春分才是真正意義上的春節和新年(北半球),諾魯孜節”(Nowruz)是真正的NEW YEAR,在這個記年的大事上隻有波斯曆還在固執的堅持著。
城內博友沈香的一篇好文,把我們引向了關於春分的話題。
“春分,是太陽到達黃經0度的日子,古人在《月令七十二候集解》中曰:“二月中,分者半也,此當九十日之半,故謂之分,秋同義。” 我在秋分節氣文中已提到了,秋分跟春分的含義相同,都是平分了秋天或春天,平分了晝夜。今天,春分的到來,意味著春天過了一半,此時的白晝與夜晚是等長的時間,各占12個小時。
春分與秋分節氣也有不同之處,兩者最大不同的是,春分指的是冬天的結束,而秋分指的是冬天慢慢開始。在古代,春分祭日,秋分祭月。
春分時,太陽到達黃經是0度,所以,氣候由涼轉熱;而秋分時太陽到達黃經是180度,所以,氣候由熱轉涼。”
———引用沈香《在春天,想去看一個人· 魂縈舊夢 》
https://blog.wenxuecity.com/myblog/78604/202303/17905.html?#comments
同時沈香也留下了一個課題:
“春分在一些國家被視為假日。據維基百科介紹,春分是日本的國定假日,稱為“春分之日”。在伊朗曆中,春分是新一年的開始,稱為“諾魯孜節”(Nowruz);阿富汗、土耳其、烏茲別克斯坦等一些國家的新年也是春分這一天,已經有了3000多年曆史。至於為什麽中東一些國家把春分定為新年的第一天?我在網上沒有查到相關的文獻,也許有博友知道,請告訴我。
我突然想到了ChatGPT ,我問了它,它的答複是這樣的:“中東地區的一些國家,如伊朗、阿富汗等國家的新年稱為“諾魯孜”(Nowruz ),通常是在春分這一天慶祝的。”
“ 這個傳統源於古波斯帝國時期,當時波斯人慶祝“諾魯孜”來迎接春天的到來和新的開始。春分是一個重要的農曆節氣,它標誌著春天正式開始,自然界開始複蘇和恢複活力。因此,在春分這一天慶祝新年是一個象征意義深刻的傳統。” 我不滿意它的答複,說了等於沒說:)”
我剛好,今年春分的飯菜是按照波斯新年“諾魯孜”(Nowruz )的飲食習俗預備的———Sabzi Polo Ba Mahi——「波斯香草抓飯配魚」。
做為美食研究者來說,美食,文化,宗教和曆史從來都是息息相關的。美食是時空的學問,是時間和空間的學問,曆法也是時間和空間的學問,曆法又是族裔文化的載體,飲食是族裔文化的表達方式,曆法又常常被族裔的宗教所定規,這裏麵盤根錯節,彼此咬合,若不懂這一切的關聯性,對環球各族裔美食的了解也僅僅知道一些菜名而已。研究美食流變與傳承需要了解並進入族裔的文化之中,既美食結構學。
在廣義的時間概念中,每一天都沒有區別,但在狹義上,總有一些特殊的日子是從眾多日子裏分別出來的。對個人來說,如生日,忌日,和一些有著特殊意義的紀念日等等。那麽群體呢?是一些被定規的節日,注意,筆者所說的是被定規的節日,因此群體就把這些被人為定規的日子從眾多平常日子中分別出來,做為全體的節日。這些被定規的特殊日子,有著諸多的宗教,政治,文化,曆法以及掌權者個人意誌因素。
其中新年(new year)是那一天,也是如此。
就我有限的知識試試完成沈香發出的穿雲箭(江湖令)。沈香說:“我真想了解“諾魯孜節”,也很想知道為什麽中東國家把春分當作新年?”
要想明白這個問題需要從曆法說起。首先給出個結論,就北半球來說,把春分或者春分左右的時間,從理論上來講,定為新年是最為合理的曆法,為什麽這麽說,請聽我道來。
現在地球上基本通用的是公曆,也叫格裏曆。這個曆法基本上是脫胎於儒略曆(Julian calendar)。公曆的新年是現行的一月一日,其實曆史上很長一段時間采用儒略曆地區的新年也是春分左右,是現在的三月份。那麽儒略曆經過三次修改,最後一次格裏曆大筆一揮決定了現行的一月一日。其實是有點不倫不類。好在也沒關係,大家共同遵守這就是new year,這也就是新年了。其中的過程一會再談。
除了公曆之外,所有古老族裔都是自己的曆法,曆法的目的之一是定規時間服務於宗教,農業等等。地球時間的絕對定規者,是太陽,月亮和地球的自轉等自然規律(當然還有其它因素考量,比如埃及考量天狼星等)。因此幾乎所有的古老曆法都是從太陽月亮和地球的關係入手,這就是所謂的陽曆和陰曆了,以太陽和地球關係入手的曆法叫陽曆,以月亮入手的曆法叫陰曆,還有一些族裔在曆法中同時參考了太陽月亮與地球的關係,叫陰陽曆(當然事無絕對,比如瑪雅曆是個例外)。
我們先簡略的介紹一下,直到今天還有著一定影響力古老曆法,簡單了解他們的新年(new year)都是怎麽確定的,是在現行公曆的什麽時間段裏!
第一個首推中國農曆了(大明曆,由祖衝之修改校正,亦叫祖衝之曆),首先說農曆,倒不是因為我們是華人,而是因為華人的農曆的確獨樹一幟,華夏的先人在曆法方麵的確不凡。(這是一部異常偉大的古老曆法,感興趣的朋友可以自行查考先人的偉大,這裏不多贅述)
對於華人的農曆我們需要了解,這部曆法是陰陽曆,是同時參照了太陽以及月亮和地球的關係而製定的曆法。我們的每個月是根據月亮的變化而定,但華人曆法的偉大之處,又根據了太陽與地球的位置關係而製定的24節氣。所以我們稱呼我們的曆法為農曆了,日子是根據月亮,節氣是根據太陽。世界上絕無僅有的24節氣。簡單籠統地說,地球圍繞太陽轉一圈是360度,先人把360度平分成24份,一份15度。借用沈香的圖:
地球公轉(圍繞太陽)的軌跡是個橢圓,且地球自轉時有個角度,不是正麵朝向太陽。這張圖很清楚,公轉過程中又四個特殊位置,地球位於橢圓長軸的量的點,和位於短軸的兩個點,既遠日點和近日點,世界上所有的陽曆曆法都以這四個點為曆法考量。先人們用棍影(圭表)的長短變化記錄這四個點,並以此為根據劃分時間。圖中的黃線是赤道,地球位於短軸上的兩個直射點時,剛好彌補了地球自轉的角度,太陽直射到赤道上。北半球的春天真正的開始了,萬物複蘇,大地更新,蟄伏冬眠的生物們也開始了活躍期。南半球這恰好相反,而北半球又恰是人類活動的主區域,古老曆法多是出自北半球,因此才有以下說法:
“春分,是太陽到達黃經0度的日子,古人在《月令七十二候集解》中曰:“二月中,分者半也,此當九十日之半,故謂之分,秋同義。” 我在秋分節氣文中已提到了,秋分跟春分的含義相同,都是平分了秋天或春天,平分了晝夜。今天,春分的到來,意味著春天過了一半,此時的白晝與夜晚是等長的時間,各占12個小時。”
我們定規上麵的直射點為:“春分”。當地球公轉一圈又回到這個“春分”點時,就是一個“回歸年”,以這個“回歸年”為一年的計量稱之為“太陽回曆”(波斯曆法是最為經典的“太陽回曆”)。以這點定為一年的開始,因為這天“平分了晝夜”。仿佛地球回到了原點,從此白天開始長於夜晚了。
華夏先人的24節氣,又細分了這四個點,每15度一點,黃河流域四節分明,每個季節6個節氣,因此從冬至開始向春分的軌跡中,黃河流域大地剛剛回春時的第一個節氣,被定名為立春。華夏先人的春節,也就是脫離冬季的第一個節氣被定名為春節,華夏先人的春節既是立春。華人現行的春節,就是農曆新年是華夏引入公曆時,由中華民國的首任大總統袁世凱,將慶祝立春的傳統春節改為現在的農曆新年使其合一。(華夏曆法記年月日時方式為幹支,俗稱幹支年,記月長短以朔望月為依據,記節氣方式為地球公轉引起的黃河流域的溫度變化)。
公曆的前身儒略曆是標準的太陽曆,凡是太陽曆,關注點需要放在冬至,春分,夏至和秋分四個特殊點上。儒略曆也是一樣,因此在曆史上凡是采用儒略曆的地區,他們的節日均勻冬至,春分,夏至和秋分有關,尤其是宗教上,比如聖誕節,比如即將到來的複活節等等。
早期的儒略曆地區大都以現在的三月份為新年的開始。儒略曆采用的地區以羅馬為主,記月方式用人和神的名字,由於現行一月的名字是來自羅馬的神Janus,此神有前後兩個臉,一張臉向前看,一張臉向後看。故此格裏曆(格裏高利十三世)修改時再次統一Janus為一月。公曆的元旦自此從本該是春分時節的新年記年方式,改為前後兩個臉的一月,回顧過去,展望未來的現行一月了。至此一月已經與真正的太陽回歸年無關了,而變成了人為的定月方式。權力的力量又一次占了上峰(天主教會以一月一日的製定,定規人類的生活,直到今天人類依然俯伏於天主教會節日的定規下生活),(權力在世俗生活中的影響力之一是節氣和節日的製定權,5-1,10-1等等)。(權力定規記年方式,乾隆7年,光緒三年,民國21年等等)。新年是那一天是被定規的,而不是完全出自於太陽和地球的關係的時間軌跡上的特殊點了。
太陽曆新的一年的開始,本該遵循太陽和地球的關係,以及地球的公轉。然而,現行的一月一日,幾乎與這些無關,而是被權力所製定。規定了這一天叫做一月一日,這一天從此就被叫做了一月一日。元旦就此確定了。
如果是太陽曆,一個回歸年的第一天是最為標準的元旦。可惜權力不這麽認為,如果都按照自然而定,權力擺在何方?
好在曆史上還有波斯曆,還堅持一個太陽回歸年的第一天為新的一年的開始!!!
波斯曆是人類曆史上最為古老的曆法之一,是完全的太陽曆,是以一個太陽回歸年為唯一標準的曆法,因此被稱為“太陽回年曆”。是祆教的曆法,即瑣羅亞斯德教的曆法。
作為春分點,標誌著北半球春天的開始,也就是太陽穿過天赤道這天,地球的晝夜時間相等,這一天每年都經過準確計算。這天就是波斯的“諾魯孜”(Nowruz)。
標準的一個太陽回歸年的第一天就叫“諾魯孜”。諾魯孜節即是伊朗陽曆年的第一天。一個完全出於自然規律的新年,全世界隻此一例。
Nowruz有3000年曆史,現在全球以Nowruz為新年紀念的大約有3億人,聯合國也認定Nowruz是國際日。美國總統每年的Nowruz也必須發表祝賀講話,早已成為慣例。今年拜登總統邀請了波斯宇航員參加了白宮慶祝活動。
實在是因為Nowruz春分是一個太陽回歸年的真正開始。
波斯日曆與真實的天文時間最為兼容,如果當年的春分點時間在中午之前,則認為當天是年初,如果當年的春分點時間在下午,則認為是次日為新年年初。因此,年末日中午至初一中午的春分點時刻的年平均值時刻,即“年交”時刻。
波斯新年即此確定。精密和準確的春分點的計算尤為重要(每年有年差)。
這就是波斯的新年的確定,即每年準確的春分點時間為Nowruz。
Nowruz需要過12天,連同除夕一個13天的新年活動,12天是因為一天慶祝代表一年。
除舊迎新,打掃衛生,扔掉舊物,拜訪親朋好友,穿新衣服,燃放煙花,跳火,桌上擺放七樣物件(haft-sin ,以波斯語sin開頭的物件)。
這是家庭相聚在一起的時刻,是交換禮物的時刻、是享受傳統美食的時刻、是音樂和舞蹈的時刻。
美食一定要有“波斯香草抓飯配魚”Sabzi Polo ba Mahi。一定要吃的“波斯香草抓飯配魚”Sabzi Polo ba Mahi,它是波斯人在波斯新年Nowruz和除夕必吃的飯,同華人春節和除夕的餃子有同樣的地位。
好吃和可愛的Sabzi Polo ba Mahi需要提前預備好。Sabzi是香草,是草藥,是綠色,代表重生和更新,Polo 是抓飯,是生命的供給。Sabzi Polo是香草抓飯,是一種波斯香草米飯,裏麵裝滿了一大堆新鮮香草,它使米飯變成了美麗的綠色,它的味道和氣味以及營養都是一級棒!由於它的味道非常好,而且很容易製作,所以一年四季都想吃它(就像餃子)。
Mahi是魚,代表生命。Sabzi Polo ba Mahi(或寫成Sabzi Polo Mahi)是香草抓飯配魚。對於波斯人來說,Sabzi Polo Mahi 是最好的寓意來迎接新年。重生和更新,生命供給和生命本身是這道菜的寓意。
這是筆者今年慶祝Nowruz的晚餐
附:
附:誠心推薦波斯香草抓飯
世界各地的米飯做法萬紫千紅,從西亞到南亞,從歐洲到非洲,米飯中的名菜個個驚人的好吃。據不完全統計,我做過Biryani就有32種之多,我們世界美食之旅都會陸續推出。在這些眾多的米飯美食中,有一種米飯,對我而言,不是美食品嚐,不是大菜,而是涓涓流水,是平時的生活,是餐桌上的常客,它就是波斯香草抓飯。
飯桌上常常備有米飯,波斯香草抓飯絕對是首選,是平時生活中的米飯首選。它不僅味道鮮美,而且還具有一係列健康益處。這道菜富含營養豐富的香草,所謂的菜比飯多即是讚美。這些香草(草藥)富含抗氧化劑和抗炎化合物,可促進身體的整體健康。芳香香料和柔軟蓬鬆的米飯,不僅能滿足我們的味蕾,還能從內到外滋養我們的身體。
大米首選長粒的Basmati rice(盡管價格比一般大米貴一些,但從營養的角度,絕對是物有所值),Basmati rice獨特的香氣、細膩的口感和蓬鬆的質地,不但是做任何調味米飯的首選,而且膳食纖維和 B 族維生素的最好來源,且因為升糖指數是所有大米中最低的,而且砷的含量低於其他水稻品種。經過浸泡和煮熟的Basmati rice長度是寬度的三倍。是Basmati rice不能被模仿的根本要素。Costco常年有兩款Basmati rice再銷售。浸泡和衝洗到水清是料理Basmati rice必須的要求,否則有點暴殄天物。
用香草盡量多,盡量多。我平時做2杯米,大約用5-8杯各種香草的混合物,常用的有蒔蘿( fresh dill),歐芹(parsley),香菜,小蔥,小蒜苗(garlic leaves)。我認識的一個波斯人常常去華人超市買嫩韭菜,她喜歡放一點韭菜末,如果有葫蘆巴葉(Fenugreek)可以放一些。總之你可以放任何香菜類。至於Thyme等手頭有的調味香草也可以放一些。有時我手頭隻有蒔蘿( fresh dill)也可以做單品的herb rice。總之大量的香草準沒錯。
如果你希望你的餐桌有一些新氣象,尋找一些美味、營養豐富、風味十足的菜品滿足家人的味蕾,並且健康十足美食,Sabzi Polo是最好選擇。
我在視頻中展示的Sabzi Polo,為了節日氣氛添加了單獨做的藏紅花飯作為裝飾。平時做香草抓飯時,如果手頭有藏紅花可以把做好的藏紅花水淋到Sabzi Polo上,在淋butter時,可以同時淋入。如果沒有藏紅花,這一步完全可以放棄。僅僅是香草抓飯就足以寬慰我們了。至於香草抓飯的調味,你完全可以按自己的口味調整,甚至可以加點五香粉調味也好。我在視頻中展示的做法是非常非常標準的波斯做法和調味方式,僅供參考之用。
除以上一些曆法之外,再簡單介紹幾個古老曆法的新年如下。
埃及曆也是一種太陽曆,埃及曆的元旦是秋分左右,是為了追蹤尼羅河每年的洪水泛濫而發展起來的曆法。是根據天狼星和尼羅河泛濫的周期關係計算的,每年都大約在9月11日(以後介紹埃及美食時會自行一點分享)。
埃塞俄比亞曆在曆史和現在都很重要,因為教會的緣故,埃塞俄比亞曆出自於埃及曆,新年也在9-11。
印度曆和華夏曆一樣是陰陽曆,該曆法基於月亮和太陽的位置定規曆法。 新年由太陽的位置並調和了月亮的情況(即新月還是殘月)而決定,通常是在三,四月間,也是春分左右,但不是春分這天。印度曆也是宗教曆,是非常好玩的曆法體係,甚至印度各地均有區別。
伊斯蘭曆是完完全全的陰曆,每年都在找新月的出現,也就是Dhu al-Hijjah,因此新年一直在向前走。伊斯蘭曆完全不顧太陽的感受。
猶太曆是陰陽曆,新年完全是宗教性的。每年都在9-10月間。筆者每年都過,但不是出於宗教,一是因為這是線性記年中作為古老的曆法,今天是5783年,猶太新年的含義是反思、反省和更新。
猶太新年是心靈的更新。波斯新年是萬物的更新。
大大的讚。
也大讚你的遊記美文!
祝賀楓天開博,祝玩的開心!
孫鳳很認真地跟讀中。
是啊,我們本就活在曆法之下,華夏民族無宗教情懷,否則曆法即是宗教實踐表,信仰實踐本就圍繞曆法轉,曆法本業為指導信仰實踐而立。
比如,我忘記提到的即將到來的4月4號的開齋節,今年春分也進入了穆斯林的齋月,當然齋月與春分無關。
謝謝麥姐!
各族裔的日常生活也是圍繞節日進行的,華人也是,清明,端午,中秋,華人的中秋本是秋分後第一個月圓日。
不過香草抓飯的確非常好。屬於日常冰箱菜,做好後放在冰箱裏,隨用隨取,和冰箱白米飯相比優勢無限。
哇,又一個節氣專家,還和美食進行了絕配,“波斯香草抓飯配魚”很驚豔,我吃過類似的,要跟丹哥學做飯!冒泡問好丹哥,沈香和朋友們!
難得一見的知識大貼,說的明白,每天活著日子裏,不知道裏麵還有這麽多道道,漲知識了
對我的問題,丹哥解釋得非常清楚,也很全麵,真是大長知識!我今天才知道什麽是格裏曆和儒略曆,以及它們的來曆,它們之間的關係。才知道了“ 現在全球以Nowruz為新年紀念的大約有3億人,聯合國也認定Nowruz是國際日。美國總統每年的Nowruz也必須發表祝賀講話,早已成為慣例。今年拜登總統邀請了波斯宇航員參加了白宮慶祝活動。” 再次感謝丹哥!
Nowruz節的年飯“波斯香草抓飯配魚”的視頻我看了,那細長的米飯看著都饞人,真希望有機會能品賞到這樣的年飯。
很喜歡丹哥這句話:“ 美食,文化,宗教和曆史從來都是息息相關的。美食是時空的學問,是時間和空間的學問,曆法也是時間和空間的學問,曆法又是族裔文化的載體,飲食是族裔文化的表達方式,曆法又常常被族裔的宗教所定規,這裏麵盤根錯節,彼此咬合” 說得真好!很有學問!
再次感謝凡哥的用心之作分享!繼續跟隨丹哥學習美食文化!祝丹哥周末愉快!Nowruz節快樂!
我向亮媽推薦這個香草米飯,這是我日常餐桌上常備主食,健康又好吃!
祝亮媽周末愉快!