個人資料
正文

書評 殖民主義做法影響當今的減貧

(2024-04-04 04:55:00) 下一個

書評:殖民主義做法影響當今的減貧

https://www.theafricareport.com/321036/book-review-colonial-practices-affect-poverty-alleviation-today/

作者:大衛·懷特豪斯 2023 年 9 月 8 日

尼克·伯納德斯 (Nick Bernards) 在他的著作《貧困金融批判史:殖民根源與新自由主義失敗》中展示了小額信貸的長期失敗。

證明小額信貸對減貧做出任何有意義的貢獻的責任完全由其從業者承擔。 這是一個很高的障礙:一個實現快速經濟增長的國家可能會減少貧困,但事實證明,確定小額信貸的具體貢獻(如果有的話)要困難得多。

然而,過度小額信貸債務的負麵影響更容易確定,例如在印度安得拉邦,2009 年至 2010 年間,數十名負債累累的農民自殺了。

該書認為,通過在商業基礎上向最貧困人口提供金融服務來減輕貧困通常隻不過是“政治驅動的幻想”。 甚至沒有令人信服的證據表明政策努力導致了更廣泛的金融服務獲取。 在大多數發展中地區,從正規金融機構借款仍然遠遠超過從家人、朋友或非正規貸方借款。

閱讀更多內容 肯尼亞:“免費資金”揭露了經常不露麵的外國援助接受者的麵紗
失敗的根源在於殖民時代。 20世紀初的殖民地官員認為,缺乏獲得負擔得起的信貸、儲蓄和保險的機會是經濟發展的障礙。 然而,在西非,法國西非公司(CFAO)和西非商業銀行等商業公司抵製農業金融改革的努力,因為他們知道控製信貸供應就確保了他們的控製權。 超過廉價農作物。

世界銀行利用信貸作為減貧工具的現代嚐試因對殖民遺產了解不足而受到阻礙

與此同時,在英屬肯尼亞,合法的土地所有權和融資渠道在很大程度上僅限於白人定居者,而種族則是南非獲得貸款能力的良好預測因素。 伯納德認為,世界銀行現代利用信貸作為減貧工具的嚐試因對殖民遺產及其定義信貸市場的方式了解不足而受到阻礙。

閱讀更多世界銀行、國際貨幣基金組織……現在迫切需要改革

小額信貸試圖“最終擺脫”殖民金融基礎設施所施加的限製,但可以預見的是,它並沒有取得成功。 市場是一種“默認設置”,隻需要避免幹擾的想法麵臨著這樣一個現實:後殖民時期的金融部門“不是為了向農民,特別是最貧窮的小農或無地農民提供貸款,也不是為了住房而設計的”。 在非正規住區”。

本地解決方案

伯納德斯認為,金融科技在很大程度上是鑒於小額信貸失敗而實現金融包容性的最新嚐試。 例如,他質疑手機數據可以真實反映償還貸款能力的想法,並認為這是大數據信用評分與實際生產活動之間的危險脫節。

非洲洞察

本書的一個缺陷是缺乏考慮當地解決貧困問題的方法。 金融科技不一定與西方貧困金融政策掛鉤。 一個例子是輪換儲蓄和信貸協會 (ROSCA),它的曆史至少可以追溯到 13 世紀,在貧窮國家以各種當地名稱而聞名於世。

儲戶向集體捐款,然後將總額按隨機順序在成員之間平均分配。 其優勢在於提前支付,這可以創造大量的營運資金,而個人儲戶需要更長的時間才能積累起來。

閱讀更多 埃塞俄比亞金融科技 eQub 尋求銀行合作夥伴以進行非洲擴張
基本模式可以有無限的變化。 可以通過允許參與者競標提前支付來引入價格機製,額外的收益用於為後來獲得資金的人提供回報。 金融科技可用於使該過程更快、更安全。 消除了持有現金的人潛逃的風險,並且可以更快地找到參與者。 埃塞俄比亞初創公司 eQub 是將基於金融科技的數字 ROSCA 付諸實踐的公司之一。

《扶貧金融批判史:殖民根源與新自由主義失敗》作者:尼克·伯納德 (Nick Bernards)(Pluto Press,2022 年)

貧困金融批判史:將新自由主義置於殖民資本主義之中

尼克·伯納德斯 | 2022 年 8 月 9 日

在這篇簡短的博客文章中,我想說明為什麽對“貧困金融”的批判性研究對於理解新自由主義及其局限性至關重要。

讓我的新書《貧困金融批判史》出版。

“貧困金融”一詞是凱瑟琳·蘭金提出的。 她用它來指代“向傳統上被排除在主流金融體係之外的人們提供金融服務的業務”。 對於蘭金來說,“貧困金融”這個通用術語是一種勾勒出全球南北項目之間聯係的手段,表明小額信貸和次級抵押貸款市場如何依賴於一種“社會空間修複”。 也就是說,蘭金強調貧困融資如何通過重新配置空間關係(如大衛·哈維的“空間修複”)以及通過以順從的方式配置種族化和性別化邊緣人口的生存來為過度積累的資本的重新部署創造新的途徑。 達到財務積累。

貧困融資的總體標題——指定旨在將融資擴展到主流金融體係“之外”的人的活動——也是將不同時期的一係列活動組合在一起的有用方法。 從這個意義上講,貧困融資的曆史可以追溯到二十世紀初幾十年在殖民背景下進行的一係列極易失敗的幹預措施。

在我的書中,我追溯了這段曆史的一部分,著眼於將殖民幹預、結構調整時代、小額信貸的失敗以及當前“金融科技”的流行聯係起來的線索。 研究貧困金融尤其有價值,因為它有助於我們在殖民資本主義的背景下定位新自由主義項目及其局限性。

市場幻想

對於當代形式的貧困融資(例如金融科技、金融包容性和小額信貸的推廣)的批評者來說,將這些幹預措施描述為“新自由主義”是很常見的。 他們是對的。 擴大融資“渠道”的努力將貧困視為缺乏資金的問題,可以通過為最貧困人口融入新市場奠定基礎來解決這一問題。 從這個意義上說,貧困金融概括了新自由主義對建立新市場或類似市場的手段作為解決各種社會問題的解決方案的依賴。

這些“包容”的故事可以掩蓋殘酷剝削的現實。 小額信貸以及越來越多的金融科技支持的信貸與許多過度負債危機有關。 也許最突出的事件發生在 2000 年代末的印度安得拉邦,最終導致數十名負債過高的農民自殺,並對該國小額信貸行業進行了重大監管改革。 最近,肯尼亞數字化債務的範圍甚至促使世界銀行扶貧協商小組昔日的啦啦隊呼籲“謹慎行事,應放慢市場速度並更加關注消費者保護”。

然而,這些危機的可怕性質並沒有減弱,它們也是異常值。 當我們審視貧困融資的悠久曆史時,我們發現金融資本傾向於湧入少數幾個地方(如安得拉邦,或者最近的肯尼亞),而跳過南半球的絕大多數人和地方。 這是在世行和各國政府尋求全麵促進更廣泛的融資“渠道”的推動和推動下發生的。

貧困融資幹預的核心存在一個至關重要的悖論。 窮人被認為需要獲得融資的原因——即由於他們的收入低且不可預測——也是為什麽通過在商業基礎上向最貧困者提供金融服務來減輕貧困通常被證明隻不過是政治目的的一個關鍵原因。 驅動幻想。 在大多數情況下,向低收入和不穩定收入的人提供貸款、提供保險或提供其他金融服務是有風險的,而且利潤不是特別高。 簡而言之,實際積累並不按照新自由主義者希望的方式運作。

因此,貧困融資的曆史首先是一部慘敗的曆史,即使就其本身而言也是如此。 如果貧困金融是新自由主義發展敘事的縮影,那麽這些失敗就說明了新自由主義本身的局限性。 在這一點上,我們非常清楚,失敗本身是新自由主義曆史的核心部分,例如傑米·佩克(Jamie Peck)對新自由主義通過一係列分散的政策實驗“失敗和掙紮”的令人回味的描述。 我的書在許多重要方麵與這幅圖景相呼應。 但貧困融資的曆史也特別揭示了新自由主義發展實踐的軌跡在多大程度上是由新自由主義計劃與殖民資本主義產生的根深蒂固的不平衡發展曆史之間的混亂相遇所塑造的。

在殖民世界開拓市場

至關重要的是,如果我們將新自由主義貧困融資幹預措施置於殖民背景中,就會更容易理解它們的失敗。 這是 tr

從廣泛接受的意義上說,全球貧困模式和不平衡發展的根源是殖民時期的,但也從不太明顯的意義上說,殖民地領土上的生產和積累組織對殖民地的發展和具體組織產生了持久的影響。 後殖民金融體係。 殖民地的經濟體係各不相同,但它們的總體設計目的是將利潤轉移回大都市,並將生產活動的成本和風險轉移到殖民地領土上的種族化工人階級(廣泛理解)上。

在這種情況下,殖民地銀行專門從事利潤豐厚、低風險的活動,例如促進殖民地和大都市領土之間的資金轉移。 一般來說,他們提供的貸款相對較少,幾乎全部提供給殖民政府、大型商業公司以及這些企業所在的外籍種植園、農場或礦山。 銀行為促進這些活動而建立的以分行網絡為中心的基礎設施絕大多數集中在少數幾個主要商業中心。

二十世紀上半葉的殖民地官員經常擔心這種製度對小農無法獲得信貸的後果。 他們擔心,獲得信貸的機會有限會損害農業生產力,這與當今的辯論並不陌生。 他們還發現了許多與當代普惠金融分析相同的潛在障礙。 例如,1952 年發布的一項針對尼日利亞銀行業務的調查指出,“許多非洲人希望運營……平均餘額較小、交易數量較高的賬戶”。 此類賬戶隻有在“資產回報率足夠高,足以超過進行許多小額交易的成本的(罕見)情況下”才能盈利。 殖民地為促進更廣泛的融資渠道所做的努力通常依賴於建立平行的國家支持的信貸體係,但通常都以失敗告終。

許多後殖民政府加大了這些努力,通常成立國有農業發展銀行。 從非常重要的意義上說,最近的新自由主義形式的貧困融資源於世界銀行和美國國際開發署的失敗努力,特別是通過將這些機構轉變為更加商業化的基礎來擴大這些機構的業務。 國有銀行是結

簡而言之,貧困金融為新自由主義提供了一個重要的視角,因為在這個領域,市場幻想與(後)殖民世界發展不平衡的現實發生了特別明顯的衝突。 當前的金融科技實驗應該立足於解決殖民金融基礎設施局限性的不成功努力的悠久曆史,更廣泛地說,應該立足於殖民資本主義繼承下來的極其不平衡的發展模式。 《貧困金融批判史》為繪製這一領域的地圖做出了貢獻。

這套圖片是位於尼格的聯合非洲公司 (UAC) 中央辦公室

作者:尼克·伯納德斯
尼克·伯納德 (Nick Bernards) 是華威大學全球可持續發展副教授。 他是《全球不穩定治理:原始積累和不規則工作政治》(2018 年,Routledge)和《貧困金融批判史:殖民根源和新自由主義失敗》(2022 年出版,冥王星出版社)的作者。

Book Review: Colonial practices affect poverty alleviation today

https://www.theafricareport.com/321036/book-review-colonial-practices-affect-poverty-alleviation-today/?

By David Whitehouse   September 8, 2023

Farm workers in Cape Town, South Africa, January 24, 2023. REUTERS/Esa Alexander

Farm workers in Cape Town, South Africa, January 24, 2023. REUTERS/Esa Alexander

Nick Bernards shows long-term failures of microfinance in his book ‘A Critical History of Poverty Finance: Colonial Roots and Neoliberal Failures’.

The burden of proof that microfinance makes any meaningful contribution to poverty reduction remains squarely with its practitioners. This is a high hurdle: a country achieving fast economic growth is likely to see poverty reduction, but identifying the specific contribution, if any, of microfinance has proved much harder.

The negative effects of excessive microfinance debt, however, are much easier to establish, as in Andhra Pradesh, India, where dozens of heavily indebted farmers killed themselves between 2009 and 2010.

Alleviating poverty by providing financial services to the poorest on a commercial basis has usually been little more than a ‘politically-driven fantasy’, the book argues. There is not even convincing evidence that policy efforts have even led to wider access to financial services. Borrowing from formal financial institutions remains heavily outweighed by borrowing from family, friends or informal lenders in most developing regions.

The roots of failure lie in the colonial era. Colonial officials in the early 20th century identified the lack of access to affordable credit, savings and insurance as obstacles to economic development. However, in West Africa, merchant firms, such as the Compagnie Française de l’Afrique Occidentale (CFAO) and the Société Commerciale de l’Ouest Africain, resisted efforts to reform agricultural finance as they knew that controlling the supply of credit ensured their control over cheap crops.

Modern attempts by the World Bank to use access to credit as a poverty reduction tool have been hampered by insufficient understanding of colonial legacies

In British Kenya, meanwhile, legal land titles and access to finance were largely restricted to white settlers, while race was a good predictor of ability to get loans in South Africa. Modern attempts by the World Bank to use access to credit as a poverty reduction tool have been hampered by insufficient understanding of colonial legacies and the ways they defined credit markets, Bernards argues.

Microfinance sought to make an ‘end run’ around the limits imposed by the colonial financial infrastructures with a predictable lack of success. The idea that markets were a kind of ‘default setting’, which needed only to be shielded from interference confronted the reality that post-colonial financial sectors were “not designed to lend to farmers, especially the poorest smallholders or landless farmers, or for housing in informal settlements”.

Local solutions

Bernards sees fintech largely as the latest attempt to achieve financial inclusion in the light of microfinance failures. He questions the idea that mobile phone data, for example, can give a real picture of ability to repay loans, and argues that is a dangerous disconnect between big data credit scoring and real productive activity.

Africa Insights

A gap in the book is the lack of consideration given to local methods of trying to tackle poverty. Fintech need not necessarily be tied to Western poverty finance policy. An example is rotating saving and credit associations (ROSCAs), which date back to at least the 13th century and are known globally by a variety of local names in poor countries.

Savers contribute to a collective pot, with the total then being shared out equally between the members in random order. The advantage comes from an early pay-out, which creates an amount of working capital that would have taken the individual saver much longer to accumulate.

The basic pattern is open to endless variations. The price mechanism can be introduced by allowing participants to bid for an early pay out, with the extra proceeds being used to provide a return for those who get their money later. Fintech can be used to make the process faster and secure. The risk that the person holding cash will abscond is eliminated, and participants can be found much more quickly. Ethiopian start-up eQub is among those putting fintech-based digital ROSCAs into action.

A Critical History of Poverty Finance: Colonial Roots and Neoliberal Failures by Nick Bernards (Pluto Press, 2022)

For A Critical History Of Poverty Finance: Placing Neoliberalism In Colonial Capitalism

Nick Bernards | August 9, 2022

In this short blog post, I want to make the case for why a critical study of ‘poverty finance’ is crucial to understanding neoliberalism and its limits, following the publication of my new book A Critical History of Poverty Finance.

The term 'poverty finance' is Katherine Rankin's. She uses it to refer to 'the business of extending financial services to those traditionally excluded from the mainstream financial system'. For Rankin, the general term 'poverty finance' is a means of drawing out the connections between projects in the global north and south—showing how both microcredit and subprime mortgage markets depend on a kind of 'socio-spatial fix'. That is, Rankin emphasises how poverty finance creates new avenues for the redeployment of over-accumulated capital both by reconfiguring spatial relations (as in David Harvey's 'spatial fix') and by configuring the survival of racialised and gendered marginal populations in ways that are amenable to financial accumulation.

The general rubric of poverty finance—designating activities aimed at extending finance to those 'outside' the mainstream financial system—is also a useful way of grouping together a range of activities across time. The history of poverty finance in this sense can be traced back through a cluster of highly failure-prone interventions in colonial contexts dating to the early decades of the twentieth century.

In my book, I trace out some of this history, with an eye on the threads linking colonial interventions, through the era of structural adjustment, the failures of microcredit, and the current vogue for ‘fintech’. Studying poverty finance is especially valuable because it helps us position the neoliberal project and its limits against the backdrop of colonial capitalism.

Market fantasies

It's commonplace for critics of contemporary forms of poverty finance—like the promotion of fintech, financial inclusion, and microcredit—to describe these interventions as ‘neoliberal’. They are right. The push to widen ‘access’ to finance constructs poverty as a problem of lack of finance, to be remedied by laying the groundwork for the incorporation of the poorest into new markets. Poverty finance, in this sense, encapsulates the neoliberal reliance on building new markets or market-like devices as solutions to all manner of social problems.

These stories of ‘inclusion’ can mask a reality of grim exploitation. Microcredit, and increasingly fintech-enabled credit, have been linked to a number of crises of overindebtedness. Maybe the most prominent took place in Andhra Pradesh, India in the late 2000s, culminating in the suicides of dozens of overindebted farmers and a major regulatory overhaul of the country’s microfinance sector. More recently, the scope of digitally-enabled debt in Kenya has prompted even erstwhile cheerleaders at the World Bank’s Consultative Group to Assist the Poor to call for ‘a market slowdown and a greater focus on consumer protection would be prudent’.

Yet, without diminishing the horrific nature of these crises, they are also outliers. When we look at the longer history of poverty finance, we see a tendency for finance capital to pile into a few places (like Andhra Pradesh, or more recently Kenya), while skipping over the vast majority of people and places in the global south. This has taken place in the face of the prompting and prodding of the Bank and national governments seeking to promote wider ‘access’ to finance across the board.

There is a crucial paradox at the core of poverty finance interventions. The reason the poor are seen to need access to finance—namely due to their low and unpredictable incomes—is also a key reason why alleviating poverty by providing financial services to the poorest on a commercial basis has typically proven to be little more than a politically-driven fantasy. It’s risky and not particularly profitable, under most circumstances, to lend money to, insure, or provide other financial services to people with small and irregular incomes. Real accumulation, in short, doesn’t operate in the ways that neoliberals would like.

The history of poverty finance, then, is first and foremost a history of grim failure, even on its own terms. If poverty finance epitomises neoliberal narratives about development, these failures are telling about the limits of neoliberalism itself. We know pretty well at this point that failure, as such, is a core part of the history of neoliberalism, as in, for instance, Jamie Peck’s evocative description of neoliberalism ‘failing and flailing’ forward through a dispersed series of policy experiments. My book chimes with this picture in important ways. But the history of poverty finance is also particularly revealing of just how much the trajectories of neoliberal development practice have been shaped by the messy encounter between the neoliberal project and the deep-rooted histories of uneven development generated by colonial capitalism.

Making markets in a colonial world

Crucially, the failures of neoliberal poverty finance interventions are easier to understand if we place them in their colonial context. This is true in the widely accepted sense that global patterns of poverty and uneven development are colonial in their origins, but also in the maybe less obvious sense in that the organisation of production and accumulation in colonial territories has had enduring effects on the development and specific organisation of postcolonial financial systems. Colonial economic systems varied, but they were broadly designed to transfer profits back to the metropole, and transfer the costs and risks of productive activities onto racialised working classes (broadly understood) in colonised territories.

Colonial banks, in this context, specialised in lucrative, low-risk activities like facilitating funds transfers between colonised and metropolitan territories. They made comparatively few loans in general, almost entirely to colonial governments, large merchant firms, and to expatriate plantations, farms, or mines where these were present. The infrastructures that banks built up to facilitate these activities centered on branch networks overwhelmingly concentrated on a handful of key commercial centres.

Colonial officials in the first half of the twentieth-century were often concerned about the consequences of this system for the inability of the small farmers to access credit. In terms that aren’t alien to present-day debates, they worried that limited access to credit undermined agricultural productivity. They also identified many of the same underlying obstacles as in contemporary analyses of financial inclusion. One survey of Nigerian banking operations published in 1952, for instance, noted that ‘Many Africans wish to operate accounts… on which the average balance is small and the number of transactions high’. Such accounts could only be profitable ‘under (rare) conditions where returns on assets were sufficiently high to outweigh the cost of making many small transactions’. Colonial efforts to promote wider access to finance, which often relied on building parallel state-backed credit systems, generally ended in failure.

Many postcolonial governments ramped up these efforts, often launching state-owned agricultural development banks. In a very important sense, more recent neoliberal forms of poverty finance emerged out of failed efforts at the World Bank and USAID in particular to expand the operations of these institutions by shifting them onto a more commercial footing. State-owned banks were key victims of structural adjustment, and the Bank and others increasingly turned to the promotion of microcredit as a way of working around the limits of commercial financial infrastructures that had often retained their colonial geographies.

In short, poverty finance offers up a vital lens on neoliberalism because it is a site where market fantasies smash up particularly clearly against the realities of uneven development in a (post)colonial world. Present-day experiments with fintech should be positioned in this longer history of unsuccessful efforts to grapple with the limits of colonial financial infrastructures, and more widely with patterns of radically uneven development inherited from colonial capitalism. A Critical History of Poverty Finance makes a contribution towards starting to map this terrain.

The set image is of the United Africa Company (UAC) central offices in Nig

Author: Nick Bernards

Nick Bernards is Associate Professor of Global Sustainable Development at the University of Warwick. He is author of The Global Governance of Precarity: Primitive Accumulation and the Politics of Irregular Work (2018, Routledge) and A Critical History of Poverty Finance: Colonial Roots and Neoliberal Failures (forthcoming 2022, Pluto Press).'

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.