老警阿豬的博客
皇家警察故事，西方犯罪紀實
7
讓我們回到10月29日，回到加爾各答Dum Dum機場。（我現在想把它翻譯成：等等機場）因為約瑟夫在那機場一等等了十幾個小時。
題外話：中國現在鐵路上跑的動車，高鐵我不是很了解。但老老年的那些綠皮客運列車我是知道的，長途列車經常要換火車頭。有時候，火車開到一個站（印象深的比如：冷水灘，衡陽），停車時間加長，站台上也有水池子水龍頭提供乘客洗把臉梳梳頭。就知道其實是等著換個火車頭。等站台服務員打鈴預備，大家夥回到車上，直到那火車頭撞接車箱，猛地咕咚一聲，把口杯裏的水都能晃撒出來，這才算等著了，真是快要開車了。（小時候我就沒坐過飛機。）
當年，飛像袋鼠航線這樣的遠途航線的飛機，也類似。飛到一個經停機場，乘客全得提上行李下飛機。就知道這是要換飛機了，航班號不變。而如果隻是給飛機加油，已經坐在飛機上的乘客就不必要下來。就算下來伸伸腿喝杯水啥的，也不用提行李。等再回到機上，還是原座位。據說當年吉爾小姐飛經加爾各答時就沒下飛機。所以她對自己是靠頂掉了另一個人才趕得回去這事兒，印象不深。
被攔下來的約瑟夫，知道自己悲慘了。他不敢去想簽證過期自己將被拒絕入境新西蘭會是什麽個情況，越想越恐怖。剛才為了據理力爭能登機，激動也好，過激也好，現在一起都過去了。隻能平靜下來，等了。
這時候地勤跑過來告訴他一個利好消息：已經幫他重新Check-in了AI102航班。信不信由你，你來時乘坐的印度航空這班航班，這會兒還在停機坪上呢。約瑟夫眼睛一亮：那飛機晚點了？那飛機去哪兒？去日本東京。我不去東京。我去悉尼，去新西蘭。你可以在曼穀，或者香港轉機，繼續你的行程啊。（其實，第二天，10月30日，還有一班飛悉尼10月31日早上到的，BA716航班，經停加爾各答。估計那班飛機也是滿座，所以沒給約瑟夫安排。）
印度航空AI102航班晚點，一晚晚了十幾個小時。（該航班機長後來到香港作證：航班在加爾各答晚點13小時。）晚點這麽長時間，隻能等到了香港才有合適的航班去悉尼了。10月30日，星期四晚上9點，有一班澳航QF754，不知是否有座兒。
約瑟夫不得已，星期三當晚上了AI102，座位在飛機的最後麵。他在候機室裏幹等了大半天，早就坐不住了。
飛機半夜到曼穀，臨晨到香港。有機上乘客看到這個年輕白人，身穿深色西服，裏麵是白襯衣。不停地來回走動，口中念念有詞，時而情緒激動，感覺他有些魂不守舍，影響他人休息。飛行中間，有空乘人員企圖阻止他，請他回到座位上去。這個年輕人對空乘的勸說似乎不懂，不予理睬。著急起來，該空乘員動手扇了他一下。那年輕人才回去座位。可沒過多久，他又起來了，在走道上來回走動，，，
以上是證人向法庭作證時，對約瑟夫在抵達香港前的狀態的一個描述。魂不守舍，躁動不安。約瑟夫此時已經是接近崩潰的心態。神經長久緊繃著，壓力難以承受，又無法與身邊的任何人溝通，交流。
AI102航班，在10月30日，星期四，早間6點半左右抵達香港九龍啟德機場。空乘人員忽然發現，那個整夜不睡覺，來回走動的南斯拉夫人，這會兒捂著腦袋，木呆呆在座位上，怎麽叫也沒有反應了。他一臉疲倦，眼中含淚，在自言自語，像是禱告。是身體有所不適嗎？為什麽不肯下飛機？可他不走，整個機組就下不了班啊。於是機組通報機場地勤，找來一位管事兒的，進到機艙尾部，試圖與約瑟夫交流。勸他下飛機。
似乎是強烈的第六感在起作用。約瑟夫似乎認定了，香港是一個不祥之地，自己一旦下了飛機，便在劫難逃。他似乎是在專注地祈求，上帝保佑，上帝保佑。管事兒的跟他說話呢，他也不聽，而是兩眼直目，呆看著窗外。正說著呢，忽然大哭起來，，，
這位管事兒的姓葉（譯音），是怡和洋行香港啟德機場運輸部的職員。這怡和洋行（Jardine Matheson）是大英帝國在遠東最悠久曆史的大財團。從大清年間開始就與中國商人做貿易（主要是鴉片和茶葉）。當年，整個香港啟德機場都是由怡和洋行來運作的。包括飛行調度，貨運，地勤，，，
葉先生後來作證說：當時為臨晨，找不到醫生。據他的觀察，約瑟夫之精神狀態極為不佳，情緒激動，心事重重。但看起來不像曾喝過酒。
直到下一個機組的機組人員都登機，準備飛東京了，約瑟夫還是賴著沒走。碰巧這新機組裏有一位空乘，懂一些南斯拉夫語，對他說：再不下飛機，就叫警察了。約瑟夫這才乖乖地跟著管事兒的下了飛機。
另一名地勤人員，怡和的黃先生，作證說：當時他接手管事兒的，負責照看約瑟夫。下飛機後，先領著他去了機場衛生處，看看是否需要就醫，但因時間尚早，衛生處沒有醫護人員當值。後又領他去人民入境處，辦理入境手續（入境處給了約瑟夫一個允許入境7天的落地簽）。在辦手續的過程中，黃先生注意到這個南斯拉夫青年的新西蘭簽證將於次日到期。於是又將他領到服務櫃台，幫他確認了當晚飛悉尼的澳航航班QF754。這樣，約瑟夫還是來得及在簽證到期之前，趕到新西蘭的。等下午來，領取登機牌，就可以上飛機了。
據黃先生的觀察，約瑟夫除了不停地流汗，感覺他人還是頗為冷靜的。黃先生作證說：這位南斯拉夫人會一點點英語。跟他說護照，簽證，機票，還有行李，這些他都懂。
上圖為1960年代的啟德機場客運樓外景（網絡截圖）。下圖為客運大廳內景。
黃先生甚至還聯係安排了約瑟夫可以去尖沙咀的美麗華酒店歇息。稍後，在入境處外麵，黃先生把約瑟夫交給了美麗華酒店來接客司機。沒想到，那司機一路招呼約瑟夫上車，可這位洋大人卻並不予理睬，而是提著行李，徑直走出了啟德機場。約瑟夫知道，黃先生是好心幫著安排酒店。而他自己，畢竟囊中羞澀，消費不起。
如此，才踏上香港土地尚不足一小時的約瑟夫·庫馬裏奇，自行離開。在美麗華酒店司機詫異的目光中，快步消失在啟德機場的停車場外麵，，，
