見素抱樸

過自己平凡的日子,愛自己平凡的家人,惜自己身邊的事物
正文

外婆說夫妻就是一塊饅頭一塊糕搭好的

(2016-01-28 08:41:12) 下一個

我外婆是正宗的上海本地人,我說出這句,一定有人不舒服,以為我又在強調地域。其實,請你再聽幾句。上海在鴉片戰爭之前,是上海縣,屬於鬆江府,後來倒過來,鬆江在五十年代,變成上海市的郊區一個縣,最近幾年前,變成上海的一個區。再比如,上海的郊區青浦,原本是一個與上海並列的縣,以前青浦的本地老人並不自認為是上海人。我小的時候,上海縣還存在,是最小的郊區,後來慢慢變成市區。都是鄉土曆史,而專門研究上海鄉土曆史的大學教授是認可“上海本地人”的說法,這是一個專門名詞,隻不過很多人會誤解歧義。作為通商口岸的上海,迎來的太多的移民,國內的,國外的。上海本地人的說法慢慢模糊了。

外婆出生在上海縣,老早上海縣的縣城就是上海現在的旅遊景點城隍廟啦,至今那一帶,地名上有“老西門”“老北門”“小東門”等等,都是曆史的遺留。外婆的娘家是上海中學附近,靠近龍華寺,她嫁到市區,她的一個兄弟家和妹妹家一直在那裏居住終老,八十年代被征地,都劃作市區。外婆算是比他們多見了世麵,比如,她平時講上海話,她會講上海本地話,鄉土的,這種方言現在在民間基本消失了,我小時候在鄉下,農村的廣播在田野間響動,是上海人民廣播電台的專門的播音員說的,有一檔節目是“阿富根談生產”。外婆還能說寧波話,她有次去看我阿娘,派上用場。弄堂裏有一家江北人,外婆在聊天時又用江北話答。南腔北調是上海這個城市生活的一個特征。外婆說過的話,記得不多,與婚姻有關的一句,從來沒有忘記,其實這句,我阿娘也講過——夫妻,就是一隻饅頭一塊糕,搭好的。

她怎麽解釋這句話,我早忘記。年青人誰會在意家庭婦女的話,老古板。這兩年我與丈夫聊起這句話,總覺得有些道理的。愈來愈多關於婚姻問題討論的文章,愈來愈多關於女人如何做好妻子,男人如何做好丈夫的文章。都有些道理,不斷與時俱進。不過呢,我反而更傾向外婆的這句老話了,我悟出返璞歸真的簡單智慧。

第一,不要看不起對方,如果對方是饅頭,你就是糕,對方是肉饅頭菜饅頭豆沙饅頭(上海人都稱饅頭),你是綠豆糕定勝糕條頭糕也可以是發糕,但是絕不可能是一隻大閘蟹。不配的。如果你不滿意饅頭,要其它花色品種,好好日子自然過不下去了。

第二,夫妻是有緣分的,所以這隻饅頭搭了這塊糕。要把日子過好,別想太多其它的。以前的夫妻是父母決定的婚姻,現在誰不經過戀愛這一過程。哪一對夫妻沒有恩愛過。精神伴侶是個很好聽的詞,並不一定適用現實操作。三毛的寫作荷西根本不懂,他們的精神世界的溝通也有一餐一飲的物質實在。三毛曾經為了在荷西失業的日子在菜市場買幾支百合送給她爭吵,事後後悔。但是,他是她的夫,她是他的妻,在貧瘠的沙漠裏,也能有真正愛的家。

第三,既然是搭好過日子,大家心往一處想,勁往一處使。就像我網友曉青寫過,過日子不要斤斤計較,我以為包括對對方展示愛的評價。如果一方不善於表達,那沒有關係,天天說愛,也會麻木的。你想,半夜你睡得香,老公說,我愛你,你覺得浪漫?等老公真如此,你大概回答,不要說,因為我要安心睡覺做夢。也不要在意老婆不如人家老婆上得廳堂下得廚房,老婆是自己的好,隻有這麽想,平凡的生活才過得有趣。

我雇主Chris對女兒說起他父母是離婚的,Olivia立刻接口,我不要你們(父母)離婚。Chris回答,不會,在與你媽結婚前,我了解女人是這麽回事。我聽聽想笑,是呀,這個女人有這種缺點,那個女人有那種缺點。要麽一輩子戀愛不結婚,要結婚有家庭的話,都要麵對人無完人的現實。我們常常容忍朋友的缺點,為什麽苛求夫妻中對方的缺點。我們可以發揚自己的優點,吸引對方忽略自己的缺點。舉我為例,我不會燒出一桌菜,但我可以把家整理幹幹淨淨。我沒有朝九晚五在大公司做的本事,但我教育女兒還算可以。我的優點把我的缺陷覆蓋,現在我寫博客有了網友讀者,也是另一種能力的發揚,在丈夫心中為自己加分。

上周末我蒸了發糕,這周末打算做淡饅頭吧。如我是發糕,他是淡饅頭。日子就是這麽過。你覺得我外婆的話怎樣?外婆去世五年半了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (39)
評論
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝婉妮,謝謝你認真的閱讀。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝驕陽,陽光燦爛的日子,我愛。
婉妮 回複 悄悄話 齡齡媽媽的文筆真好,文章還有哲理。
驕陽 回複 悄悄話 齡齡媽媽,我們是老鄉哦,你的文章一直給我簡約而樸實又不乏溫情的感覺,謝謝。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝驕陽,你的向日葵真是讓我看著心裏歡喜。
驕陽 回複 悄悄話 你外婆說得很對,道理很質樸,你也解釋得很好。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝bettyc,現在外灘夜晚燈光下,太美麗了!
bettyc1979 回複 悄悄話 不怕, 我就喜歡大上海,美麗的外灘,每次開車經過都流連忘返.
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝彈指一瞬間,這篇文章還飛到我愛我家論壇,我自己根本沒有貼過。看來,外婆自己動手了要傳播她的話。樸素的生活道理在民間,看我們怎麽運用。
彈指一瞬間 回複 悄悄話 多麽熟悉的一句話!我外婆也常說這句,她有許多的古話,現在想來很多古話是極有道理的,就像這句"夫妻是一塊饅頭一塊糕搭好的"。誰說不是呢?今生的姻緣前世的債,冥冥中的宿命。相融互補,享受默契並且能容納矛盾的婚緣方能長久。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝turf,是嗎,真是這樣,我在冰凍的路上走,都被溫暖了。
turf 回複 悄悄話 幾乎不上文學城,昨天半夜醒了一下不能入睡,鬼死神差點了這篇小文,好喜歡好喜歡,就一口氣讀了更多你的博文。謝謝你,喜歡你的文字,更喜歡文字背後質樸而精致的生活。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝linmiu,我記得網絡裏有人已經寫過的。我阿娘也說過不少,我還特意記下來。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝yanlan,很久不見,問候問候!
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝yobo,同樣王問候,我今天要寫一個和上海有關的文學青年。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝洋蔥炒雞蛋。問將來到的周末好。
linmiu 回複 悄悄話 回複 '齡齡媽媽' 的評論 : 您可以寫一篇外婆語錄呀,都是民間真理.
yanlan 回複 悄悄話 上海人還有同樣的閑話叫:"掃帚配糞箕"!
yanlan 回複 悄悄話 真的是這樣的!
yobo 回複 悄悄話 齡齡媽媽寫得真好! INDEED! 夫妻就是一塊饅頭一塊糕, 搭好的!

齡齡媽媽 的寫作有陳丹燕,王安憶的風格, 喜歡!
洋蔥炒雞蛋 回複 悄悄話 可愛的外婆,可愛的齡媽。 記得你上次說一個是洋蔥一個是雞蛋!有趣又有味!
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝花瓣,我外婆說的話現在想想有些意思。問好!
七色花瓣 回複 悄悄話 有個可愛的外婆,難怪齡齡媽媽那麽聰明。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝idontlikeit,今天下午多倫多3點半下雪,接孩子放學時,小孩子們都伸出舌頭,品嚐雪味,這種快樂,幾個大人能有?
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝linmiu,外婆還有一句,冷冷在風裏,窮窮在債裏。冬天隻要刮風,我的確覺得冷多了。特別是在多倫多。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝菲兒,小草特意也提到你,讚你呢。我今天才在Joy那裏看見她的糕,看見你的評論。我等會去看你家的生意經。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝Bluecrub,是呀,年輕時誰愛推敲老人的話,隻當耳邊風。現在什麽都拿出來和老公談談,閑話而已。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝湖中小島,其實每一次讀者的評論對博主有鼓勵。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝toby嫲嫲,你抬高了,我是一個愛好寫博客的人。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 謝謝曉青,齡齡叫我晚飯多喝一點小酒,因為她這次大考成績差不多出來了,比上次好。Joy和小草都想念大家。托我問候。
Idontlikeit 回複 悄悄話 饅頭實在,頂飽; 發糕甜蜜, 精致。你們搭的很。。:)!
linmiu 回複 悄悄話 外婆的話真是經典!
齡齡媽媽的生活散文寫得很拿手,有機會應考慮結集出版。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 棗發糕是甜饅頭的小妹,多伐,齡媽?:)

覺曉寫得確實在理!
Blue-Crab 回複 悄悄話 上海傳統的說法是掃帚配簸箕。老人家的饅頭什麽的是她自己的體會而以。你明白就是,不用特意推敲。
湖中小島 回複 悄悄話 寫得真好,愛看。謝謝齡齡媽媽分享生活裏平凡的甜蜜。
toby嘛嘛 回複 悄悄話 齡齡媽媽有王安憶風格!
曉青 回複 悄悄話 你老公是甜饅頭,你是棗發糕:)
曉青 回複 悄悄話 我的沙發!哈哈。
齡齡媽媽 回複 悄悄話 昨天我問我網友Joy最近忙啥,她好久不來看我了,連齡齡爸爸都問起。原來是忙,不過她最近做的糕不錯,哈哈,我給你們看一下。http://blog.wenxuecity.com/myblog/68903/201601/519847.html
又,今天看見Joy的EMAIL,還有小草的一篇。她談了讀水沫小說的讀後感。我覺得文學城的熱浪吹散寒冷。謝謝她們,大家加油,好好過日子!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.