佐田雅誌 《櫻花落》

 

《櫻花落》

佐田雅誌 作詞作曲



不要解釋，
因為我已明白：
愛得過深，
也許等於沒愛。
 ……

宛若春天凝望綻放的春花，
就像秋季放眼田野的金暉。
你從未離開我的視線，
我心中的蓓蕾。
在何時，
也真的不知在何時，
海潮澎湃忽而又消退，
花開花落夏日望春歸。
你我愛戀的時鍾啊，
那兩個指針卻相背而飛。

櫻花飄落了。
櫻花飄落了。
仿佛那雪花陣陣紛飛。
櫻花飄落了。
櫻花飄落了。
紛紛飄落的櫻花遮住了我的雙眼，
淹沒了我心中的蓓蕾。



何必要回頭又何必要怨悔，
我曾經的愛人心中的蓓蕾。
你迄今所眷愛的一切，
我同樣地陶醉。
縱然是，
今有無奈千般萬般，
但願我們鬢發斑白時,
夕陽映照你我再相會。
你所鍾情的愛人啊，
竟也成為我心中的蓓蕾。
櫻花飄落了。
櫻花飄落了。
埋葬我所有的回憶吧！
櫻花飄落了。
櫻花飄落了。
紛紛飄落的櫻花遮住了我的雙眼，
淹沒了我心中的蓓蕾。

櫻花飄落了。
櫻花飄落了。
仿佛那雪花陣陣紛飛。
櫻花飄落了。
櫻花飄落了。
紛紛飄落的櫻花遮住了我的雙眼，
淹沒了我心中的蓓蕾。
 
(中文翻譯 By 森林朝陽)

[森林朝陽]

回複小春日和的評論:
多謝。
你的中文和你的日文一樣好。

[小春日和]

好聽！
我很喜歡佐田雅誌，我第一次自己買的唱片是他的專輯。