為鄉親們提供了砍柴割草的機會。特別是最北端處，有一片小樹林，樹木蔥鬱，便於打柴，也是通往鄰村的必經之地。因為村裏隻有初小，自上高[閱讀全文]
(2024-03-25 20:40:06)
“小説亦如詩，至唐而一變。”唐代傳奇擺脫了六朝誌怪“粗陳梗概”的形式，“施之藻繪，擴其波瀾，”使篇幅大大加長。更重要的是，它已不是“街談巷語，道聽途説”的簡單記錄，而是“有意為小説”（魯迅語）；已不是專錄神怪靈異之事，而是把筆端轉向活生生的現實生活，從而預示了宋元現實主義文學繁榮的春天氣息。唐人傳奇的精華[閱讀全文]
(2024-03-23 09:48:30)
蒲鬆齡的名作《聊齋誌異》，以其字字珠璣、篇篇錦繡，深為一代又一代讀者喜愛和讚賞。但是作為小說大師、一代文豪，蒲氏懷才不遇、屢試不中，年逾七旬仍為白身，靠教書謀生；落拓飄零、一生貧賤，與曹雪芹“舉家食粥酒常賒”的悲慘境遇相近。由於小說備受歧視，難比詩文，古代小說家大都默默無聞。蒲鬆齡自然也不例外；有關他的身世、事跡，記載寥寥。幸[閱讀全文]
(2024-03-21 09:09:45)
在燦若錦繡的晚唐詞壇，占盡風情者無疑是溫韋（溫飛卿、韋莊）二人。而獨領風騷者，則非這位“詞秀入骨”、風流蘊集的“花間”聖手韋才子莫屬。韋莊，字端己。京兆郡杜陵縣（今陝西西安）人，蘇州刺史韋應物四世孫。早年屢試不第。公元880年，韋莊赴京應舉，遇黃巢攻打長安，大病一場，直到882年春天，才逃離長安，遊曆江南。後再次赴考，得中進士。[閱讀全文]
