閑話髒話

[按] 本文有不幹淨的詞語，未成年人勿讀

 

 

要問中國人最常用的詞或者字是哪個，有人會說是“的”，有人會說是“他媽的”，還有人說是那個字“操”。

 

“操”字的本意，成年人都知道是什麽意思。它是“做愛”的民間的通俗的語言表達方式。當然，民間學者可能還會和我推敲，其實呀，“操”字應該這麽，這麽寫，是另外兩個字的合寫。也許，他們講的是對的，因為在中國的許多公共廁所的牆壁上，我們都能看到那個字。隻是在上大學以前，俺還不知道那個字就是這個字。

 

我的大學是在哈爾濱上的。記得同學小於對我嘴邊時不時掛上這個字，特別受不了。因為，他總是把我說這個字時候的語氣和感情色彩忘掉，而把這個字的本意直譯在他腦海裏。我告訴他，我從小就這麽講話，而且北京人都這麽講話。他傻笑著，第一次給了我“操”字的解釋。說真的，我特羞愧，覺得自己講了10多年的話，居然不知道是什麽意思。我操！

 

雖然全國人民都是“操”字不離口，可是北京人似乎更愛把它當作口頭語。無論在說話的開頭，還是在表達的結尾都喜歡帶上它。其實，這時候“操”是一個感歎詞，而不是動詞。那些用法讓我想起古文裏經常使用的“之乎也者已焉哉”。語言是發展變化的，我想百年之後的小學課本裏會這麽解釋我們現在的文學：之乎也者已焉哉操！

 

舉兩個例子說說這個流行字眼兒的用法吧。

 

昨天和老婆上街，老婆建議中午去吃“吉野家”。

 

“操，又吃牛肉飯”我很不情願地嘟囔著。

 

“你能不能把第一個字去掉？！”老婆不高興地說。

 

“別介意，那不過是一個虛詞，沒惡意。”我辯解道。確實是，我說那字的語氣是失望的。

 

然而，我話音未落，身旁開過一輛BMW Z4 跑車。駕駛員是個年輕貌美的小Y頭。這時就聽我身後的兩個小夥子議論道：

 

“我操，真牛！”

 

我和老婆相對一笑。我不失時機地補充道：“看來，說髒話是很有快感的呀。”

 

老婆不再理我。但，我還是不依不饒。“你看，四大名著的水滸，那整個就是中國髒話大全呀。”

 

“你個鳥人，我靠！”我猜老婆心裏一定在這麽罵我。

 

說到四大名著，三國裏的曹操給我印象最深。為什麽要念成曹”糙”,而不是曹“肏”呢？嗬嗬，如果是後者，那感覺怪怪的，也很有趣。

 

在加拿大第二次上大學的時候，我已經進化的很壞了。我的一個中國同學姓曹。他在黑板上把自己姓的拚音寫了出來教老外同學念：

 

“Please follow me, CAO, don’t pronounce COW”

 

老外同學都被他的幽默逗樂了。於是，跟著他念：CAO。

 

但是，你知道，老外是念不準四聲的。於是，我發現了個機會把我的中國同學惡搞了一把。

 

我帶著全班同學把CAO念成了第四聲。於是，全班的洋鬼子們都在那裏大喊:

 

“操”

 

。。。。。。