個人資料
秦無衣 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

【隨筆】私 奔 (圖)

(2008-01-08 10:59:27) 下一個

私 奔


在元代劇作家白樸的《牆頭馬上》的開頭,寫到唐代的太子黨,花花公子裴少俊(熟女們請注意,不是裴勇俊)奉唐高宗李治(即武則天的第二任性夥伴)到東都洛陽去買花栽子。眾所周知,洛陽牡丹天下第一,《鏡花緣》中曾經提到武則天讓牡丹在一夜之間綻放的事,因此我估計讓裴少俊去買花應該是她的主意,因為李治有懼內的不良品性。結果,花栽子有沒有買到倒不知道,裴少俊卻因此摘到了一枝出牆紅杏。那次豔遇,讓他終身難以忘懷。

事情是這樣的,尚書(副總理級別)裴行檢的兒子裴少俊,在乘馬經過洛陽總管李世傑的花園時,忽然看到李家溜溜的大姐,正蹬著梯子,爬在牆頭上興致勃勃地觀望著牆外的風景。中國古代的女子,哪像現在的這樣滿世界亂跑的?!她們除了像三元(元宵,鬼節,中秋)和清明踏青等幾個有數的節日,被允許到戶外遊玩,順便與陌生的男人眉來眼去幾下之外,幾乎是足不出戶的。尤其是大家閨秀,出個門比出國還難。所以她們對外麵的世界,充滿了好奇。而那些沒出息的年輕男人們,盡管整天可以在外麵闖蕩,但是在性對象上,他們幾乎也沒有什麽選擇,因為他們根本就沒有正兒八經的女孩可以追求,那些女孩都像動物園的雌老虎一樣被關在籠子中,備受身心的煎熬。一個巴掌拍不響,所以很多風流文人隻能到平康巷去尋春,發泄情欲,順便把自己肚子裏的老陳醋傾倒出來。中國文學史如果離開了妓院,就變得蒼白無力,氣息奄奄。妓院是財富的中轉站,才子們很多都是在妓院裏泡出來的,因此妓女就成了中國文學的最讓人垂涎欲滴的附屬品。名垂青史的女人,多半是妓女。這讓我對妓女們肅然起敬。真正的妓女不是雞,她們是鳳凰。這是閑話。

話說那天裴少俊嘴裏正哼著小曲,當他看到李家千金倩君時,他趕緊勒緊了手中的韁繩,以免因為自己驟然的失態,而從馬鞍上墜落。李家大姐也差點立身不穩,從梯子上墜下。這就是傳說中的一見鍾情。我覺得一見鍾情比信誓旦旦什麽的要真誠可愛,它是漢語中最具備殺傷力的詞匯之一。為什麽會有一見鍾情這個成語呢?我懷疑那是因為古代的性別封閉所導致的。所以小和尚見了大街上的女人,也會耿耿於懷。不像這年頭裸奔成了習尚,由性的神秘感支撐起來的愛情,早已經在肉色中搖搖欲墜。

這時候,裴少俊和李家大姐兩個人的情景,有點像打麻將時你正在做大牌,忽然看到對家打出了一張你夢寐以求的牌,都呆住了,然後嘩啦一下就胡了。當然,這個前提是裴少俊和李千金都是帥哥美女,要碰,不然的話,倘一個是青蛙,一個是恐龍,那麽裴少俊肯定要驚叫一聲,撥馬就跑,而李千金也要麵如土色,從梯子上一頭栽下,香消玉殞。實際上是,李家溜溜的大姐在見了裴少俊後就說了:“休道是轉星眸上下窺,恨不的倚香腮左右偎。便錦被翻紅浪,羅裙作地席。”

這種念頭,是不是比如今大四的女生更狠?!長江後浪未必推前浪啊。所以說千萬別把古典愛情不當愛情。

古代戲曲在表達愛情的時候,讓人厭煩,咿咿呀呀唱了半天還沒有進入主題,扭扭捏捏的。我在欣賞昆曲《牆頭馬上》的時候,就是這種感覺。在唐代,寫詩就像這年頭發短信一樣,是個溝通的渠道。於是裴少俊就寫了一首不算太肉麻的情詩投到了圍牆裏麵,李千金馬上就接住了,她知道裴少俊肯定會對她有所表示的。她早就對司馬相如和卓文君的故事傾慕不已,爛熟於胸,此時她明白機會終於到了,愛情這玩意兒,稍縱即逝,她必須緊緊把握住。裴少俊的詩雲:

“隻疑身在武陵遊,流水桃花隔岸羞。
咫尺劉郎腸已斷,為誰含笑倚牆頭。”

你想,兩人隻見了一麵,這男人的腸子就斷了,哪個女人看了都會傷心欲絕的。李家溜溜的大姐於是芳心碎了,她一邊激動地抹著淚水,一邊馬上寫了一首詩回複給裴少俊:

“深閨拘束暫閑遊,手拈青梅半掩羞。
莫負後園今夜約,月移初上柳梢頭。”

這種約會的格調算是比較高的,想想看,一個美女向你主動示愛,換了我,別說爬牆,鑽地洞我也會去的。另外,你知道,偷情是男女之間交流的最高境界,像張生與崔鶯鶯,潘必正與陳妙常等。不像現在小資的約會,都選在星巴克或者麥當勞那種鬼地方,像演戲一樣別扭。爬牆行為同時也是女方對男方情感與體力的考驗,《三言》《二拍》中很多好事都是通過爬牆來完成的,其中落難者也不在少數。這又是閑話。

裴少俊接到這信的時候,興奮地差點暈倒在地。這時候他早已經將李治讓他買花的事丟到了九霄雲外。愛情是偉大的,聖旨算什麽?!於是接下來的事就順理成章了,那天晚上,裴少俊偷偷摸摸、然而又相當艱難地從牆頭爬進了李家後花園,李家溜溜的大姐正含情脈脈地在那裏等著他。兩人一見之下,就做起了好事。完事之後,他們發現,愛情是很美好的,於是決定私奔。

私奔是古代愛情的一種非正規的實現模式,但是它卻是通向幸福的途徑,算是有了奔頭。這讓我想到了一生都在玩命地跑著的美國阿甘,隻要這個人生還有那麽一點樂趣讓你奔跑下去,你就跑吧,OK?所以很多人都甘願冒這個險。比如司馬相如與卓文君。卓文君便是李千金的偶像。男人的賭注是下在賭桌上的,而女人的賭注,則是下在男人身上。卓文君是這樣,她的粉絲李家溜溜的大姐也是這樣。

李家溜溜的大姐跟裴少俊私奔了。可惜的是,李千金沒有想到,她的冒險行為,隻不過是從一個籠子,躍到了另一個籠子。裴少俊帶著李千金回到了長安家中,然後將她藏在後花園裏,這種生活比包二奶還不如,不過你也可以說是金屋藏嬌。兩人居然偷偷摸摸地共同生活了七年,生了一男一女。不過,這已經不是偷情了。

當初李家溜溜的大姐紅杏出牆的後果,也就這麽個樣子。她的人生,也就是跟裴少俊的一麵之緣而已。但是後來青雲直上的裴少俊卻可能會想,愛情也許就是一個籠子吧,它的四麵空空蕩蕩的,你想出去,可你永遠都出不去。

歐賣鼓的溺死!


01/7/08
   
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
東西虢 回複 悄悄話 寫的好!古版愛情新譯。
寒嫣 回複 悄悄話 寫得真好。相信一見鍾情是真正的愛情 , 無論何時何地 ```

寒嫣
sunflower28 回複 悄悄話 這麽好的文章,不帖創壇可惜了。
飛飛~ 回複 悄悄話 哈哈,這篇寫得真是好玩。
登錄後才可評論.