謹以此書
獻給我的父母：林運淮和鍾淑玉
感 謝
我要特別感謝我的先生鮑比多年堅持不懈的鼓勵，我才有足夠的勇氣打開封存的記憶。感謝出現在我的生命裏的孩子們和兄妹們。感謝百裏南、立春、趙義強、張丹、林亞鬆、於鴻遠、王敏在全書撰寫、編輯和出版過程中給予我的建議、意見和幫助。
自 序
本以為隻有成功者或七八十歲的人才會寫自傳，與昔日的同學一起回憶當年，各自的記憶也多有不同，這不由使我懷疑有些年長者，在回憶自己的青蔥歲月時因記憶模糊，以至於部分“自傳”並非“實錄”。
我希望這本自傳式雜記中的真實故事符合當年的事實。雖然出於保護人物隱私，隻能取當事人姓名中的一個字或虛擬名稱作為名字。
在我整理如同碎片的記憶時，經常有朋友問我“為什麽……”。為什麽要記錄這些“美漂”生活？其實我不是做每一件事情之前都有確切的目的。往往是在做了一段時間，收集和積累了一定的資料、數據和經驗之後，才逐漸清晰地看到目標，或者把這些熟知的行業和運作變成廣袤的財源。
如果事事都提前預計好，甚至預想到結果，可能會在諸多繁雜的“假設”中，放棄初衷與嚐試的機會，失去一些天賜的良機和意外的驚喜。遵循自己內心的聲音，是我這些年來的最大收獲之一。在商場交易中，我有時也會忽然改變主意，在最後的關頭果斷退出，從而避免成千上萬美元的損失，這是我作為女人和商人特有的直覺。
在我的生意場上，似乎看不到有波瀾壯闊，也沒有驚心動魄的爾虞我詐。從程序上看，好像是繁瑣無聊，然而這就是我在美國的生意經，一切按部就班，有法規和原則可循，以誠實、誠信、可靠為本。有錢大家賺，合作雙贏，靠時間來積累財富。
我經手的交易不是每一筆金額都是天文數字，書中的實例僅供有興趣做交易的朋友參考，並附帶了許多人物事件和我的感觸。那些看似不拘主題、波瀾不驚的過程成就了今日的我。我並沒有過人之處，無非是在大多數人遇見困難停下來的時候，我還有勇氣嚐試前行在實現夢想的道路上。
寫一本關於自己的書，是我很久以來的夢想。剛到紐約時馬不停蹄地上學、打工、交男朋友，當時就想把很多事和感觸記錄下來，可是上學、下班、坐地鐵的時間都用來做功課了，始終沒有辦法擠出時間來寫。
幾年後，我看到《曼哈頓的中國女人》一書時，覺得自己在美國的創業經曆和愛情故事似乎比書中主人翁的還要豐富，想寫書的念頭就更強烈了。但是一直沒有動筆，總想著以後有空或退休以後再寫。
十幾年後，我為了孩子和工作忙得不亦樂乎，期間經曆了失去親人的痛楚和股市崩盤後的一貧如洗，想寫書的念頭再次萌發，但還是沒有提筆。
二十幾年後，當我的母親被診斷為急性白血病，在陪伴她最後的日子裏，我忽然驚覺時光稍縱即逝，如果再不動筆，或許我以後就沒有機會寫了！因此，我把記錄媽媽的病情作為每天必須完成的一項工作寫進日程表裏，同時也把那段日子發生在商場上的交易事件記錄了下來。
我奔波在家庭和事業之間，沒有完整的時間坐下來專心寫，就在隨身包裏放一個記事本，幾乎用了所有空隙時間——包括在學校門口等孩子放學時、看病等醫生時、在機場和飛機上……
美國人常說：“想把事做完且做好，交給最忙的那個人。”對此，我深有體會。隻有在繁忙的時間表下，我才會更有效地利用邊邊角角的時間，以最快的方式把事情按時完成，因為不知道明天的時間表是不是排得比今天更滿。更重要的是，人有時在高度精神壓力之下會更有靈感和創意。
我不是個作家，之前也從來沒有過當作家的夢想。當我拿起筆來，開始用中英文混搭的方式，記錄自己的生活、學習、愛情、事業，從學校到餐廳、從收銀台到辦公桌、從懵懂少女到三個孩子的媽媽……我沒有大起大落如坐雲霄飛車一般險象環生的人生，而在曲折小路上的取舍、堅持、腳踏實地的平凡人生積累成為我自己獨一無二的故事，如今你們讀到的就是我的生活，圓了自己的夢想的生活。
吉 娃
2017年6月28日
