個人資料
Ohjuice (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

南澳散記 (增訂本) :第二十七章:中華會館中文學校成人班(下)

(2023-03-10 17:29:28) 下一個

南澳散記

(增訂本)

 

徐家禎

 

第廿七章中華會館中文學校成人班

 

(下)

 

 

          (接上文)班上另大夫:  梁大夫鄧大夫是開醫師。他們—— ,一,但的好朋友論在飯店音樂,還是高爾到一位大夫,往往也會發一位。他 們位還一點,有時通通來上課,但多是下課後酒吧喝家。於是,我常以“喝酒為話跟他們開,如在學時,我會問他們: “梁大夫鄧大夫,誰喝酒?” “他們一樣多? 於是,大笑

          除了大夫們,來自西亞、新加坡的學生多是因為要自己的子女來學中文,於是然要在教室門外等孩子下課閑聊小時,不如自 己也課堂學點中文。如:太太布朗太太太太太太都是這樣。 布朗太太還是中文學校的舞蹈老師,於是常常上課已有二十分鍾了,錄音機匆匆忙忙進來,一口口聲聲。而還沒到下課,她說著對不起”錄音機提退席去四點開始的舞蹈課了。而太太是這個中文班辦時的骨幹她的丈夫大夫都來上課的。 大夫沒有他太太那樣的力,中退了學。太太持到太太原來是數學老師,她希望後也教中文,所起勁

          這個成人班中還有兩位不是成人的學員:  小和小,他們是 中學生。小、活,話多。中國,她 了一會兒就在課堂中: “老師,我不‘敬婷’? 說著還了個,於是大笑起來,而我從也就敬 婷了。於小,一年之前,他家三在這個班裏學中文。 後來,小了家代表,他不來了。

          在班裏,還有兩學生:  一位是許太太,一位是莫先 生,他們都愛在課堂裏講笑話,人發年年,許太太上的,在醫院及家裏了幾周,好林太太她在課 堂去。後來可了,許太太著一來上課。一學不上課,許太太仍能跟上家。莫先生是個人,常西亞辦事,去年還去了中國。他不但從中國用中文明信片 給我,還沒忘了將做好的作業都從中國來了。

          莫先生和許太太以前就跟南澳的飲食有往來,認識不少飯店, 對飲食很精。於是,自從二年他們這個班,我們多了一個活動:  每學期結時去飯店慶祝一學。不但學生參 加,他們還了家朋友同來,於是往往滿兩(注 4)

          三年前,這個中文學校成人班剛開辦時,班裏有四位澳大利亞學生。 後來,進進出出、增增減減地變動在還有太太馬太太兩位。太太就是十多、在阿德萊德書、去中國十多次的那位。到周六 的中文班來學是因為她想一點練習會,,她也這個班輕 鬆、和一位馬太太是那個班有意的人之一。

          馬太太本來不姓根據她的姓的發,我她姓。可是, 那時班上有太太”,分來不容易,於是班上學一張讓她姓“馬”,因為她愛馬愛得,而她也意。於是“馬太太”這一到了公認。馬太太有一時馬:  一一小。後來小的賣掉了,隻剩馬太太把,是一個中文名字。要一有 馬太太就去,還裏,到處了她的生兒子,她最愛是那了。

          除了兒子和馬太太愛就是跟中國有關的一東西: 中文、 中國音樂、中國文學、中國本,當然還有中國人。這是跟有種族歧視的一的。對她來說,中國有關的一好的。於 是,如果有誰了一中國或中國人的話,她就會跟那人爭辯來, 並且中國人自己還生。她在南澳中國朋友中國新移民學英文,參加南澳中華會館和澳中並結識了位中國。她最大的願望是有了錢去中國要中國朋友要她,她總樂意出力,因,有人要家、有人要學開、有人家裏 有聚會,少不了馬太太

          馬太太是個天派,成天嘻嘻哈哈,好象無的樣子,但她也有不少不如意之事,了。她常想到的是人的歡樂, 這典型風格

          她的中國朋友中有一位上海婦女,於是馬太太她學了一語,如十三點”等。她老認為自己,不如。 其實在班學生中,三年裏最大馬太太,因為她的點是。 每次我聽寫幾個生子,一字不的常是馬太太。每次上課之 前,她都把練習、課文充充分分,生字抄寫得。中國給她的中文,她用字一個個出,上英文和。學了不到 年,馬太太中文回信給中國了。有時,她好的中文信拿來給我改,我發現除了有法錯誤外,她的意中國人不會解。在短短的時,一個西方人的中文學成這樣,還有什麽可不滿意的呢!

          今年五月的一個周六,我照例去中文學校成人班上課,隻見不少學生都帶了一袋袋子、,還有一盒蛋糕。我想:  或許有人 課後要去參加什麽聚會。誰課一上,學生們打開蛋糕杯盤,說要慶祝。我慶祝誰的生,他們都笑:  “慶祝你的生 !我這,我的生到了。但我們家從來沒有慶 祝,於是生常在忘中去。這次我的學生記了,為我慶祝著實使我為感。我的生日隻馬太太知道,這次慶祝會一定快樂著想的馬太太作。(注5)

          那班學生不但慶祝我的生,還常會感我的教課, 還有人我一意。他們的中文程度雖不有中國師的呢! (全文完)

 

                                                       一九八八年九月八日
                                                       於阿德萊德東城書屋
 

注 4:  莫先生後來回馬來西亞去工作,就去了聯係。太太與許先住在阿德萊德。許先生是會師,太太開過一個時期飯館。87 年我父母來此親,他們特地請我父母和中文班學去他們家的大吃飯。後來,大家就逐漸失去了聯係。前年,我在我們每都去的一個超市買東西,忽然遇見許太太夫婦。他們告訴我,他們已經賣來的大子,搬到養老院去住了。時光 真殘酷無情呀來我媽媽常說: 在我認識的當地華人中,太太和許先生是最般配的一對夫妻了:  許先身材高孔白皙、才;  許太太小巧 玲瓏、婥約文雅、靈活多話。沒到就夫,都人的行列! 人生短暫呀!

注 5:  馬太太家庭生活並如意。她時好像已經跟丈夫,一個生兒子後來爭氣。她自在一所私立語言校找到了一份秘書工作。很可惜, 後來我們就去了聯係。不知她後來如何。我常常到這位心的澳婦 女。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.