最早對濟州島感興趣，是看了韓國電視劇《ALL IN（洛城生死戀）》之後。電視劇裏在濟州島上有很多家大賭場，感覺就像是美國拉斯維加斯。那部電視劇的男主角李秉憲的頑強拚搏、女主角宋慧喬的坎坷遭遇，讓人看得驚心動魄。劇情叩人心弦，結尾卻不像其他韓劇那麽悲慘，特別是最後的台詞非常感人。是我喜歡的男女演員，也是我喜歡的電視劇。從此就萌生了想去看一眼的念頭。
韓語教科書裏，常有“假期裏想去濟州島”之類的句子，也說明濟州島在韓國是一個著名的風景點。
機會來了。
從北京沒有直飛濟州島的航班，隻好繞道天津。早早出門，到了濟州島也已經是晚上了。
接機的導遊金小姐是個韓國姑娘。大家可能以為韓國人導遊也很正常吧，其實不然，據金小姐講，她們公司裏有四十個導遊，隻有兩個人是韓國人。這位金小姐在沈陽留學三年學中文，後來嫁到了濟州島。中文講得也算是中規中矩，偶爾也有聽不懂的時候。
我們乘大巴到了酒店，或者應該說是個旅館吧。外觀很一般，名字倒是很響亮，叫Hite，跟著名的韓國海特啤酒同名。旅館的人一句中文也不會，溝通起來就隻能手舞足蹈了。房間挺幹淨，玻璃窗裏麵有橫拉的木窗（日本也有），木窗的裏麵還有窗簾，保暖效果很不錯。淋浴的水可以調出恰到好處的溫度和水流。冰箱裏還準備了兩瓶礦泉水。插座上用膠布緊緊地纏住了一個為中國遊客準備的轉換插頭。這一點可比香港的酒店服務到位多了，應該點一個讚。打開電視，首先看到的就是中文國際台，頓感親切。
上海的主力軍第二天才到。今晚的晚餐是自助。
一行七人出了旅館，在街上尋找可以吃晚飯的地方。在旅館附近看到一家小餐廳，客人很多，估計味道不錯，進去一看，沒有座位。沒辦法，已經餓得不行了，隻好走進這家餐廳旁邊的裝飾新穎、空無一人的餐廳坐下，要來了菜單。菜單上有粥、石鍋拌飯和麵。粥是海鮮粥，有鮑魚粥以及其它魚蝦貝類的粥，但感覺晚上喝粥可能吃不飽吧，沒有人點粥，各自點了其它的。我閑下來，掏出了隨身攜帶的韓漢漢韓詞典，查了一下，原來這家餐廳的店名就是xx粥和石鍋拌飯。一位同伴點了麵，想吃醋，我就拿出詞典，找到了醋字，照著上麵的讀音，跟老板娘說要醋。說了好幾遍，她也聽不懂，後來她撥通了電話，讓懂英語的老公在電話裏跟我們交談，但我也不知道英文的醋這個詞，還是沒用。最後是另外一位同伴去廚房比劃了一番，老板娘有些領會了，端出了一小碟白醋來，問是不是這個。感到我們欣喜若狂的樣子，她也長長地出了一口氣，說，這是食醋。原來詞典上醋字前麵的括號裏還有個食字，這個食和醋不連在一起讀，不容易懂。味道嘛，大家一致評價還不錯。
