|
譯者序
從接觸本書到完成翻譯，我經曆了一趟不可思議的心靈之旅。除了內在心態的轉變之外，也獲得了全新的外在經驗。去年在一個國際性的《奇跡課程》在線讀書會中耳聞耶穌的自傳，當下即刻對它產生了興趣。於是，課後馬上訂購了這本書。當我收到書後，一翻開閱讀時立刻感受到耶穌的愛躍然紙上。讀到一半時，心中突然浮現了一個念頭：我要把這本書翻譯出來與華文讀者分享，讓耶穌的愛與他真正的教誨能夠延伸到華人世界。雖然心中有了這個念頭，但要付諸行動時卻有些許的猶豫和恐懼。 正如本書的作者一樣感覺自己逆著社會的主流思想而為。所幸，在翻譯成書的過程中我感受到耶穌一路上的指引，包括給我一些訊息來澄清自己的疑慮以及去年回台灣時經出版界朋友介紹而結識了樓宇偉博士。在他的大力協助之下找到了一中心來出版本書的中文版。我深切感受到這整個過程都是耶穌自己的安排，我隻是依照他的指引去做。因此，除了感激耶穌之外，我也誠摯地感謝樓博士和一中心參與了這項計劃。
今值人類集體覺醒的時代，舉凡宗教、科學、醫學、心靈、心理等各領域皆有顯著的突破與躍升，逐漸形成一種融合的局麵，正是這樣的時代背景讓耶穌能在此時下載這部自傳，講述他真實的生平與真正的教誨。本書所描述的耶穌與一般人心目中的形象截然不同，且他的教誨整合了各種領域，擺脫了宗教的束縛。因此，本自傳乃是人人可讀的一本書，不論有無宗教背景。
本書分為三部：第一部敘述耶穌的早年人生以及他去遠東旅行的學習經曆。他的出生平凡，並非曆史所描述的那樣驚天動地。他天生的叛逆性格使得他脫離當時的主流社會而過著不受約束的生活，並且遠行去體驗不同的文化，學習東方的靈性智慧。
第二部講述他的開悟經曆與傳道過程。他的一生受到無形界存有的指引，能經常從無形界下載信息而獲得許多靈性的教育。這是促使他在那一生開悟的重要原因。他開悟之後便致力於傳道，幫助人們認識自己以解除痛苦。 但由於他所教導的觀念對當權者構成極大的威脅，致使他最終被釘上十字架。然而這是他自願參與的經曆。目的是教導人們死亡並非真實的事實。他並以複活來證明這點。他在離世之後仍不斷來人間教導，並與世間的人合作來傳遞教誨。
第三部闡述他真正的教誨。他用一般人容易了解的現代語言來講述非二元的靈性思想，即隻有純然的愛是真實存在的，而這個愛的能量就是人們所稱呼的上帝或造物主，也是每個人的生命本質。我們人生中的負麵經曆純粹是因為錯誤的信念阻擋了愛的能量流動所致，並沒有一個活在我們之外的上帝降下這些懲罰。耶穌的教誨就是要修正我們的錯誤信念，幫助我們活出自己的真實本質。
由於耶穌出生的時代背景以及當時人類心靈的製約，使得他的教誨受到早期教會的扭曲和刪改。這些謬誤的內容成了流傳至今日的《聖經》。兩幹多年來這些錯誤的教誨已形成西方社會的文化根基，甚至在東西文化交融的今日影響著全世界的人。但這些扭曲的信念造成了人心極大的恐懼和束縛，並為人類帶來了無謂的災難與痛苦。因此耶穌在2013年下載了這部自傳，讓世人知道他真實的人生經曆與真正的教誨，以幫助人類解除痛苦。他在五十年前傳下《奇跡課程》，目的是讓人類有足夠的時間來接受他真正的教誨，為人類在本世紀即將迎來的巨大轉變而鋪路，而這部自傳正是為這場全世界的轉化揭開序幕。
耶穌說他要在世間掀起一場愛的革命。革命意謂著一番局麵的更新，同時代表著創造力量的興起，而且是集體的創造過程。正如書中所言：這將是一個群體合作的過程，也是一種意識統一的過程，而不是個人開拓或自我炫耀的過程。…...你們必須用自己的力量來創造你們想要經驗的世界，創造一個美善、豐盛以及人人渴望的世界。因此，隨著這部自傳的出版，耶穌開始了他的公開教導，協助推動世界的轉化。但願本書有助於大家走出困境，共同開創一個人人渴望的和諧社會。
魏佳芳書於奧克蘭
二 0—七年八月二曰
作者序
大約在兩年前，我的指導靈阿南達，這群無形界的老師透過極強烈的能量活動為我帶來啟示；在隨後的一個月當中我感受到一股至喜的能量潮席卷全身，帶來深層的自我領悟。這一心靈活動即所謂的亢達裏尼的蘇醒，而這通常預示了我即將開展出一種全新的通靈與創造能力。正如阿南達這名字內含極樂之意，自從我接觸通靈並且最終以傳通無形界意識的訊息作為人生職業後，我所感受到的確實是極樂。
在這個洋溢著喜樂氣息的夏天，我認識了阿南達－－他們是無形界的意識，我視他們為朋友與老師。他們不斷引導我踏上「傳通無形界的訊息」這條不尋常的道路，而他們本身正是無形界的一群集體意識；我可以隨時與他們聯係，請教他們有關自己人生與世上所發生事件等各種問題。當然也包括了我所熱衷心靈領域的諸般疑 問。他們也給了我深具挑戰性的靈性功課，這本書便是其中之一。
當我在連通阿南達時我會放鬆自己、深呼一口氣、放下自身意識讓他們能夠透過我的聲音、我的身體以及我的能量來說話。借此傳達他們想要我們聆聽的訊息。在經曆數百個小時的通靈及傳通了兩本書的內容之後，我發現這些訊息無懈可擊；而且他們能夠以長時間進行交流並用輕鬆、明智與幽默的方式講述眾多主題，這著實令我讚歎不已。
就在2013年的夏天，阿南達幫助我通靈催生了《名人有話對你說》這本書，書中收錄了過去不同世代二十位已故名人的訊息，這些名人包含大家所鍾愛、厭惡、憐憫以及嫉妒的人。他們告知大家有關生命、死亡與來生的訊息。鼓勵我們敞開心靈，讓心靈得以成長；他們也說明了人們是如何自我設限又如何因為誤解及錯誤的信念而減緩了自己意識進化的速度，且延長了無謂的痛苦。
身為一位通靈者，我發現要讓自己接收這麽多不同的能量可真是一大挑戰；有時甚至令人膽怯。畢竟，在一個月當中每天上午我都得為一位已故的名人傳遞訊息，傳達他或她希望世人聆聽的話語。這的確並非易事。但阿南達始絡在旁幫助我、鼓勵我並向我逐一引見這些名人。在這樣一個不尋常的、涵蓋各類人物的群體傳訊過程裏有段經曆令我特別難忘；也因此我想在下文中為這段開展中的關係多多著墨幾分以作為他的故事序曲。
就在我傳通了大約十五位名人的故事之後開始有點擔心誰會是第二十位出現的人物；心中有股隱約不安，我知道他會是非常重要的人物（必定如此）。畢竟，在傳通了瑪麗蓮夢露、約翰肯尼迪、邁可-傑克森以及其他幾位
赫赫有名與聲名狼藉者的訊息之後；可想而知，最終出場的必定是位壓軸人物。我心裏隻盼望不是耶穌；但我有預感會是他。
某天在我傳通完最後一章時 阿南達一如往常溫柔、合理與慈愛地介紹下一位參與者－－果不其然正是耶穌。而他們向我保證，這是必要的；並向我說明：這最後一篇訊息正是書寫這整本書的真正理由。借此告訴大家我們眼中的死亡可說是最大的幻相；此外耶穌在多個世紀前傳給世人的原始教誨始終未變：人人都可以獲得永生。於是呢我把這最後一章加入書當中也寄給了出版社； 然而這並非故事的結束！
後來我才明白，我從很久前就開始學習耶穌的教誨，早就是他的學生了。盡管我了解到自身已為這堂課準備了十年之久，但心裏仍有些許抗拒。正如讀者所知，我修習《奇跡課程》已有很長的一段時間；這部課程是一九七0年代傳到人間的一部曠世靈修寶典，內容詳述了耶穌的真正教誨，不受小我、教會或人類有限思想的扭曲。十年來我致力於學習並且實踐 《奇跡課程》的教誨，但直到我開始傳通已故名人的更多訊息後我才看出自己如何在溫柔之手的指引下最終踏上了傳通耶穌生平的道路。
然而，當我開始想到自己所傳遞的這份資料其中所代表的意涵時， 陣陣恐懼自心底湧上心頭，我知道自己正逆水行舟。畢竟在過去，做出如此行為之人會被燒死、被判為瘋狂之徒或遭到苦難的下場I，這對我來說可不是開玩笑的！我該如何獨自逆流而行呢？
就在最後一章聽寫完大約一兩周之後，我的兩個兒子亞曆克斯與吉蘭連同我的媳婦勞拉琴，他們決定前來與我共度兩個星期；那時我開始傳訊新的教誨。大約連續十天的每個晚上我為這些心靈開放且勇於冒險的年輕人通上阿南達與耶穌，為他們開啟個人的心靈教育。他們三人長途跋涉來到此地，在接受阿南達與耶穌的心靈啟蒙之後，就決定搬到我所居住的小島，踏上他們的心靈探索之旅。學習非二元的靈性教誨；這些教誨雖是透過我的聲音與身體進行傳遞，但絕非出自我的意識。他們三人現在也都潛心修習《奇跡課程》，並已經準備好在那些開悟心靈的指引與幫助下踏上自身專屬的獨特心靈之旅。
我從2013年八月開始為了本書的寫作計劃而通靈。每天我都會進入安寧的狀態讓自己能夠連通上無形界的意識。阿南達會介紹耶穌，即便如此我還是花了將近一年之久才完成這部非凡的故事；每當接收到的觀念讓我難 以招架時我都必須將它擱置一旁休息片刻，但隨後還是會回來繼續進行這項計劃；我了解自己不過是個信差，僅此而已。阿南達曾告訴我這項計劃需花費一年之久才能完成，當時我不明究竟。在結束的此刻我總算明白了，畢竟心靈需要經曆一定過程才足以麵對如此巨大的意識轉化；雖然看似隻有跨越禁忌的邊界，實際上卻是在整合所有的訊息－－這確實急不得。
在此我真誠地向大家呈上本書，沒有絲毫欺騙；我無法證實來源也無法證明故事的真實性。我所知道的僅僅是：這故事並非我所編撰，這是源自另個意識而非我自身；即使經我之手有任何內容調整絕對都是非常微不足道的更動。
我懇請大家不帶批判地聆聽這個故事，敞開心靈接受全新的事物。我因蒙受這源源不斷的教誨洗禮而轉化了自己的人生；我那些年輕、勇敢、充滿靈氣的孩子也開始滿懷熱情地勤學，跟著我、阿南達與耶穌踏上平安的道路。
人人皆有基督意識，而且都能夠進入這一意識。耶穌具有進入基督意識的稟賦，並有心傳授我們達到這一境地的方法；顯然他的傳道尚未結束，還有更多教誨待續。
蒂娜司帕爾汀
2014年6月20日
|
