五輪真弓 《濤聲陣陣》

 


五輪真弓 《濤聲陣陣》

在夜幕垂臨的港灣，
我孤獨地佇立著。
伴隨著潮汐的喧囂，
身軀在顫抖，
思緒在翻滾，
魂已欲斷。

啊…
陌生的夜空啊，
你是否在嘲笑我？
笑我的衝動與天真，
竟對此方寸土充滿了夢幻。


遙望漆黑的天邊，
流星仿佛是我的淚水，
在一顆一顆地隕落。
遠方傳來汽笛聲聲，
那分明是叫我回家的召喚。

啊…

天上的流星啊，
你替我捎個信兒吧！
就說我現在安然無恙，
但遲早還要葉落歸根。

啊…

天上的流星啊，
你替我捎個信兒吧！
就說我葉落歸根的時候，
再傾吐我所有的苦辣酸甜。

（中文翻譯：森林朝陽）