咬文嚼字theory

theory是在國內就學得很熟悉的名詞了，就是“理論”嗎，隻不過像是有個-y的後綴構成的詞一樣。出國以後，自然是好奇心重，經常漫無目的地去一些不知道是什麽地方的地方。一次校園裏進了一棟和自己不相幹的樓，看到“theology”一詞，覺得特眼熟，這不是theory把-y後綴換成-logy後綴嗎？難不成theology是理論學？
後來一查，theology是神學，這不是和科學的theory背道而馳嗎？

再查深一點，theo-是上帝的意思，theology就是上帝學，是神學，構詞很規範。theory呢，看起來就是上帝的規則。西方人相信宇宙是上帝製造的，宇宙運行的規律體現上帝的意誌，所有，自然規律歸納為theory也不錯。中國人認為宇宙運行有其“道”，觀察自然得出的規律就是“道理”，西方人認為宇宙運行有“上帝”支配，觀察自然得出的規律就是“上帝的意誌”（theory）。西方哲學家康德就特別喜歡觀察星空，他們有行星運動的天球理論，牛頓覺得上帝那麽萬能，絕對不會任行星那麽不規則地亂轉，一定有其精密的規律，因此發現了萬有引力，這個理論太妙了，如此之妙，按照牛頓，隻能證明上帝的存在。

詞根後綴構詞法對中國人很有好處，中國文字是表意文字，詞根後綴前綴的構詞法和中文的形聲指事表意構詞法很接近，相信以後英文的許多詞匯會被中國人創造出來。

此文關於Theory的解釋完全是作者按照中國人表意語言的習慣所致，查查字典字源，theory還真和上帝無關，英文是拚音文字，拚出來和發音一致就行，但是，既然有拉丁語的這些構詞法，theory看上去就是“上帝的”，這不是強化了西方人對上帝的信仰了嗎？可想，牛頓發現了一個“theory”以後，怎麽能不期待上帝的第一推動力推動宇宙運轉呢？


---------- 山有木兮評論 -------------------

Theory這個詞起源就是有神學/宗教意味的。

“theoros”是古希臘各個城邦派去參加公共慶典的代表們。

這些人通過"theoria",超越他們自身的局限而達到“contemplation of the cosmos”.

這種超越，意味著摒棄人類直接經驗裏麵的不一致性(inconstancy)，不確定性(uncertainty)，和一切隨時間而變的(the mutable and perishable)，從而領悟到不變的規律性“the immotal order”.

---------- 山有木兮評論 完-------------------
山有木兮關於theory來源的“古希臘各城邦派代表到雅典慶典超越自我局限達到沉思宇宙”的資料來源於：
http://www.wlu.ca/documents/25372/Habermas,_%5C_KHI%5C_.pdf