想到哪扯到哪

隨翻隨摘隨憶 能感受得到 , 那塊繞在南院上的雲,又來了,看著厚。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

秋白《多餘的話》,魯迅的《死》和Wuliwa鈴蘭聽風的文章

(2021-05-18 06:50:26) 下一個

秋白《多餘的話》,魯迅的《死》和Wuliwa鈴蘭聽風的文章

 

瞿秋白《多餘的話》,去掉“多餘”的,剩下下麵的:

 

莫名其妙地做了政治而致於要被處死;自己就會點俄文;“一九三五·五·一七於汀洲獄中”。

 

寫得這麽長,就以為是別無其它的愛好或嗜好,就剩下所謂“與詩書做了終身伴,與筆墨結成骨肉親”,以前以此耗時間,如今臨終用它來等死。

 

“坐吃,等死”,是很喜歡的話。自己的“坐”,就是瞎翻書,而後扯,還放上網。以此等死。

 

這樣的活,其實很“營生”,而且揀了自己喜歡的路數,所以算得上如願了。

 

對臨刑的要犯給了筆墨和安靜的時空做文章,竟要對這監獄乃至這社會,好感起來。自己見過的“判處死刑,立即執行”後,是用木牌子如插罐桶樣的插進背後的,脖子上還套了繩子,往後拉,能防住刑犯的叫喊。

 

近年來,聽說大為改善了。

 

 

所以《多餘的話》寫得很叨,很繞。於此,倒是可以見到些其它的。

 

漢語文章的難得走高的性價比本性。白話,救了愈益枯萎的文言,但効力很快減弱,像瞿秋白這樣參加新白話創建的人,做絕筆,竟也使見到新白話的單薄和並不比文言好多少的品質。

 

瞿秋白已然真心了,且傾心了,下了筆寫出的感愛和思想到的,怎麽也不及“居則忽忽若有所失,居則不知其所往”。他掏心窩子了,下筆了,竟說不準,說不深自己,大約和所用的“新白話”有關吧!不都說“語言是思想的工具”嗎!

 

這倒是有些體驗的。自己多讀文言。後,多讀魯迅,散發開來至沈從文,俞平伯,胡蘭成,張愛玲。散開不到四九“解放後”。

 

也不是完全不讀,但,是讀到實在不想再讀。在課堂上讀到魯迅《一件小事》後,就開始了與周圍的話語漸行漸遠的過程。

 

文言和“解放前”的白話,像個話。讀起來,像麵對著素常的人和日子。縱然在發宏願“人生自古誰無死,留取丹心照汗青”和發脾氣“壯誌饑餐胡虜肉”時,也都看到鮮活的個人影形。

 

瞿秋白的這絕筆,竟有幾分後來的“鬥私批修”和“自我批評”的意思。而那私,是別人設計好的靶子,那批評也是在夠著社會的衡量。先去掉《多餘的話》中那些講政治的部分不讀,去讀《序》《文人》《告別》。仍要不斷地去找他說自己的話。統共找到的有:

 

要被很快處死了。瞎掰了一生。會點俄語。與老婆相處時沒太用心。

 

竟想要說,《多餘的話》,挺水貨。就會怪他用的白話。回顧自己讀過的它們,幾個不水貨呢?

 

 

白話,就是水,蘸它寫,幹不了。會以為。譬如自己喜愛的魯迅文章吧。讀《多餘的話》,想到魯迅的《死》。打開它。

 

要說的話是:

 

一個女藝術家說我老了。

 

自己終於也感刮老了。

 

得了肺病,感受到死。

 

遺囑數條。

 

其餘的全是包裝。那包裝可是好多層的。

 

但,拆這些包裝,並不使煩。因為這包裝的材料和樣子,都出自個人的設計。每每從中,找到些意外的小確幸。

 

可終究是包裝,邊拆也會邊抱怨。

 

這是白話的原罪,還是寫白話的人做的孽?有點說不上來。但《死》使確信,用白話是可以說自己的話的,雖然常致於叨。

 

讀胡蘭成的白話,見到不但可以用白話說自己,還可以華麗地說,說出風采,甚至份量。

 

 

上網以來,遇到Wuliwa 和鈴蘭聽風的文章。其時,“文學,女性”的我認為正向著除了理論,文章,女性”擴張。

 

兩個女孩準準他說自己的種種,給自己有讀現實版的張愛玲的感受。而自己是張愛玲的鐵粉。

 

隻在延安白話裏打轉的白話文章,自己絕不讀到下一頁的;民國“白區”裏文章和文言,讀多了,也會生煩;魯迅的白話是加進了日文的教養,使讀得多讀得久;瞿秋白的這篇《多餘的話》,看不到俄文的影響,讀後不以為是好文章;胡蘭成的文章,文言的影子很濃,加上他的聰明,使讀得不會很多,但讀過的覺得讀到東西了。

 

張愛玲的文章,本來就不是中國的,而是世界的。一舌兩音,中英文都讀的經曆,使張愛玲,文釆獨具,文境獨具,小女孩的花花腸子顯然不為瀟湘館所涵蓋。

 

魯迅說:“看中國書時,總覺得就沉靜下去,與實人生離開;讀外國書——但除了印度——時,往往就與人生接觸,想做點事。

中國書雖有勸人入世的話,也多是僵屍的樂觀;外國書即使是頹唐和厭世的,但卻是活人的頹唐和厭世。”。張愛玲寫的書就不是這樣的中國書。後來聽到兒子說德式英式漢式中國話和聽到老外的漢語,也信,它們不是使人“頹唐和厭世”的“僵屍的樂觀。

 

這兩個女孩,鈴蘭聽風久居英文環境並以此捧飯碗;Wuliwa久居德國,以德語捧飯碗。以這樣的資曆和就講女娃事的準頭做的博文,不由地去讀。知道,文章本來屬於她們。

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
姚順 回複 悄悄話 回複 'muhan' 的評論 : 想得玩。你也來玩玩?
muhan 回複 悄悄話 樓主有思想。
姚順 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 一點沒錯。
土豆-禾苗 回複 悄悄話 “文學,女性”,正向著“文章,女性”擴張。

我沒縮寫錯吧, :))
登錄後才可評論.