六樹堂文集
email:cchsu2011@hotmail.com
《詩歌外編》
說明
徐家禎
勞倫斯 · 豪斯曼的《A.E.H : 詩歌、書信和他弟弟的回憶》 1937 年版
1936 年，勞倫斯根據他哥哥 A. E. 豪斯曼的遺囑，編輯、出版了《更 多的詩歌》這本詩集之後，在 1937-1939 年這兩年中，他又整理出了 23 首詩歌，名之為《詩歌外編》(Additional Poems)。但這批詩歌從未出 版過單行本，隻收在以後出版的各種豪斯曼詩選或詩歌全集中。
《A.E. 豪斯曼詩選》1939 年英國版
這 23 首詩歌中的 18 首，是 1937 年首次出現在勞倫斯寫的回憶錄 《我的哥哥 A. E. 豪斯曼》(My Brother A.E. Housman，1937)中的。還 有五首詩則首次收進 1939 年出版的《詩選》(Collected Poems, 1939)。
這 23 首詩歌中，有些以前曾在雜誌上發表過，但從未被收入豪斯曼 生前自己出版的兩本詩集之中，也沒有被收入勞倫斯編的《更多的詩歌》。
與《更多的詩歌》中收的詩歌一樣，這些詩中也有不少用了古典文 學中的典故，比如第 1 首〈阿蒂斯〉就是說的中亞細亞古代的一個故事; 第 8 首〈現在，違背倫理的大地〉中用了希臘神話中的典故。
這批詩中，很明顯，也有一些與詩人的私生活密切有關的詩歌，比 如:第 7 首〈他不肯為我留下，誰會奇怪?〉，很顯然，也是寫詩人與傑 克森的關係的;第 18 首〈喔，誰是那個年輕罪人手腕上戴著鐐銬?〉， 是為英國文學家和詩人王爾德因同性戀的罪名被判處徒刑而寫的。
《詩歌外編》中的不少詩歌也被改編成歌曲。
二 0 二二年六月二十八日
寫於澳大利亞刻來佛寺愛閑堂
《A.E. 豪斯曼詩選》1953 年英國版
