大海的水鳥
就是想飛。
我的越戰老兵朋友（四，我和美林的故事）
劉海鷗（筆名鏗鏘豬）
戴維參戰前
戰爭也需要愛情——我和美林的故事之一
（戴維幾乎每次都要重複這個故事，這是一段他一生中永遠忘不了的愛情故事。因為長又和其它的事件穿插，所以我分幾段來講）
我找女人是為了性，為了一時的放鬆，但是我的內心深處渴望著愛。離開澳洲之前我和妻子的關係已經有些問題了。她很少給我寫信，來信也是抱怨——沒有錢，孩子需要買新鞋子，房子漏了需要修理……我仍然愛她，但是我隻能把我的愛寄托在遙遠的地方。
這時候她出現了。
一天我在西貢一個市場閑逛。我沒有穿軍服，穿著體恤衫和牛仔褲，但是任何人都會知道我是一個軍人。忽然我的眼前一亮，一個極為美麗的女孩進入了我的視線。她太漂亮了！我從來沒有見過如此漂亮的亞洲女孩，杏核大眼，波光漣漣，黑色的長發披在肩上，閃閃發光。傳統的白色長裙，黑色褲子，飄飄逸逸。在一群熙熙攘攘的凡人中猶如仙女下凡。
她和一個中年婦女在一起，正在買一件長裙，一條漂亮的長裙，藍色的底，一隻袖子上麵印有一些白色的蝴蝶。我腦子裏立刻出現了她穿這條裙子的樣子，一定更加美麗。
我在市場裏找了個男孩，給了他一個美元，跟他說：“你去，介紹我認識那個女孩。”市場上的男孩都懂此道，他看了一下說：“她不是妓女。”我說：“我知道，但是我想認識她。”
男孩跑過去指著我和她說了些什麽，她向我這邊望望，然後搖搖頭。男孩回來了，說：“不行。”我說：“回去告訴她，我不是美國人，我是Duc toy loy。”越南人這樣稱澳洲人。男孩又過去了，我看見，那個中年婦女揪著男孩的胳臂把他轟走了。
那女孩回頭看了我一眼，微笑了，可是她的阿姨拉著她的胳臂，鑽進了人群之中。
以後有三個多個月的時間，我都沒有再見到她。但是她的微笑像一縷陽光不時地在我的腦子裏閃現。
從此，每到西貢，我總是下意識地在那個碰見她的市場轉悠，希望能再見到她。我終於又看見了她，還是和那個中年女人一起買東西。我相信我和她有緣。
我直接走上前，對她們說：“你們好，我叫戴維。”她淡淡地微笑著點了一下頭，她的阿姨謹慎地看著我。
我問女孩：“你叫什麽名字。”
“我不告訴你。”她說。
“我可不可以請你們喝咖啡？”我問。
“我不是妓女。”她嗔怪道。
“我知道，我隻是想請你們喝咖啡而已。”
她說：“不必了。”便要離開。
我說：“我能再見到你嗎？”
她猶豫了一下說：“我每星期二和我的嬸嬸來市場，也許我們可以在這兒碰上。”
我苦苦地等了一個星期，星期二一大早就到了市場等待，果然把她們等到了。她對我露出笑容。我問：“我們可以一起走走嗎？”她同意了。我們並肩走著，她的嬸嬸在後麵跟著。我們用英語交談，她的英語很好，是個大學生。我知道了她叫美林，但是我覺得這不是她的真名，她一定還有別的名字。
我拉起她的手，她掙脫出來：“請你別碰我的手，也別碰我的肩膀。”我們在市場上轉。她買了水果蔬菜。我給她買了金項鏈和戒指，都是非常便宜的鍍金假貨，我給她戴上，她沒有拒絕。我們大約在一起呆了一個小時，她的嬸嬸要她回家了。
我的心變得像石頭一樣硬
西貢的生活和軍營的生活仿佛是兩個世界。
在美林麵前，我是一個彬彬有禮的紳士。回到戰爭中，我變成了殺人的魔鬼。
在殺死中國人以後，我又殺死過一個人。一天下大雨，我和另一個士兵睡在帳篷裏，聽到外麵有槍聲。我拿起槍往外衝，雨太大，什麽也看不見，隻好又轉回來。突然間雨停了，槍聲不斷地響著。我叫士兵和我一起去看看，士兵說：“我有妻子和女兒，我不願意去送死。”我說：“夥計，我也有妻子和女兒，兩個女兒，但是我們必須去看發生了什麽事，要不然我們怎麽送了命都不知道。”他還是不肯去，我自己拿起槍，走出帳篷，悄悄地行走，走出大約四百米，看見一個穿黑衣的越南人，正在向天射擊。他看見了我，轉過槍口對著我。我也拉上槍栓，問：“幹什麽的？”
“我在慶祝。”他說。
“慶祝什麽？”
“慶祝打死了你們美國人。”他舉起槍向我瞄準。
“我不是美國人，我是澳大利亞人。”
“哼哼，都一樣。”他再次端起槍瞄準。
我迅速舉槍，射擊。他被打死了。
我能怎麽辦？不管走到哪裏，都是危機四伏。沒有一個時候是不危險的。任何越南人都可能殺人。我們任何時候都可能被殺。在他們對我開槍的時候。我就得開槍，否則我就要被打死。我隻是在這種情況下才開槍。
但是後來我決定肆無忌憚地殺越南人，因為我的一個士兵的死。
那天，我奉命帶著五個人到一個村莊，我帶了M3機關槍，那個村子叫Bahtat，上司說那裏有許多越共。我們到達村裏時候，村裏安靜得很，見不到什麽人，隻看見兩個小孩在和小狗玩耍。我對士兵說：“我們走吧，這裏沒有情況。”突然，不知從那裏跳出來一個十幾歲的越南女孩，端著槍對著我們。我不想傷害這個女孩，說：“別開槍，我們馬上就走。”她突然把槍扔在地上哭起來了。我不知道怎麽回事，拿起她的槍，放回她的肩上，對她說：“回去吧，我們不會傷害你們的。”
我們繼續往回走。我對士兵說：“我現在唯一盼望的就是回家。這場戰爭是沒用的，他們是孩子，是好人，我們為什麽要來殺他們？”這話勾起了大家的傷感。一個叫丹尼爾的士兵一屁股坐在地上，大哭起來，說：“我不知道，我不知道。我要回家，我隻想回家。”大家的情緒都很沮喪。我們無言地往回走。
突然從樹林中傳出一聲槍響，隨即那個哭泣的丹尼爾倒在地上，肚子上打穿了一個大洞。我們立即臥倒，向樹林裏打槍。我們看不到有任何人，隻是無目標地掃射。一個士兵搶救丹尼爾，他肚子裏的東西和著血一股股地流出來，我們試著塞回去，沒有用，傷口太大。丹尼爾眼睛無力地翻著，肚子裏的東西不斷地流出來。他呻吟著：“救救我……”我坐在他身邊，托起他的頭對著他的耳朵說：“你沒事的，會好的。”但我知道他幾分鍾內就會死去。
他的藍眼睛漸漸地變成白色，然後永遠地闔上了。他的頭沉甸甸地躺在我的臂彎裏。我發瘋了，我們站起來衝進樹林，五個人背對背站成一圈，向四麵掃射。沒有對方的回應，隻有樹枝樹葉紛紛落地，像往常一樣，你看不見越共，他們藏在地洞裏，藏在樹上，藏在石頭後麵。他們是空氣，無處不在，他們是無形的。
從那以後，我瘋了。我的腦子裏全是被殺的澳洲士兵屍體；我眼前盡是失去胳臂、腿的士兵形象；我的耳邊裏充滿士兵哭喊媽媽的聲音。醫生力圖搶救他們的生命，但是他們回天無力，他們都死了。我們看過打仗的電影，在電影裏，士兵死得幹幹淨淨。在真實中，我們死得肮髒。我們的血噴濺出來，我們的臉扭曲，我們的腿在跳踢踏舞。暴力的死亡並不美。如果電影裏演紅的藍的腸腸肚肚掛在身上，就沒有人去看戰爭電影（戴維在講述這些時，還沒有《拯救大兵雷恩》Saving Private Ryan的電影，據說那裏麵的戰爭場麵就是純寫實主義的血肉淋漓）。
我們的澳仔（Ausie，澳洲人對自己的昵稱）500多人死在越南戰場，他們還不是真正意義上的男人，隻是十七八歲的孩子！他們也不是真正意義的士兵，他們隻是扮演士兵。他們看電影看照片，然後裝出裏麵士兵的樣子。政府讓他們到越南去送死，他們不能說“不”。他們沒有選擇，政府讓他們去打仗，他們就得去，如果不去就要坐監獄，逃兵的恥辱伴隨一生。可是他們為了什麽死在血戰中？什麽都他媽的不為！For fucking nothing！
我要為丹尼爾報仇，我要殺越南人，能殺多少就殺多少。我發誓在任何地方看見任何越共，隻要是穿黑衣服的或者樣子像越共的，不論男女老幼都要把他們殺死。
我們的心變得像石頭一樣硬。
她的獻身帶有神聖的性質——我和美林的故事之二
我愛我的妻子，但是我不可抑製地想念美林。我覺得我會死在越南戰場上，因此我需要一雙溫暖的胳臂環繞著我。我每次到西貢還是要到市場上去找美林，可是我找不到她。
一次在市場上，一個男孩到我跟前，他拉拉我的袖子。我以為他就是西貢街頭成千上萬個拉皮條的孩子中的一個。“走開！”我生氣地說。我不想要他的姐姐哥哥、媽媽之類。
“戴維先生，”他說，“美林在找你呢，她就在那邊。”男孩指著不遠處。
我望過去，我的心狂跳起來，是她！還是那身白長裙和黑褲子。可是旁邊還有那個嬸嬸，美林曾經跟我說過那是她家的女傭，專門保護她的安全的。我走過去，裝作無意碰上，和她們打招呼。她微笑著，用她嬸嬸聽不懂的英語跟我說了一個電話號碼，就走過去了。那幾個數字，化成天籟之音在我心裏回響。我一輩子也不會忘記。
我招了一輛美軍吉普車返回基地。司機見我滿臉喜色，問：“你幹嘛去了？”
“我釣魚去了。”我說
“你的魚竿魚線呢？”
“丟了。但是我釣到了大魚？”
“姑娘？”美軍司機笑了。
“絕色女孩。”
我生日的那天向長官請了假去西貢，打電話約美林出來。這回她是自己一個人來的。她騎著自行車，黑發和白色的衣襟飄向後方，把我都看呆了。她跳下車，告訴我她的家教很嚴，自己不可以隨便上街，得有家人跟著。這次她給了嬸嬸錢，買通了她才能夠自己出來。
這是我們第四次見麵。
“你為什麽要給我電話號碼？”我問。
“我想見你。”她說。
“美林，你知道嗎，我非常地愛你。”
“可我是越南人，而你在和我們越南人打仗。”
“你是南越人，我們隻和北越人打仗。”
“南越北越都是越南人，我們越南人自己可以解決我們自己的爭端。我們不需要你們。”
我沒話了。我不知道怎麽回答。
她笑了：“我恨美國兵，但是你們澳洲人不壞。”
是的，澳洲士兵是最好的士兵，我們對越南人很友好，從來不強奸婦女，不欺負兒童，不虐待俘虜。我們給孩子們巧克力、衣服、罐頭和各種食品。我們通常的工作是，如果村莊被炸，我們去營救村民，建立小醫院，給他們帳篷食物。幫他們再建房屋、學校和廟宇。這樣的工作也是很危險的，但是我們盡了最大努力幫助越南人。我們從來不像美國人一樣叫越南人為“穀殼”、“猴子”、“歪脖” 。他們對越南人像對待垃圾。
我絕不和她說我殺人的事情。
那天我們去湄公河遊泳，互相潑水，玩得很高興。水很涼，我有點受不住，要上岸，她開玩笑說，你還是一個男人呢！我一把把她拉在懷裏，第一次和她接吻。岸上有三個人在看我們，看得我很不自在。我們上了岸，我幫助美林披上衣服。三個人還在觀看，我拿出槍對著他們，他們嚇跑了。美林笑得不行，她知道我的槍裏沒有子彈，我也不會殺平民百姓的。我用背心把身上擦幹，穿著濕背心，騎著美林的車，美林坐在車後座上。
這是我在越南，最值得回憶的一天。我愛美林，愛她雪白的牙齒、油亮的黑發、彎彎的眉毛，還有總是含著笑意的眼睛。每次我吻她，我的全身酥軟，每次見到她穿著白衣白褲騎車飄然而過，我的人整個要化掉了。
然後我們去喝咖啡。
“美林，我想要你。”我看著她的眼睛，乞求道。
“不行，我出身於傳統的越南家庭，如果家裏知道我跟一個外國士兵來往，他們會把我趕出家門的。”
“今天是我的生日，沒準我們以後再也見不著了。”
“為什麽？”
“明天我們要參加一個大戰。犧牲會特別大。我可能會死去，我們再也沒有機會見麵了。”我在說謊。
淚水從她美麗的眼睛裏流下來：“我不讓你死。”
“我不想死，但誰也不能逃避命運。”
“走吧。”她拉起我的手，帶我到了一個雜貨鋪裏。她和老板用越南話談了幾句，在他手裏塞了一些錢。老板指指樓上。
我們牽著手爬上狹窄的木梯，到了一個肮髒的小房間。房間裏隻有一張床。一進屋，她就把雙臂搭在我的肩上，把嘴唇湊過來。我們熱烈地擁吻，然後她把自己的衣服解開脫下。現在她的裸體呈現在我眼前，午後的陽光透過窗戶照在她身上，太美了！她的皮膚如此地平滑，精致如象牙雕品，小而圓的乳房上粉紅色的小乳頭硬硬地翹著。她動情了。
我的感覺很不好，她的獻身帶有神聖的性質。我想要她，但是我欺騙了她。她叫我脫衣服，我說：“不，我不應該這樣做。”她說：“戴維，你沒準會死的，這是我送給你的禮物。”我輕輕把她放在床上，吻遍她的全身。她說：“輕輕的，求求你，這是我的第一次。”她竟是個處女！我停下來。她說：“不，別停！”
我們結束後，我說：“我送你回家吧。”她說：“不，我要和你住一晚上。”我猶豫，我對她撒了大謊。如果住一晚上，她會發現我是在撒謊。但是我也實在想和她多呆一會兒，就留下來了。我們整夜都在做愛。
第二天早上五點我就起床，佯裝要歸隊。美林把自己項鏈上的一塊石墜摘下來放進我的上衣口袋。那是一塊黃黃的石頭，我不知道叫什麽名字。她說：“這是吉祥石，戴在身上，它保你平安。你一定會回來的，下個禮拜見，到那時我們再好好地做愛。”我非常慚愧，在這個純潔的少女麵前，我是肮髒的。
這一夜，似乎配合我的謊話，街上軍車坦克轟轟作響。早上出門，許多美軍的吉普車、坦克、卡車仍在街上馳過。我不知道美國又要幹什麽。美林說：“真的要有一場大戰了。”
我回到旅店取我的東西，得到口信，令我馬上歸隊。
新春攻勢
一場大戰打響了，我的謊話竟變成了事實。這場戰役的名字叫Tet offensive （新春攻勢）。所有的越南軍隊都出動了。越共軍隊和南越共和軍打仗。作為一個參戰士兵，我被編到澳洲第二皇家步兵團的一個連隊裏，我們的任務是防守Nui Dat 的一個村莊。我們350名澳洲士兵（另一次他在講述這次戰役時說有600名士兵）坐著APC（全稱Armoured personnel carriers，裝甲車）開赴戰場，路的兩邊有很多越南人的屍體。
中午時分我們到達了村莊。村子裏安靜得出奇，人們都躲在家裏，根本看不見孩子和婦女，隻有幾個老人在稻地裏幹活。頭頂上美國的轟炸機和它們的護航機吼聲震天。雖然村子裏沒有著火，但是可以聞到濃厚的煙味。
美國人已經在村外事先挖好了戰壕，我們鑽進戰壕，架起了機關槍。對麵是樹林，越共就藏在裏麵。我們的團長叫卡德維爾，他是個大個子，6點6英尺高。他叫我們作好一切最壞的準備。奇怪的是我並不緊張也不害怕，非常平靜。
夜晚到了，我們蹲在戰壕裏，天開始下雨，是瓢潑大雨。一米以外什麽也看不見，什麽也聽不見。幾分鍾的時間，雨水已經淹到我們的腳脖子上。被森林包圍的村莊一片漆黑，如同在地獄裏。我們都覺得馬上就要發生什麽事情了。士兵們互相緊張地耳語著什麽。
半夜時分雨停了，月亮從雲層中露出來。我們聽到林中發出一種微弱的響聲。突然一顆照明彈升起，強光照耀得如同白晝。隨即機關槍開火了，子彈飛過我們的頭頂，迫擊炮彈在我們身邊爆炸，混合著人們的叫喊咒罵。
我們看不見林子裏有任何人，但是知道雙方越軍槍戰打得非常厲害。團長通過無線電對講機要求直升飛機支援。不久兩架黑鷹戰鬥機在我們頭頂出現。機上的機槍向地麵掃射，密集的槍聲好像就在我們的頭頂上。美軍的火力非常強大。我們知道，這將給對方以毀滅性的打擊。
我身邊一個戰士倒在泥濘中，他就在我身邊，一顆子彈擊中了他的頸部。他躺倒在地，最後一句話是：“戴維，救救我。”我跪下說：“我救不了你。”接著他合上眼睛，死了。我是想救他的，但我怎麽救他？我能救他什麽？幾十年來，我的耳邊一直響著這句話，我無盡無休地自責，我為什麽不能救他！
突然，我看見森林邊上有黑影跑過，我舉起來複槍射擊。那個黑影跪倒在地上，另一個黑影上來匆匆把他拖進樹林。
就像戰鬥突然開始一樣，戰鬥突然結束了。月亮從雲中出現，月光沐浴著樹林。我們可以看見在林子邊上有十多個越共屍體。
醫療直升機來了，我們受傷的士兵呻吟著接受醫務人員的治療，然後直升機把他們帶走。?
有一個士兵，他才18歲，非常英俊，子彈打中了他的胸膛。一個澳洲醫生拍打他的胸膛，想讓他的心髒恢複跳動，但是沒用，他死了。他的藍眼睛從此閉上，他的金發垂在額前。一個美國醫生說：“放棄吧，他死了，把他放進口袋裏吧。”我走過去查看，美國醫生說：“請你離開這裏。”我說：“這的是我的工作，我要證明他們的身份，通知他們的父母。”我在他的口袋裏找到了他的身份證明。他叫詹姆斯，死的那天正是他滿18歲的生日。他的口袋裏還有一張照片，一個年輕漂亮的女孩子，照片背麵寫著：“Keep well（好好的），什麽事也別發生。我愛你。”事情就是發生了，他的女友、他的父母會得到一封信和一個口袋。那信會寫得特別好，那口袋是綠色的。
黎明時分，從村子裏傳來嬰兒的哭聲，大概是新出生的嬰兒，哭聲給這個世界留下了一線希望。不久村民們出來像往常一樣下稻田，生活在繼續。
我們開始清點人數。五個士兵犧牲，七個負傷。團長派了一支巡邏隊到樹林裏清點越南人屍體。美軍總是要數死人，報戰績。越共被打死了上千人，受傷的人已經被他們的人帶走了，所以我們沒法知道有多少受傷的越共。
我坐在草地上，我的子彈已經打光了。我累和緊張得不想動。我看見了雙方的戰死者。我看見了我認識的士兵的屍體，Joe、Bill、James……我驚呆了，不能哭，不會笑，不知道悲傷，不知道高興，也像一具屍體。美軍的直升飛機還在上空盤旋，往下扔炸彈。炸彈對我來說已經毫無意義了，隻是噪音而已。我把來福槍放在膝頭，就那麽坐著，隻是坐著。
一個美國黑人走到我身旁，見我不能動，問：“你要不要什麽東西讓你高興起來？”
我說：“好。”
黑人說：“我有海洛因可以讓你忘記所有的事。”
我知道美軍有許多毒品，海洛因、可卡因、大麻。你隻要想要，從他們那裏什麽都可以得到。我問：“多少錢？”
“你有多少？”
“我沒有錢，有金表。”我摘下表給他看，我的表丟了以後，又在黑市上買了一支假金表。
他拿著我的表看了三分鍾，說：“好吧。我會讓你高興的。”
他卷起我的袖子，給我注射海洛因。真舒服，這是我從來沒有的感覺，林子的顏色一下子變活了，花草樹木都在閃亮飄動，漂亮極了。
“你感覺怎麽樣。”黑人問。
“好極了。”
“我下個禮拜還來。”
“你來吧。”我知道每周打海洛因會上癮的，但是我喜歡。
我站起來，走到帳篷裏躺下。
一個戰友問我：“戴維，你幹什麽了。”
我說：“我沒事，我的感覺太好了，別跟我說話。你聽我說。”
我開始給他講我的妻子、女兒、我的美林，都是美麗的故事。
我不再關心誰被打死了，事實上，我不再關心我是否被打死。
（我在網上查到了這場戰役，中文稱“新春攻勢”。權作參考：
1968年1月30日，北越軍隊和越共在越南人民的節日農曆新年發動大規模的突襲攻勢，進攻南越36個主要城鎮。在西貢和順化市戰鬥尤為猛烈，民族解放陣線占據順化市達數星期之久。美國派來第101空降師和第1騎兵師，準備重占順化城。順化之戰持續了3周，最後，在摧毀了大部分的城市建築後，北越共軍終於被趕出了順化城。在整個新春攻勢中，民族解放陣線在新春攻勢中傷亡慘重(死3．3萬人)，數千人被俘虜。越共軍隊在戰鬥中大部分被毀。在軍事上，美軍勝利了，但政治上卻激起了美國人民的反戰浪潮。[蕭清風陸軍論壇 鐵血論壇http://bbs.tiexue.net]）
我還能見到她嗎？——我和美林的故事之三
“新春攻勢”這一仗打了好幾個星期。好在我們團所守的村子後來沒有什麽戰事。越共軍隊打得非常勇敢，但是美軍的軍力非常強大，越共失敗了，短短的一個月死了3萬多人。
這場戰役結束後，軍隊給了我們五天的假期。我要見美林，我必須見到她！
我給美林打電話，約在市場上見。一個朋友開車帶我去了西貢。
在市場上我見到了美林，她真漂亮。眼睛如一潭清水，頭發黑得發藍。我拉著她奔向那個雜貨鋪——我們的新房。一到樓上她撲進我的懷裏，吊住我的脖子。我抱緊她，撫摸著她，我感到生命的充實。
“我非常擔心你會被打死。”她說。
“有你在，我不會被打死的。你知道打仗時我想的是什麽嗎？我想和你做愛。”
“我也想。”
我們在床上呆了一整天。親吻，做愛。
“戴維，永遠也別離開我。”她的胳臂和腿緊緊地纏繞著我。
“我不會和你分開的，我要帶你到澳洲去。你的父母會答應我們嗎？”
“我不管，我愛你，我要和你在一起走。我永遠不會離開你，沒有任何東西讓我離開。”
天黑了，美林說要回家了。我的心痛疼起來，我不能忍受和美林的分別。我要見她的父母，告訴他們，我愛美林，我要把她帶到澳洲，和她結婚。我一分鍾都不能再等了。我說：“我和你一起去拜訪你的父母，我要和他們談談。”
“我的父母不會見你的。”
“我一定要去，現在就去。”
“我的家很傳統，我的父母永遠不會接受你的。”
“我相信他們最終會接受我。”
“這樣吧，我今天回去告訴他們，你在旅館裏等我的信兒。”
我問美林應該怎麽稱呼她的父親。她說叫他黎醫生，他是一個整形外科醫生。
第二天上午，美林的侄子到我的旅店來了。他說黎醫生同意我今晚去他們家。到時候他會來旅店接我。他轉告美林的話說，不要帶任何食物或禮品，這樣會讓她們家丟臉的。
我這一天都坐立不安。我心裏很緊張，我覺得美林的父母是不會接受我的。
到了訪問美林家庭的時候了，男孩子7點鍾準時來接我，我們坐上了一輛腳踏出租車，穿過交通混亂的大街。
她家在富人區一條整潔的街道上，出租車停在一個法式建築物的門口。一字形白色的閣樓，巨大的窗戶周邊鑲著金屬。大門是鐵花紋欄杆的。還有門衛守著。這無疑是一個上層社會的家庭。
一個老女人打開了門，就是陪著美林上市場的那個嬸嬸。
她說：“黎先生和黎太太在客廳裏。請跟我來。”我們走過一條長長的瓷磚過道，進入一個大廳，裏麵家具很少，但都很講究。
美林的父母坐在一張沙發上，她父親穿著一身西服，看上去是很名貴的。
我和他們打了一聲招呼，他們並沒有站起來甚至沒有對我露出笑容，隻是幾乎難以覺察地點點頭，示意我坐在他們對麵的沙發上。
然後她的父親開口了，第一句話竟是：“你使我們家蒙受恥辱。”
我一驚，不知道為什麽他這麽說。他說：“為什麽你帶著槍來見我們？”
我忙解釋：“這是我們的紀律，在外麵不論到哪裏都要佩槍，但是裏麵是沒有子彈的。”我把槍打開，拿出空的子彈夾給他們看。
“你有什麽事情要見我們？”她父親問。
“我要娶你女兒，我要把她帶到澳洲去。”
“你為什麽對我的女兒感興趣？”
“因為我愛她，我深深地愛她。”
“可是你已經結婚了。”美林的媽媽說。她穿著越南式的長衫，和黑色的寬腿褲。我從來沒有和亞洲人以這種方式談過話，似乎我和他們是不平等的。這對我來說真是新鮮事。
整個接見過程中我沒有看見美林，我猜想她的父母不讓她參與這場談話。我對美林的父母解釋，盡管我已經結婚了，我的婚姻並不穩定。我的女兒給我寫信，可是我的妻子不再寫信。我的婚姻幾乎算是結束了，我們遲早是要離婚的。不過我覺得他們並不相信我的話。
“你在軍隊裏是什麽級別？”她父親問。
“中尉。”
“你掙多少錢？”
“每個星期60澳元。”
“在澳洲一周60澳元怎麽能養活我的女兒？”
“黎醫生，在澳洲，我每周掙5倍以上的工資。”
“我已經和你的司令員談過了，他對我說你是個誠實的人，但是由於你的年齡和已婚的事實，我們覺得你和我的女兒是沒有可能進展關係的。”
“黎醫生和夫人，我請你們再考慮一下我和美林的關係是否有任何可能性。”
她父親說：“你知道我女兒隻有18歲嗎？”
“知道。”
“我女兒是個純潔的處女，如果你敢對她動一個指頭，我們決不會放過你。”
我心裏發笑，美林已經是我的了，我已經把她從處女變成了女人。
我說：“我愛美林，我們已經有關係了。”
她的父親十分震怒，他猛地站起來，我才看見，他個子比我還高。他說：“你玷汙了我的女兒，她失掉了得到體麵婚姻的機會，這都是因為你！”
我說：“可是我是真心愛她的。”
她父親說：“蠢話！愛和婚姻在我們這裏是沒有關係的。”
天已經黑了，傭人上來擺桌開飯。但是她隻擺了三個人的碗筷。她父母的和他侄子的，美林沒有下來。他們開始吃飯，並不邀請我進餐。
我坐在旁邊看著，非常尷尬。我問：“為什麽你們不請我吃飯？”
她母親說：“你在我們家不受歡迎，我們不想你再見我們的女兒。”
我站起來說：“你們不應該這樣對待我，我們來幫助你們國家，你們卻像對待垃圾一樣對我。”
她父親說：“你們來踐踏和破壞我們的國家！請你出去！”
我站起來走出屋子，美林跑出來拉著我：“別走！別走！”
我說：“我不能忍受他們這樣汙辱我。”
她的父親出來喝住美林：“回來，難道你想當個免費的妓女？”
美林跪在地上抱住我的腿不讓走。門衛過來拽住我的胳臂往外拉：“快走，你不受歡迎。”他把我拉到門外，對我說：“你要是再來，我就殺死你。”
我站在街上，還可以聽到美林在裏麵的哭聲，我的眼淚流下來，我知道永遠再也見不到美林了。她跪地痛哭的樣子永遠留在我的腦子裏。
可能是年代久遠，老兵張冠李戴了。可以理解
非常好的故事。多謝
中國人很會玩這套，在輿論中，似乎隻有美國人幫南越，而沒有中國和蘇聯幫北越。
-------------------------------------------
fonsony2020-01-16 09:00:33
回複悄悄話連南越上中層社會都反感西方幫助戰鬥，怎會打勝仗？
不知道越戰居然有澳大利亞人參與。