哲學家過馬路

十二維度:探索美食的邊界,追尋思想的邊界
廚房備忘錄:走遍五大洲的美食之旅
書房備忘錄:從天上看見深淵
個人資料
  • 博客訪問:
正文

這群法國難民在美國新奧爾良創造的味道

(2023-07-26 03:17:19) 下一個

如果你要問:美食是什麽?我會說:美食是曆史的記憶。你若不滿意,還要問:美食是什麽?我會繼續回答:美食是文化的交融。如果你還要問:美食是什麽?我會繼續回答說:美食是時代的變遷。

 

曆史的記憶,文化的交融,時代的變遷。這三項內容構成了一篇完美的美食論文架構。若我們要研究一個特定族裔的美食傳承,無疑位於美國南部的路易斯安娜州,尤其是其中的新奧爾良市,是最佳的研究範例。在這個地區生活著卡津人,他們在美食方麵的創意和智慧是最佳的研究的模板。

 

新奧爾良市是一個奇特的地區,融合了來自法國、西班牙、非洲、美洲原住民以及加勒比海地區的豐富文化,正是這些悠久的文化融合,使他們擁有了完美味道的演繹。在這片土地上,每個群體的傳統烹飪技術都在飲食文化中留下了不可磨滅的印記,讓新奧爾良成為了一座獨具特色的美食之都。而在這個美食演繹的過程中,卡津人無疑是扮演了重要的角色。

 

那麽,誰是卡津人(Cajuns)?

 

說起卡真人需要從加拿大的阿卡迪亞(Acadia)說起,這是如今加拿大跨省的一個曆史地區,是北美早期移民史的見證,是早期來加拿大定居的法國殖民。Acadia的曆史起於 17 世紀初,法國人在加拿大建立的多個殖民地,這些定居者後來被稱為阿卡迪亞人(Acadians ),阿卡迪亞人成功的把法國文化和加拿大土著人( Mi'kmaq)文化彈性的糅合在一起,形成了獨特而著名的阿卡迪亞文化。

 

七年戰爭期間,英國人從法國人手中奪取了阿卡迪亞。 世世代代居住在該地區的阿卡迪亞人,由於不宣誓效忠英王,引發了英國人的高度緊張的神經。 1755 年,英政府將數千名阿卡迪亞人強行驅離他們的土地。這就是史稱“阿卡迪亞驅逐”(Acadian Expulsion)的事件。阿卡迪亞人為此分散到北美各地。到 1800 年代初,近 4,000 名阿卡迪亞人輾轉到了路易斯安那州南部並定居在他們的新家,到了路易斯安那州居住的阿卡迪亞人,被當地人稱為卡津人(Cajuns)。

 

阿卡迪亞人到了一個新的家園,從阿卡迪亞人也變成了卡津人。卡津人就像當年在加拿大和 Mi'kmaq的文化揉合一樣,卡津人在新的家園裏融進了聖路易斯安那,這個具有獨特地理位置的文化熔爐當中,創造出全球聞名的卡津文化和卡津美食。

 

這些法國難民在美食上充分利用了墨西哥灣的豐富資源,包括蝦、小龍蝦、螃蟹和其他海鮮。法國美食傳統是卡津人的烹調底蘊,西班牙美食的影響對於卡津人來說絕對是不可被忽視的。西班牙人帶來了西班牙香腸、西班牙辣椒等調料,這些成為了新奧爾良美食中獨特的調味品。例如,香腸和海鮮燴飯就是西班牙風味與新奧爾良海鮮的完美結合,令食客回味無窮。

 

非洲文化對新奧爾良卡津美食的影響同樣也非常地深遠。許多非洲人被迫來到這片土地,他們帶來了自己的烹飪技巧。新奧爾良美食中的燉煮技巧、烤肉手法和大部分香料都源自非洲烹調傳統。美洲原住民和加勒比海的傳統食材,它們與新奧爾良的傳統食材相互融合,最終天天融進了卡津美食,創造出了令人垂涎欲滴的卡津美食盛宴。

 

我們今天介紹的美食,是卡真美食的代表作之一,“卡真燜蝦”(Cajun Shrimp Etouffee)。說起Cajun Shrimp Etouffee來,其實在新奧爾良的卡真美食中,更為有名的是“卡津燜小龍蝦”。沒錯,是小龍蝦。在華夏大地到處都盛行“麻辣小龍蝦”之前的幾個世紀裏,卡津人最為重要且異常流行的美食,就是小龍蝦,而Cajun Crawfish  Etouffee是其中作為耀眼的菜式之一。

 

Cajun Shrimp  Etouffee和Cajun Crawfish  Etouffee都是卡津人的美食代表作。是一道美味豐盛的菜肴,展示了最好的 Cajun 美食。 Etouffee源自於法語,是一種烹調技法,如果強行解釋,可以理解為低溫燜燒,有的人翻譯成為“燴”,當然有些不太準確,“燴”是在高溫下進行, Etouffee是在低溫下進行。因此 Etouffee常常用於料理海鮮食材。

 

Etouffee的主要特點是將海鮮食材和香料與蔬菜一起悶煮,以使其充分融合,並通過低溫慢煮的過程,使食材釋放出濃鬱的味道。這種烹調方法目的是讓食材在自身的汁液中慢慢烹調,使其更加嫩滑和鮮美,同時還能使調味料和香料的味道滲透到食材當中。

 

卡津美食的一大亮點是把法式料理中的三位一體蔬菜中的胡蘿卜,調換成了甜椒。

 

經典卡真菜底味來源之一是蔬菜三位一體:洋蔥、青椒和芹菜,三位一體為卡真菜增添了濃鬱的風味。然後,三位一體再和卡津獨特的融和了多種口味的香料相得益彰地為菜肴增添層次分明的味覺體驗感。

 

Cajun Seasoning是卡津美食的秘密武器,每個家庭和每個廚師都有自己的絕活。盡管很多超市都可以輕鬆的買到這種“卡津混合調味料”。

但一些家庭廚師更喜歡通過調整香料含量和成分來製作自己的定製混合調味料,以滿足自己的口味偏好。我給出我常常使用的Cajun Seasoning配比。Cajun Seasoning用途很廣,就像華人的五香粉一樣,用於增強各種菜肴的風味,如秋葵湯、什錦飯、Étouffées 和海鮮煮菜中。 也常常用於烤肉、烤蔬菜,甚至爆米花上。Cajun Seasoning是最好的醃料之一,Cajun Seasoning和橄欖油、黃油混合,是肉類和蔬菜最好的美味的醃料或燒烤塗醬,Cajun Seasoning是最好的烤肉調味料之一。

 

Cajun Seasoning的多功能性可以是很多菜中的調味料。試試看,或者在商店買點Cajun Seasoning試試看,這就是卡真魅力。

 

克裏奧爾美食(Creole)和卡津美食是姐妹美食,我們還會陸續介紹卡津美食,當然也包括克裏奧爾美食(Creole)。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (44)
評論
丹哥 回複 悄悄話 回複 '心中之城' 的評論 : 新奧爾良和魁北克一樣浸透了法國的遺傳,卡津人和克裏奧爾人是這件事的傳承者。
心中之城 回複 悄悄話 跟著丹哥從美食中學曆史。。哈哈!新奧爾良的Cajuns原來是這麽一個故事。。學習了。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 卡津人的Crawfish Etouffee燜小龍蝦是最絕的,非常好吃,有機會水星兄再去時,可以試試。吃小龍蝦卡津人是祖宗。
水星98 回複 悄悄話 去過一次新奧爾良,在密西西比河的一日遊大遊船上猛吃一頓,給太太過生日。可惜沒有Cajuns。要是那會兒讀到丹哥的文章就好了。下回再去,我一定要記住吃這個蝦。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 這是一道快手菜,因為視頻展示次菜原理,我多了製湯和自製香辣兩塊,顯得複雜一些。如果用商店的Cajun Seasoning(大都配比非常好,我也常常買)和雞湯罐頭做。這個菜屬於卡津人的家庭快菜,
丹哥 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 買商店現成的Cajun Seasoning,加上商店的現成雞湯罐頭,做Cajun Shrimp Etouffee比一般的菜要快手很多,我非常喜歡卡津菜的濃鬱口味,卡津什錦米飯是我早期常常去飯店吃的卡津美食。
小龍蝦是卡津一絕,我本來要做小龍蝦的,但需要從網上購買,一懶就沒定,隻好以蝦代龍了。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '南瓜蘇' 的評論 : 淄博燒烤現象實在太好玩了!就像快閃一樣。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '南瓜蘇' 的評論 : 蘇蘇厲害,我以前一直把Cajuns稱呼為卡真人,這次寫帖突然認真起來,上網穀歌了一下Cajuns的翻譯,原來大家一直習慣稱呼Cajuns為卡津人,於是入鄉隨俗趕緊改,還是漏改了兩處,被蘇蘇發現了BUG。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '南瓜蘇' 的評論 : 自己的胡亂定義,不值一提。
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 在丹哥這裏打卡了好幾趟,因為欣賞美文和學技術得不同的心境:)這道菜太誘人,我得好好學,爭取能做出一個簡化版。謝謝丹哥,周末愉快!
canhe 回複 悄悄話 丹哥的這篇Cajun美食前世今生的詳細介紹看了二天了,沒顧上留言,先抱歉一下。
到美國,特別到了休士頓之後才知道了Cajunfood。記得第一次吃是在休士頓Papasito’s seafood kitchen(應該是個墨西哥海鮮店),點的就是丹哥demo的Cajun Shrimp Etouffee,是讓點餐的water推薦的,去新奧良也點過,我對它印象並不深,(小龍蝦 Etouffee比蝦的好吃)隻覺得它比較接近中餐,有米飯。但不知為什麽先生和兒子都喜歡Cajun餐,但我不覺得他們像丹哥一樣說得出Cajun美食的前世今生的故事。我兒子還特別喜歡他們的被我叫做“鹹泡飯”的Gumbo。謝謝丹哥的詳細介紹,知道Cajun seasoning是cajun烹飪的靈魂,11種調料混合一起,難為他們想得出來。要自己來調製太複雜了!

“曆史的記憶,文化的交融,時代的變遷”丹哥悟出了美食的精粹,經典!
南瓜蘇 回複 悄悄話 這才叫傳承有序的美食文化。想起前些日子鬧哄哄的淄博燒烤,空降繁榮,很幽默。

問好丹哥,祝周末愉快。
南瓜蘇 回複 悄悄話 說起卡真人需要從加拿大的阿卡迪亞(Acadia)說起,
丹哥,這裏是不是有個蟲子?卡津人?我這人有點吹毛求疵的毛病。
南瓜蘇 回複 悄悄話 美食是曆史的記憶。美食是文化的交融。美食是時代的變遷。

提出來讚這三句話,精辟!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 謝謝麥姐,開心城裏其樂融融,大家開開心心進城。麥姐大餐肯定好吃到爆!
麥姐 回複 悄悄話 回複 '丹哥' 的評論 : 麥子登門致謝來了,感謝美食家兼大詩人贈送藏頭詩,對丹哥的敬仰如滔滔江水連綿不絕,先隔空獻花,等丹哥來土澳獻上一桌私家大餐。:)祝周末愉快!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 :謝謝鬆鬆來訪留言,泡上好茶招待。
南山鬆 回複 悄悄話 除了精彩的美食製作,還有豐富的曆史文化介紹,真好!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 早晨起來先煮了一杯咖啡,然後安安靜靜打開電腦進城逛逛,沒想到第一眼就看見了麥姐。開心開心開心!有麥姐在城裏更好玩了。祝賀麥姐平安回家。
麥姐 回複 悄悄話 錯過了丹哥這麽多佳作,在國內還惦著你的文化曆史美食文呢,找時間一篇一篇補讀。先問候丹哥,祝周末愉快!
丹哥 回複 悄悄話 回複 'Tina_芬蘭' 的評論 : 我最近太喜歡Tina的建築攝影了,建築很美,但詮釋她的攝影角度和想法更美。喜歡Tina的攝影。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '亦緣' 的評論 : 握手!我特別喜歡新奧爾良。如果亦緣去一定新奧爾良玩,一定去嚐嚐卡津美食也嚐嚐裏奧爾美食,盡管它們很像,到卡津美食更鄉村更濃鬱一些。

祝早日實現願望,去新奧爾良玩玩。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : Acadia是法國人在加拿大的統稱。
Acadia--“二奶村”,不過法國人本就浪漫情懷,可能也不太會介懷吧!
Cajun Shrimp Etouffee值得吃。在新奧爾良到處都是,不知道二奶村有沒有卡津飯店了。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 哈哈,謝謝采心!
丹哥 回複 悄悄話 回複 'la-vie' 的評論 : 是啊!心有靈犀。我是上傳後才看到你的文章。我很後悔沒有把你的文章鏈接放進來。
你的阿卡迪驅逐角度更好,畢竟我文章的目的是卡津人,卡津人出於阿卡迪驅逐。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 亮媽喜歡Old Bay,握手,我也喜歡。用Old Bay和其它調料如蒜和檸檬等,可以做出現在最為流行的辣味蝦。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '如斯' 的評論 : 卡津人本就是法國難民,再揉合進其他文化組成的,早期卡津人可能沒有胡蘿卜,他們早期也很少碰西紅柿,現在情況有所變化。但早期傳統的卡津菜還是沒有胡蘿卜和西紅柿的。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 這蝦真的好吃,如果去New Orleans玩,飯店很多提供這菜。
鍋上的計算器是視頻效果。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 在文城和朋友們一起開心,講點故事彼此開心快樂,也給文城添一種不一樣的小角落。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 給朋友們介紹異域他鄉的炊煙嫋嫋,而且都是異域他鄉的家常菜,希望朋友們盡量了解來龍去脈。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : 自己給美食下的定義,見笑了。可可不愧是作家,把美食加上文學符號,很合我胃口。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : Cajuns和creoles,是New Orleans文化的魅力所在之一。區分他們的關鍵在於難民曆史。
Tina_芬蘭 回複 悄悄話 這個簡易版的我可以做,我是喝著疙瘩湯看視頻的,必須嘴裏有東西才能看丹哥做菜。
亦緣 回複 悄悄話 一直想去新奧爾良市,往後推了又推。這下正好,知道到那裏可以點Cajun Shrimp Etouffee和Cajun Crawfish Etouffee了!
丹哥的美食與文化,風土人情結合,很適合作為旅行參考呢!
悉采心 回複 悄悄話
哦,原來“Acadia”有這樣的曆史背景。話說俺們這邊北區,就有一城市叫“Acadia”,是華人居多的高尚區。因很多國內的富豪在此買房,送孩子出來讀高中,還一度被一些炒房者說成是“二奶村”,好讓大家哄搶,哈哈。。。

看完丹哥的這篇,信心大增啊。等趕明兒那裏的朋友再跟我約飯,俺會胸有成竹地揣一懷談資,專門點個“Cajun Shrimp Etouffee”:))
悉采心 回複 悄悄話
咦,家裏還藏著好東西:))
la-vie 回複 悄悄話 又跟你學一招,以後蝦殼不扔,煮高湯。你視頻中的Cajun Seasoning我也常用。

哈哈,我們好像心有靈犀麽,我剛寫了一篇有關阿卡迪驅逐。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 讚丹哥又一篇大作!說起Cajuns seasoning, 讓我想起Old Bay的海鮮seasoning. 也是紅色的。裏麵應該也有類似的調料。新奧爾良我去過,那邊的海鮮是很好吃。
如斯 回複 悄悄話 記住了從法式到Cajuns的關鍵轉身,胡蘿卜換甜椒。謝謝丹哥扼要總結。
曉青 回複 悄悄話 這蝦能不好吃嗎?那個汁兒看得我流口水。你的鍋蓋高級,有表啊?
曉青 回複 悄悄話 丹哥給這些美食穿上了文化的外衣,更加味美了!真不知道每一道美食都有這麽悠久的曆史!
海風隨意吹 回複 悄悄話 丹哥的博文太棒了,學做飯,還學曆史,謝謝!
可能成功的P 回複 悄悄話 “曆史的記憶,文化的交融,時代的變遷”,這個對美食的定義很獨特而深厚。也可以說美食是是作家文字的烹煮:)
“讓食材在自身的汁液中慢慢烹調”,好奇妙。
可能成功的P 回複 悄悄話 沙發,開心得到掃盲,以前對Cajuns的認識很局限。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.