這裏有誰還記得嘎鬧忙網友轉貼文裏的“香蕉蘋果馬鈴鐺”那遊戲?

文中寫道，“還記得我們經常玩的那個遊戲叫“香蕉蘋果馬鈴鐺”。據說這是民國時滬上外國小朋友的遊戲：兩個小孩拉手撐起如門，其它孩子魚貫穿過，一邊鑽，一邊嘴裏還要唱呢。音樂停止，做“門”的孩子的手就會突然放下，誰正好被扣住就算輸，下一輪去做“門”，贏的孩子則加入邊鑽邊唱的隊伍。

那音樂的調如“56 54︱34 5︱23 4︱34 5︱56 54︱34 5︱2 5︱31 1︱”。

一直不明白香蕉、蘋果和馬鈴鐺這三樣東西放在一起是什麽意思。後來學英文，才知道原歌詞應是“London bridge is falling down，my fair lady”！

這才叫“神一樣的翻譯”呢。”

 

幾行文喚出一小段記憶。那是我們在幼兒園裏玩過的遊戲。一般是在午飯前一陣，老師將我們帶到草坪，玩一會兒丟手絹、老鷹捉小雞什麽的。然後先讓個兒高的小朋友用手臂聯搭起幾個“拱門”，我們排隊低頭如S形地魚貫穿過來去，歡快地用滬語大聲反複唱著，

 

香蕉蘋果馬鈴當，馬鈴當，馬鈴當。香蕉蘋果馬鈴當，玫瑰-香蕉。

 

再如文中所述那樣遊戲。常常玩得滿頭大汗。

 

哪位有相似的記憶嗎？