個人資料
望遠鏡2015 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

《瘋狂亞洲富豪》裏買酒店的情節,不靈

(2018-08-25 14:00:07) 下一個

 

 

 

2018-8-25

最近全美熱映《瘋狂亞洲富豪》裏的一個情節,是一位亞裔女子帶著一群小孩,夜雨中進入英國的豪華酒店,入住預訂的總統套房。前台說找不到預訂記錄,且客滿。白人經理建議別家找找,尤其壞笑地說去唐人街試試。亞裔女一氣之下,打電話給老公,立即買下酒店。現老板穿著睡衣跑到大堂宣布此事,讓經理馬上安排總統套房。新的女老板立刻指使經理把門前的泥水擦幹淨,昂首挺胸不屑地走了。小看亞裔,我超級有錢、任性,服不服。

是不是很解氣?可我覺得這點破事兒讓老公花大錢,不值得,不夠帶勁。不妨試試改一改劇情。

我是中國富婆,訂的總統套房,酒店白人經理敢小看我。上去搧他兩耳刮子,臭罵一通,告酒店種族歧視。立馬找城裏最著名的大律師來,警察來了也不怕。經理認聳,安排房間。我超級有錢,什麽都可以搞定,掙回麵子。

我是中國官太,訂的總統套房,酒店白人經理敢小看我。回身給陪同助手搧兩耳刮子,臭罵一通,辦事不力,造成了傷害中國人民的感情。讓他提出嚴正抗議,立即解決問題。否則一切後果自負。助理立即給經理一掃堂腿打扒下,擺出少林功夫逼經理就範。我超有權,動動嘴,手下功夫之人自會擺平一切。

還可改得更有文明涵養一些,動口不動手。

我是中國富婆,訂的總統套房,酒店白人經理敢小看我。錢包裏掏出一萬英鎊甩到地上:"拿去,我就要那套房。經理象狗一樣俯身撿起錢,滿臉堆笑地恭迎入住。然後吩咐前台找借口取消了美國財主的訂房。哼哼,咱中國人現在比美國佬有錢。

我是中國大官太,訂的總統套房,酒店白人經理敢小看我。讓下屬一個電話打到中國大使館,派人向當地警方發外交抗議,有人竟敢對中國高官不尊重歧視,傷害中國人民感情。同時找到酒店控股公司和老板,警告中國人民從此會抵製該公司和酒店。酒店老板穿著睡衣跑出來,宣布當場開除經理,並親自拎箱安排官太入住。經理痛哭流涕,扒地上擦幹淨我鞋子上的泥水,然後抬臉可憐巴巴地望著。我大度地說:道個歉就好。咱中國人民不是好惹的。但隻要你老實服貼,老娘也是大度的。

我是中國大媽,訂的總統套房,酒店白人經理敢小看我。錢不夠任性地買下酒店,權不夠以中國人民的名義威脅。但超級愛國,自尊心強,不能容忍對中國人的嘲笑歧視。在外國搧人耳刮子怕吃官司,據理力爭怕英語不夠好。那就義正辭嚴地抗議,唱國歌,揮國旗,並讓同伴拍視頻,發微信,號召全國人民抵製,最好能鬧大成外交事件,顯示出民族英雄的氣概。

其實在外國這麽多年,我真沒當麵一遇到明顯歧視華人種族的事情。偶爾新聞上見,也說明稀罕才能上新聞,沒必要神經過敏、反應過度。我倒是真遇過訂的旅館房間黃了的事兒。十年前去乘加勒比遊輪,提前一晚到邁阿密住宿靠海岸邊的旅館。前台說我的預訂找不到,客滿無空房。網訂平台的客服與旅店前台也爭不岀來哪裏出錯了。前台幫著打了附近酒店的電話,正趕上當地的一個節日,都客滿。前台說幾條街外有幾個廉價旅館願不願意試試,結果有一家有房。全家一晚睡得也挺好,不就是睡個覺的地方,差一點也可以將就。第二天一早心情愉快地起床,出去逛一圈,然後去遊輪碼頭。雖然遇上不順,但保持良好心態。太陽升起來,又是美好的一天。

所以若是我,超級有錢,遇上電影裏的事情,會怎麽辦?犯不著跟沒見識的小人物動氣較勁,一笑了之。打電話給其他豪華酒店訂總統套房,讓車來接,走人。若還想逗弄一下,走前賞經理十英鎊小費:"謝謝推薦唐人街旅店。最近賺了點小錢,給你老板發工資應該夠。今晚想住好一點,換住某某酒店。請幫助把行李搬到門口的禮車上,我會在你老板那裏表揚你。"保持好心態,也是教育小孩子的機會,世上總會遇上不順心的事,不必玻璃心,坦然處之。富翁、權貴或平民,隻要是真正自信的人,不太會介意別人的誤解和貶損的。

隻是若這樣拍電影,中國觀眾一定不夠爽,美國觀眾一定覺得不夠搞笑。平時無趣憋氣,就靠電影爽一回,歡樂一下,是吧。

 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
評論員123 回複 悄悄話 的確發生過的,不過是沙特的一個王子。樓下不要不相信,你用遠遠高於市場價的價格去買任何東西,保證馬上成交。
flextiger 回複 悄悄話 樓主先學好英文聽力吧
不開竅 回複 悄悄話 Crazy, 你們既然不Crazy, 評論什麽??
mapletea 回複 悄悄話 小說還有一個細節,大堂經理被要求離開酒店(即刻被解雇),原文是Young離開大廳前轉身對Ormsby(大堂經理)微笑著說,“Oh, yes, I almost forgot. I am afraid I am going to have to ask you to leave the premises."
mapletea 回複 悄悄話 電影不容易交代清楚,看上去像是已經買好了。但小說確實是打電話後(a short while ago)全部(lock, stock, and barrel)買下的。
望遠鏡2015 回複 悄悄話 回複 'Tern' 的評論 : 我覺得當場買比較符合主題:我財大氣粗就任性。
Tern 回複 悄悄話 我的理解也是,早就買好了,前台不知道而已。
workforwal 回複 悄悄話 LZ不食人間煙火。
Rosaline 回複 悄悄話 哈哈,又不是我買,是小說的人物在買!大家喜歡讀這小說,喜歡看電影!
就像讀“基督山伯爵”,大家讀的痛快,沒有問主角,有必要折騰嗎?天下女人多著呢!蘿卜白菜各有所愛而己。
方槍槍 回複 悄悄話 那就是現在中國土豪的誤區,我有錢,所以可以解決一切事,包括歧視
望遠鏡2015 回複 悄悄話 回複 'Rosaline' 的評論 : 為教訓愚蠢的經理,有必要買酒店麽?
Rosaline 回複 悄悄話 依小說,Young’s 走進這家酒店,-比 Ritz更高檔,前台經理不知道last name “ Young “ 會是中國人,在明知有預定的情況下,拒了一大家人。女人將電話打到丈夫,丈夫說什麽鬼酒店,哦,那主人是我的球友。所以電話過去換了新主人。所以是現場被拒客後買的:)
日照龍鱗 回複 悄悄話 看來樓主和樓下的人都沒看懂啊!酒店是早就買下啦,以前的owner正在等他們呢。。。隻是前台不知道而已。
漂亮姑娘 回複 悄悄話 在外國這麽多年是多久?你沒見過沒碰到的事多了去,並不代表不經常發生!
Rosaline 回複 悄悄話 記得以前讀過,前菲律賓第一夫人在海外買首飾時,當場不愉快,立馬買下了那個店…。
Sophie308 回複 悄悄話 我讀這本書時就覺得這個情節不合理。買個酒店哪兒有這麽快?
登錄後才可評論.