同事寫真 納迪姆和魯紮克

 

同事寫真 納迪姆和魯紮克 

 

1) 先認識的納迪姆

 

從項目上第一次到卡拉奇辦事，頭一回自己叫的士，司機就是納迪姆。他一臉胡子，身著穆斯林蓋腳的長袍，卻說得一口流利的英語，給我一種很奇怪的感覺。那天，他既是司機，又還主動幫我做翻譯。我於是決定在之後的幾天裏，將他的車子包下來。 

 

第二天，他一大早來接我，車還是那輛破車，人卻煥然一新。胡子刮得很幹淨，身著西式襯衫長褲。除了臉仍舊很黑，看上去很年輕，十分瀟灑。使人想起印度電影《流浪者》裏的那個拉茲。 

 

納迪姆那時才22歲，可已經經曆了一次失敗的創業：他念過兩年大學商科，然後借了一大筆錢，自己開了間糧食采購站，想著會因此發大財。結果才沒過一年，生意就破產了，隻好開出租車慢慢還債。他跟我說這些，不知是否為了博得我的同情，捐贈。因為在老巴眼裏，中國工程師個個都是大款。 

 

項目正好需要跟當地族人毫無牽連的老巴雇員，我們稱之為以巴製巴。納迪姆運氣好，真成了我的司機，跟著我回到項目。對他來說，就算是在外企謀到高薪職位了。 

 

我給納迪姆封了個辦公室主任的頭銜，高管，還在中國工程師的院子裏給他單獨安排了一間房子住，這待遇就比工地的老巴工頭要高多了。他於是任勞任怨，盡心竭力地為我們辦事，給我們出主意，幫助我們對付各種複雜的情形，以至於大家出門不管幹什麽都爭先帶上他。 

 

當時，在各中國公司的營地裏，都會有幾個象納迪姆這麽樣的老巴雇員。他們中有很多人曾到過中國留學，會說漢語。我們項目下屬分包單位由於在巴基斯坦的曆史悠久，營地裏的老巴竟操一口的山東口音。 

 

2）魯紮克來了 

 

沒過多久，公司卡拉奇辦事處又給推薦來一個老巴雇員，也是卡拉奇人，叫魯紮克。這家夥人很精神，三十來歲，幹瘦幹瘦的，留著小胡子，穿西裝，英語也講得很好。一見麵就誇中國工程師如何如何好，令他久仰；中國的毛澤東，周恩來如何如何好，令他五體投地。他說他當過兵，曾經是個中尉，受過傷，仍在領傷殘軍人侍奉。他說他不信奉伊斯蘭教，是一個完全的社會主義份子，讀的是毛澤東選集。他還說他讚成一夫一妻製，至今仍信守著從一而終，白頭到老的誓言，，， 

 

好嘛，這下輪到我們這些中國的工程師好奇這個社會主義份子了。他走路來去如風，對不聽從指揮的民工毫不留情，甚至亮出中尉的資格指揮巴基斯坦政府派來保護我們的衛兵。 

 

魯紮克比納迪姆能詐唬。被安排跟納迪姆住一塊兒，他們剛開始的時候情況很好。之前，納迪姆是自己走去工地工頭的工棚裏吃飯的，現在，魯紮克來了，每天便有小工乖乖地送飯過來，伺候他們吃完後又收拾好端回工地去。納迪姆，我們照著文官的路子發展培養，魯紮克嘛，就讓他充當一名武將。這樣的搭配的確有利於項目的實施。去稅局，縣政府，水利部，就帶上納迪姆；去工地，材料市場，菜市場，就帶上魯紮克。 

 

有一次，貪得無厭的一夥民工，為了要求漲工資，居然占領，並且，封了工地，不讓其他工人幹活兒。我們正沒有什麽好著應付呢，魯紮克不知從哪兒叫來一隊警察，把鬧事的人給抓起來，關了一個晚上監獄。末了，是我，後半夜裏拉上納迪姆，跑幾十裏外向警察局求情，就地將那夥鬧事兒的人遣散才算了結。 

 

中國公司在巴基斯坦做工程的不老少，經常是今兒這個工地剛給炒掉的民工，明兒就會出現在另一工地上。這裏鬧完事，又到那裏去鬧。同一夥人，一樣的手法：開始表現不錯，一旦控製了工地就要求漲工資，不答應就封工地，罷工。這次在我們這兒碰上了魯紮克，算他們倒黴。 

 

3）他們倆和不來

 

要說私人交情，納迪姆更聽我的話，畢竟是我把他親手栽培了一下，跟著中國工程師做事，他學到的東西太多了，錢還沒少拿。記不得他家裏有個啥事，批了他三天假，回來的時候他送給我一件穆斯林蓋腳長袍，粉紅色的，我穿著長袍到工地走了一圈，結果民工的勞動熱情高漲了一個星期。 

 

不管啥事兒，納迪姆總是最先向我匯報情況，隻要我叫他到此為止，他出去就跟誰也不會再提起。那天，他忽然悄悄地跟我說：他發現魯紮克偷著在房間裏喝酒！這可是犯了大忌了。巴基斯坦是法令禁酒的，不管你是不是穆斯林。納迪姆還告訴我說：魯紮克開著中國公司的吉普車，當街撞倒了一個孩子，不但沒給錢，還罵了那家人一頓然後揚長而去！更還有人向他密報魯紮克帶中國工程師去買東西，轉過臉就管賣主要回扣！他的神情很平靜，不象是對異教徒的憤怒所驅使，倒象是因為擔心魯紮克知道了會報複而隱瞞了很久似的。 

 

我告訴他這事千萬別再跟任何人說，可自己也不知道該怎麽辦才好。魯紮克的確很賣力，幾件大事如果沒有他光靠納迪姆還真是玩不轉，鎮不住。就是因了他那副橫呼橫呼的樣子，走到哪兒都容易得罪人。 

 

我們開始留神魯紮克了，對他多加了一些限製，結果就發生了他們倆吵架的事兒。納迪姆說他再不能跟魯紮克住在一起了，魯紮克則一再向我們表示他的忠心，發誓他絕不會做出對不起中國工程師的事來，他甚至願意為我們拚上他的性命，，，說著說著，這家夥嘩地一下，從懷裏掏出一把短槍來：瞧，我成天帶著這東東，就是為了保護你們的呀。誰要想傷害中國工程師，哼，先得從我魯紮克的屍體上跨過！看他揮舞著槍，眼中閃著淚，我們再一次被感動。 

 

那以後，納迪姆被派到項目下屬分包單位去了。魯紮克後來因為翻車受傷，也回卡拉奇了。 

 

過了年，我去了一趟魯紮克的家裏去看望他。那天，我按著地址，打完的士打摩托，在卡拉奇窄小的街區裏攛了老半天，才遠遠看見魯紮克精神抖擻地迎過來。我們象重逢的戰友那樣互相擁抱。他傷還沒全好，一拐一拐的，帶著我把他家左鄰又舍走了個遍。得有中國工程師來看望他，那確是值得炫耀的。他把我介紹給身邊的人，我們一起坐下喝奶茶，最後他依依不舍地，踮著腳把我送上大街打的士，，，那張社會主義分子的笑臉，至今依稀，，，難忘。

 

 

阿豬

零二年六月

新西蘭