尤其開心

盡興無遺憾,幸福事業家
個人資料
尤其開心USA (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

死也要活下去(女性私房話)

(2017-08-08 16:10:32) 下一個

上一篇:窒息還是自慰

http://blog.wenxuecity.com/myblog/70106/201708/3346.html

 

女性生命管理係列之《三十+女性的生命進程》

 

死也要活下去(女性私房話)

Yan,接觸過那樣的人沒有, 總說遇見了死亡,說自己不想活了, 要死了。結果活的比誰都好,都長命。占盡別人的善良和同情心之便謀取關懷,挺卑劣的, 讓人哭笑不得。比死亡更可怕的是,活著堪比死亡,行屍走肉比死了還難看。勇者死也會活下去,智者死了也會活在人心裏栩栩如生。

最近接觸了一部譯作,原著是德文,作者Rüdiger Nehberg,早先是野外生存家,後來走的地方多了,還都是往極限地帶和當地人混在一起生活,逐漸成為人權活動家。中文好像還沒有相關信息。華裔通德文的人可能會有所了解,想來這樣的人相當有限,從事翻譯這樣吃力又賺不到錢的事的人更是稀缺資源。

看著那些中文中極其少見的極限生存方式,總會帶給人一種意識錯覺,會覺得咱們在中國的生存環境還真是安逸。在野外生存麵前,人的需求變得很簡單,也更加純粹,政治和經濟顯得即虛偽又多餘。這裏有野蠻和文明的鮮明對比。當一個文明社會的人執意走進野蠻,經常性死裏逃生的時候,那算不算一種複古。他經常會把自己置於“死也要活下去”的境地,他經曆過戰亂,僅在武裝強盜手中就死裏逃生22次。這人有經曆,還可以把經曆換做不亞於一般企業家的財富,他迄今為止出版的19本書中有大量的旅行探險和生存技巧。他的眼神很柔和,所有的雄心勃勃全都用在對抗自然的殘酷上。

在戶外生存中,野外救助和一些醫療知識是及其必須的經驗。

在看他及其自虐,相當於“作”的野外玩兒法中,要和戰亂,和貧瘠,和天寒地凍打交道。我們會發現,無論是在自然還是在與人類交往,有一種生存法則是同行的。即“如果想得到認可,必須先在存續的現有規則內得到認可,才有機會實現自己的主張。”

(他的係列書籍經驗太豐富,故事性和實用性都很強,且很係統,雖然我不懂德語,但也會有通過過渡語言翻譯成中文的欲望。一個人通過各種方式得到足夠的刺激的時候,才會覺得當下自己手頭的工作是渺小和簡單的,然後自然而然會提升自己的效率。沒有夢想很可怕,把夢想和期待建立在別人身上更可怕。閱讀和旅行可以促使一個人的夢想變得越來越絢爛。)

從必須先得到現有規則認可,才有機會實現自己的主張來看,我們許多的想法都可以徹底放棄。比如,得不到一個人的愛,相當於沒有得到對方的認可,很多未來的設想就該放棄;想在公司升職,就要得到公司製度對業績的認可;如果想加官進爵,就要讓現有製度認可自己的能力;想要在自然中順遂的生活就必須要認可一草一木的存在。許多掙紮不經曆死裏逃生是不會有堅持的,這種極限中一次次生存下來的人,對旅行和生命的珍視和住慣酒店高樓殿堂的旅行者見聞自然不同。我自己真正放鬆的旅行通常也是在營地,很釋放。財富積攢的一次次爭鬥,信用的中介讓人疲憊不堪。人人都在說財富自由,而帶給人不自由的正是追求財富自由的過程。

Yan,上期我們提到過,年輕的生命沒有那麽容易窒息,也沒有那麽容易死亡。安逸的生活讓我們失去鬥誌,還要時常忙裏偷“作”,假裝有詩也有遠方。你在準備這輩子勢必拿下的職業考試,我也即將開始步入新的生活軌跡。如果說死才能活下去,相比之下,你的考試,我的日常是不是應該設定一個死亡邊界,以便給自己持續的推動呢。說起來我倆也都是順產過孩子,經曆過死亡邊界的人,也算勇敢了。

戶外生存類的書籍還得繼續研究,它給我帶來的信息待未來與你仔細分享。本來我自己也沒什麽性別概念,現在逐漸會喜歡多看幾眼運動男和那種帶有戶外氣息的男生。今天我駐足在海邊的圖書館,有一種男人真是能上山下海(就是玩兒的了戶外還能Hold 住衝浪板和魚竿);捧得了書本(聖經和各種書隨時翻),帶得了孩子(推著小推車跑步的男生隨處可見),走進辦公室還得似模似樣的追求業績搞人際關係。與之相匹配的女人也是相當了得的,天然裏偷著一股力量,力量裏帶著一種有線條的秩序。這真叫有一種文明叫野蠻,我們距離那些線條還真是要緊趕慢趕的。

還有一種活法是往死裏活,這個話題留待你考試完畢再探討。

這個暑假我繼續帶孩子們抽空沿著社區圖書館旅行。對於育兒黃金期的女性來說,最珍貴的就是觸手可及的資源,而圖書館和國家公園就是不可多得的公共財富。這裏體現著巨大的民主意識和公共資源的共享力度。

真是覺得中文原創讀物和譯作少了。相比人口基數和翻譯成中文的作品不夠多,中文原創作品翻譯成其他語種的也少。相對來說,同為亞洲國家的日本和韓國這方麵就非常活躍。互聯網再活躍,出版業衝擊再大,也仍以各種方式激發著熱情。東南亞其他國家,殖民經曆的國家因為語言方便,本土語言出版就得不到刺激,還有許多地區一半以上的婦女是文盲,還非常落後。所以文化的傳播力度,在經濟活躍的前提下,是要依靠學校教育和社區教育來實現的。社區教育在當下中國的社會結構中是零。

原創作品職業類別的最好由業內作家來寫,比如像你這樣的人寫職場的故事就會非常接地氣。我寫律政類還需要信息儲備,但不失為未來一種寫作方向。

Yan,我是多子女母親。記得和你說過我認識的三個孩子的母親和六個孩子的母親的日程表吧?孩子出色得益於母親日複一日的堅持,我現在唯一做得最成功的堅持是不管自己身上發生什麽事,都讓自己所在的地方有歡樂。這也算不得堅持,是本性而已,遺傳自父母的樂觀精神。

這兩天開始排列下學期的日程表了,包括孩子們的日程表,我自己的日程表,家庭餐食表,還有下個學期要做的海外中文故事會的日程表。壓力越大就要做得越細致。小時候有一陣子,我父親給我做過日程表,他邊做學校的課程表,就帶著我一起把自己的日程表也做了。這兩天,我自己做日程表,也開始帶孩子們一起跟進,就像父親曾經告訴我那樣,分別告訴她們按照這個步驟完成所有的事情,其他時間就是自由時間。那時無憂無慮意識不到自由的可貴,父親沒有督促,我也沒有堅持。不過當下的我,必須要限時堅持自己的日程表。孩子們長得太快,這學期如果能完成每一個步驟,那我們得有多了不起的“收益”(預期收益)呀!。

安逸狀態下日複一日做一件事的難度,一點都不比死裏逃生來的簡單,尤其子女教育和自我教育是長線投資,很多時候看不到短期收益。為了避免枯燥,短期設限,逐步晉級是最簡單有效的省時方案。這個道理所有的人都懂,不過還是要寫下來。分類精細化是文明的成果之一。

Yan,你白天工作,夜深孩子已熟睡還要複習職場考試的時候,我與你同在。洛杉磯的早上是地球時間,天還未亮,紐約的股市開盤之前,高速公路上已經熙熙攘攘擠滿了上班的車輛。此時,媽媽們日複一日的功課就已經開始。這半年,我陪著你,每時每刻。就按照咱們自己設定的目標“死也要做完這些事”!

8/8/2017 尤其開心 於 Huntington Beach

(在Huntington beach 幹燥的洛杉磯有一塊兒濕地,這裏是藍鳥的棲息地,有許多的候鳥秋天就會離開這裏尋找新的棲息地。棲息地的對麵是衝浪者的聖地,棧橋邊上總會有許多人,國慶日的夜晚更會密密麻麻擠滿了人慶祝得來不易的自由。不遠處的濕地一群原本真正自由的鳥兒的生存空間被無限擠壓。)

 

下一篇:《一代求穩定,二代求突破》

http://blog.wenxuecity.com/myblog/70106/201708/10800.html

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
尤其開心USA 回複 悄悄話 回複 '北美大一叔' 的評論 : 還有一種往死裏活,其實都是一種安定帶來的思變吧
尤其開心USA 回複 悄悄話 回複 '為寫而寫' 的評論 : 被您點中穴位啦,嘻嘻~ 希望有喜歡戶外,又有熱情的人能推廣,其實翻譯真是很有趣的工作
北美大一叔 回複 悄悄話 有趣的題目。鳥兒會飛
為寫而寫 回複 悄悄話 哈哈,“經常性死裏逃生”:)期待你的翻譯作品,或也可以聯絡懂德文的同好來做。
登錄後才可評論.